oai:paradisec.org.au:JM7-20240206_Samuel_Ambos
| |
OLAC Record oai:paradisec.org.au:JM7-20240206_Samuel_Ambos |
| Metadata | ||
| Title: | Mum common translations | |
| Access Rights: | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) | |
| Bibliographic Citation: | John Mansfield (collector), Samuel Ambos (speaker, translator), 2025. Mum common translations. EAF+XML/FLEXTEXT+XML/MPEG/WAV. JM7-20240206_Samuel_Ambos at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/cqvh-4r41 | |
| Contributor (compiler): | John Mansfield | |
| Contributor (speaker): | Samuel Ambos | |
| Contributor (translator): | Samuel Ambos | |
| Coverage (Box): | northlimit=-4.635; southlimit=-5.005; westlimit=144.906; eastlimit=145.212 | |
| Coverage (ISO3166): | PG | |
| Date (W3CDTF): | 2025-02-06 | |
| Date Created (W3CDTF): | 2025-02-06 | |
| Description: | Prompted translations of phrases into Mum. Samuel Ambos, age 45 Speaking Mum language From Kumbigor, near Josephstaal Also present, his relatives Ishmael, Russell, Trinity, Peter Samuel speaks Mum very well, enough to express complex events, conjugate verbs etc. He occasionally has doubts about things and suggests I check with an elder. He is totally fluent in Tok Pisin. He also speaks some English, though not very confident and far from fluent. . Language as given: Mum | |
| Format: | Digitised: no Media: audio files and transcripts | |
| Identifier: | JM7-20240206_Samuel_Ambos | |
| Identifier (URI): | http://catalog.paradisec.org.au/repository/JM7/20240206_Samuel_Ambos | |
| Language: | Mum | |
| Language (ISO639): | kqa | |
| Publisher: | Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC) | |
| Rights: | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) | |
| Subject: | Mum language | |
| Subject (ISO639): | kqa | |
| Subject (OLAC): | language_documentation | |
| Table Of Contents (URI): | http://catalog.paradisec.org.au/repository/JM7/20240206_Samuel_Ambos/JM7-20240206_Samuel_Ambos-01.eaf | |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/JM7/20240206_Samuel_Ambos/JM7-20240206_Samuel_Ambos-01.flextext | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/JM7/20240206_Samuel_Ambos/JM7-20240206_Samuel_Ambos-01.mp3 | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/JM7/20240206_Samuel_Ambos/JM7-20240206_Samuel_Ambos-01.wav | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/JM7/20240206_Samuel_Ambos/JM7-20240206_Samuel_Ambos-02.eaf | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/JM7/20240206_Samuel_Ambos/JM7-20240206_Samuel_Ambos-02.flextext | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/JM7/20240206_Samuel_Ambos/JM7-20240206_Samuel_Ambos-02.mp3 | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/JM7/20240206_Samuel_Ambos/JM7-20240206_Samuel_Ambos-02.wav | ||
| Type (DCMI): | Sound | |
| Type (OLAC): | language_description | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:paradisec.org.au:JM7-20240206_Samuel_Ambos | |
| DateStamp: | 2026-03-18 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | John Mansfield (compiler); Samuel Ambos (speaker); Samuel Ambos (translator). 2025. Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). | |
| Terms: | area_Pacific country_PG dcmi_Sound iso639_kqa olac_language_description olac_language_documentation | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Papua New Guinea | |
| Area: | Pacific | |