OLAC Record
oai:paradisec.org.au:IRS01-SLP18

Metadata
Title:Tamil translation of SLP conversation
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Ian Russell Smith (collector), Ian Russell Smith (researcher), Ronald Rosairo (participant), Richard Starack (translator), Valentine Starack (participant), 1974; Tamil translation of SLP conversation, MPEG/X-WAV, 2017-07-17. DOI: 10.4225/72/56F404EFAFBEE
Contributor (compiler):Ian Russell Smith
Contributor (participant):Ronald Rosairo
Valentine Starack
Contributor (researcher):Ian Russell Smith
Contributor (translator):Richard Starack
Coverage (Box):northlimit=7.7; southlimit=7.7; westlimit=81.7; eastlimit=81.7
Coverage (ISO3166):LK
Date (W3CDTF):1974-06-01
Date Created (W3CDTF):1974-06-01
Description:A: Richard Starack (a. 45 in 1974), Elicitation session, translation of SLP conversations into Tamil. Conversations in question are item 4 on IRS01-SLP10, continued on IRS01-SLP11 (Recorded 2/4/74. Richard Starack, Ronald Rosairo, (Ian Smith). Field Notes #5345-5565) and item 3 on IRS01-SLP10 (Recorded 19/3/74 [?] in Dutch Bar. Transcribed beginning 4[?]/5/74. Richard Starack, Valentine Starack, Mrs. Starack, the Staracks’ daughter, Ronald Rosairo, Ian Smith. Field notes #5051-5344.) Original conversations had been fully transcribed before the translation session[s]. Translations are recorded in one of my field notebooks marked "Tamil" (in Tamil script) and have not yet been digitized. Translations were checked with native Tamil speaker (Jothy Jeevaratnam). B: continuation . Language as given: Sri Lanka Portuguese
Format:Digitised: yes Media: Cassette Audio Notes: Stereo Recording, no analogue or digital errors. Side A) only
Identifier:IRS01-SLP18
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/IRS01/SLP18
Language:Indo-Portuguese
Tamil
Language (ISO639):idb
tam
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Indo-Portuguese language
Tamil language
Subject (ISO639):idb
tam
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/IRS01/SLP18/IRS01-SLP18-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/IRS01/SLP18/IRS01-SLP18-A.wav
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:IRS01-SLP18
DateStamp:  2017-05-23
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Ian Russell Smith (compiler); Ian Russell Smith (researcher); Ronald Rosairo (participant); Richard Starack (translator); Valentine Starack (participant). 1974. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_IN iso639_idb iso639_tam olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: India
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:IRS01-SLP18
Up-to-date as of: Mon Jul 17 1:38:24 EDT 2017