OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-2607

Metadata
Title:		Lalaw ma hte jahkrai ma (Orphan and bullies)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Ji Nu Pan (speaker), 2020. Lalaw ma hte jahkrai ma (Orphan and bullies). XML/X-WAV/MPEG. KK1-2607 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa2c3b8d7767
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		Ji Nu Pan
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2020-01-03
Date Created (W3CDTF):		2020-01-03
Description:		Transcription (by Ja Seng Roi) Moi shawng de da, Lalaw ma hte jahkrai ma ni nga nga ai da. Dai shaloi Lalaw ma gaw kanu n nga ai majaw, awchye, jahkrai ma gaw kadwi hte sha nga ai da. Lani mi na aten hta shanhte na mare kaw shanhte na mare kaw dai hku shawa bungli nga ai da. Dai shaloi dai jahkrai ma gaw shina kadwi machi majaw shina kadwi hpe lajang, lajang ni lajang tawn da na shi gaw n sa byin ai da. Dai shaloi lalaw ma ni gaw "nang n sa, dai majaw" shina matu wahpang grai kaba dai ma tawn da ya, dai ma ngam da ya ai da. Shanhte gaw kachi chi re ding re ni sha hkyen ti na, jahkrai ma hpe gaw grai law hkra tawn da ya ai da. Dai shaloi dai shana maga sa ti na dai wahpang kaba hpe gawt dai, dai shaloi shi gaw gawt di na grai ba taw. Kadwi gaw kashu grai ba sa na re ngu ti na, hka ni wa dat jaw, dai hku ni jaw dai hku re taw shaloi, dai hku gawt lu she, dai hku gawt lu wa re shaloi Ahtoi re wa ai da. Ahtoi re wa ti na hpabaw kun ngu na shaw yu yang ja tawng kaba rai taw ai da. Dai shaloi shandwi gaw "aw yi de na wa hkum dai wa lu su dwi" ngu na, aw kashu hpe shangun dat ti na dai wa hkum kaw ga ti na dai kaw bang, bang ti na shandwi gaw grai pyaw na wa mat wa ai da. Dai shaloi shana shawng hkawng nta du re shaloi dai hku na hpaw yu dat yang ja ahtoi re "i, htaw jahkrai ma yen, shawa masha, htingbu ni gaw lalaw ma ni na nta hkru shadu ti na "lalaw ma ni na nta hkru sai law" ngu na wa je ngu yang bai magap kau dat re "ya chyaw rai sai. Dai hku" ngu ti na, hpang shana bai dai hku bai galaw re shaloi dai hku bai, ding re wa je yang shanhte htaw lalaw ma ni gaw mi, mu kau ti na dai hku rai na shanhte gaw manawn sai da. Manawn ti na dai hku lakau rai laka ya dai hku rai na, bai dai hku bai tsun rai na dai hku bai jaw re dai hku bai tsun tsun re ti na, dai hku jeyang dai hku galaw ti na bai jaw re ti na shandwi gaw bai awra seng kaw dai hku bai wa dut sha kau ai da. Ngut sai. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK1-2607
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2607
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2607/KK1-2607-A.eaf
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2607/KK1-2607-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2607/KK1-2607-A.mp3
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK1-2607
DateStamp:		2020-11-12
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Ji Nu Pan (speaker). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia