OLAC Record
oai:paradisec.org.au:IRS01-SLP13

Metadata
Title:Music and song: Batticaloa and area
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Ian Russell Smith (collector), Ronald Rosairo (speaker), Ivo Andrado (performer), Clarence Hendrick (performer), Monica Ockersz (performer), Festus Peters (performer), Freddy Sellers (performer), Rennie Ockersz (singer), Yertsly Ragel (singer), Hector Tenarrenz (singer), Miss Tenarrenz (singer), 1974. Music and song: Batticaloa and area. MPEG/X-WAV. IRS01-SLP13 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56F404D4261BF
Contributor (compiler):Ian Russell Smith
Contributor (performer):Ivo Andrado
Clarence Hendrick
Monica Ockersz
Festus Peters
Freddy Sellers
Contributor (singer):Rennie Ockersz
Yertsly Ragel
Hector Tenarrenz
Miss Tenarrenz
Contributor (speaker):Ronald Rosairo
Coverage (Box):northlimit=7.7; southlimit=7.7; westlimit=81.7; eastlimit=81.7
Coverage (ISO3166):LK
Date (W3CDTF):1974-06-16
Date Created (W3CDTF):1974-06-16
Description:A: 1. Sri Lanka Portuguese music. Recorded 26/5/74, Batticaloa. Announcer Ronald Rosairo (born 1906). Clarence Hendrick – leader & violin Monica Ockersz – violin Freddy Sellers - mandolin Festus Peters – guitar Ivo Andrado – drum 1. Wedding music 2. Lancers – part 1 3. Lancers – part 2 4. Lancers – part 3 5. Lancers – part 4 6. Lancers – part 5 [final part] …… Cafferinha dance Batticaloa Portuguese songs Clarence Hendrick (leader), Yertsly [?] Ragel (singer) Vii, minha amoor, par bailaa (“Come, my love, to dance.”) Field Notes #2111-2127 B: 1. (Continuation). More songs & music Buniitu lumaara (“Beautiful moon”)- and other verses Koranjaniita (Corenja Neetha: Serenade to bride and groom) TEEra isti tEEra (“This land of ours”) (modern – calque on Sinhala song “Maala giravi” [?]) Music played when bride and groom are going to their room. 2. Recorded 16/6/74. Partially transcribed 17/6/74 Kulaavadi group – songs & commentary – no music Miss Tenarrentz Hector Tenarrenz Rennie Ockersz Children Limpu bistiidu bunitu oondi boos t’andaa? (Wearing a clean dress and pretty, where are you going?) Montanha-ntu lo tem ooru (In the mountain there is gold) Voos voos voos voos (You, you, you, you!) Koranjaniita with commentary continuation Limpu bistiidu bunitu oondi boos t’andaa? Voos voos voos voos (You, you, you, you!) Koranjaniita [Rennie Ockersz] various verses Nelson Nelson Nelson rey ??? [Rennie O. continues] etc.; Item contains instrumental music.. Language as given: Sri Lanka Portuguese
Format:Digitised: yes Media: Cassette Audio Notes: No analogue or digital errors. Recorded in stereo. A) Good sound quality thoughout. B) mostly good quality recording, variable hissing between 10mn42s and 19mn3s due to indoor recording and possible higher gain.
Identifier:IRS01-SLP13
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/IRS01/SLP13
Language:Indo-Portuguese
Language (ISO639):idb
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Indo-Portuguese language
Subject (ISO639):idb
Subject (OLAC):language_documentation
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/IRS01/SLP13/IRS01-SLP13-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/IRS01/SLP13/IRS01-SLP13-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/IRS01/SLP13/IRS01-SLP13-B.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/IRS01/SLP13/IRS01-SLP13-B.wav
Type:instrumental music
Type (DCMI):Sound

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:IRS01-SLP13
DateStamp:  2017-05-23
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Ian Russell Smith (compiler); Ronald Rosairo (speaker); Ivo Andrado (performer); Clarence Hendrick (performer); Monica Ockersz (performer); Festus Peters (performer); Freddy Sellers (performer); Rennie Ockersz (singer); Yertsly Ragel (singer); Hector Tenarrenz (singer); Miss Tenarrenz (singer). 1974. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_IN dcmi_Sound iso639_idb olac_language_documentation

Inferred Metadata

Country: India
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:IRS01-SLP13
Up-to-date as of: Fri Nov 5 16:07:52 EDT 2021