OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-0342

Metadata
Title:		Jaiwa mahkawn (The Jaiwa song)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), M. Brang Awng (speaker), 2017. Jaiwa mahkawn (The Jaiwa song). X-WAV/MPEG/XML. KK1-0342 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598893fd99a70
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		M. Brang Awng
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2017-02-01
Date Created (W3CDTF):		2017-02-01
Description:		Transcription (La Ring) Jaiwa ngu gaw maumwi gawn ai le i. E mungkan ga gaw mungkan ga gaw kaning rai nga wa ai kaning rai pra wa ai dai hpe gawn ai wa jaiwa ga rai sai. E dai gaw nsen hku na "Aw moi sumsing lamu ngu ai mung garai nnga yang gingding kanai ngu ai mung garai npra yang e hpang wa ningsang ngu ai mi gaw shawng nga ai da le. Chye wa ningchyang ngu ai mi gaw shawng pra sai da le. Dai hpan wa ningsang gaw law e nga chye wa ningchyang gaw e law nga sumsing lamu ngu ai hpe shalat da le ginding ga nai ngu ai hpe shaprat sai da le. Dadai raitim mung sumsing lamu wa gaw ahkoi lawa nga rai da le kading ga nai gaw adam dung lada nga nrai nga da le. E e shalai hpan wa ningsang ngu ai wa mi gaw law chye wa ningchyang ngu ai wa gaw law nga. Sumsing lamu de lo e ngu nga da le ajan shata ngu ai mung hpan da sai rai da le. Summwi sumda ngu ai mung ran da sai rai da le. Wunbu shagan ngu ai mung e hpan da sai rai da le wunbu hpaw nang ngu ai mung e lan da sai rai da le. Summwi sumda ngu ai hpe mung hpan da sai rai da le ndai ginding aga de mung raw ngu da le akawng marawn ngu ai mung e lan da sai re da le. Namuk dara ngu ai hpe mung lan da sai re da le panglai hka dam ngu ai ni hpe mung hpan da sai rai da le. Le ginding la-ing de mung law nga da le ngarat ngatsang ngu ai mung hpan da sai rai da le. Samyin sut htang ngu ai hpe mung lan da sai re da le. E e e ya e gaw wo maling dinggram de mung law ngu na e shaji ningji ngu ai ni hpe mung hpan da sai rai da le shan nga zunyi ngu ai hpe mung lan da sai rai da le. E e magwi mang ngu ai hpe mung hpan da sai rai da le zaunyi shang krang ngu ai hpe mung lan da sai rai da le. E dan rai maling dinggram de law uri ugan ngu ai ni hpe mugn hpan da rai ngai da le lera gan ding gan ai de mung shayu hkang shan ngu ai ni hpe lan da sai rai da le. Maling dinggram ma gaw dai rai tup wa sai rai da le. la-ing gingding wa gaw dai rai zup nga nrai sai da le nga. Ndai gaw jaiwa ga ngu ai rai nga. Daina de nsin sin kaw na dai hku tsun ai kabyar-yut ai le i wo nhtoi htoi hkra re. Ndai mungkan ga kaw hpabaw hpan da ai hpabaw hpan da ai nga na hka kata de hpabaw hpan da ai hkarang ntsa kaw hpabaw hpan da ai tu ai gaw kawa e hpun e namlaw namlap e sha ai baw hkai ningmai e dai hpan da ai. Htaw lamu de shagan ya anhte lamu kaw shagan ngu ai yu ai shagan ngu sha re shi na shagan hpabaw hpabaw hpabaw nga ai ni nga ai hku rai nga. Shagan kaba ai ni kaji ai ni hpabaw shagan hpabaw shagan nga ni ndai anhte Jinghpaw ni a maumwi gawn ai kaw lawm ai i. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK1-0342
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0342
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0342/KK1-0342-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0342/KK1-0342-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0342/KK1-0342-A.eaf
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK1-0342
DateStamp:		2021-11-06
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); M. Brang Awng (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia