OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK2-0070

Metadata
Title:		Pawng yawng masha ni a lam (Pawng Yawng people)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Nmai Gam (speaker), 2019. Pawng yawng masha ni a lam (Pawng Yawng people). X-WAV/MPEG/XML. KK2-0070 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa2c670eceb1
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		Nmai Gam
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2019-01-31
Date Created (W3CDTF):		2019-01-31
Description:		Transcription (La Ring) Anhte pawng yawng masha ngu ai ni gaw kadai ni ta nga jang she ndai mi English atsuya rai npru ai aten Parliament atsuya ngu ai rai nnga ai aten hta gaw Wunpawng nga ai gaw nna ga ai. Salang ni ma njahta ai e labau lit dumsa ga hta ma nlawm ai ndai Wunpawng nga ai gaw. Pawng yawng nga chyu gaw pawng yawng myu masha ni nga ai ni gaw mi kaw na dumsa ga ma lawm ai salang ni a mung jahta ai ma lawm ai. E yawng hta dai hku na lawm ai ya she nang kaw e Wunpawng law nga e dai hku na lawm ai. Pawng yawng masha ngu gaw kaning re majaw pawng yawng ngu ta nga na anhte gaw moi pawng yawng wa chying mang wa anhte kaji kawa mung ndai pawng yawng wa langai lawm ai. Rai nhtawm me anhte ndai kaji kawa ndai ni gaw lamu ga langai hta nga ai. Kaji mung langai rai nga ai htingbut htingra langai hta nga ai. Ginru lam ginsa lam mung langai sha yawng ai lam langai hku na yawng ai ni ma hkra hpe gaw pawng nna yawng ai ngu ai. Pawng nna nga ai pawng nna yawng ai pawng nhtawm me nga nga ai ni anhte kaji kawa ni langai sha pawng ai. Dai majaw ndai hpe kaji kawa langai pawng nna nga ai ma hkra hpe gaw pawng yawng masha, kaji kaga ni gaw pawng yawng nngu sa. Anhte pawng yawng ni gaw anhte Jinghpaw myu masha ni gaw ya pawng yawng masha jahpan chyarang daw hta gaw le ra Hkang Gam pyi lawm ai law Hkang ni ma lawm ai. E ndai nang bum ga na ni Jinghpaw ni hkai ai gaw kaga ni gaw nau nlawm kun le kaga ni hpe gaw nshalawm kun. Hkang ma anhte Jinghpaw hta shalawm la nang Sumbwi Yang Hkang dai ni rai sam ai ndai ni. Rai nhtawm me Rawang ni ma lawm ai Nung ni ma lawm ai bai nhtawm me e Maru ma lawm ai Zi Lashi ni e moi na salang ni hkai ai gaw ndai Maru lakung kaw na gaw Zi Lashi ni dai kaw na mahkra kaji langai shatai le. Raitim ya shanhte maga hku nna gaw Maru kaji kaga e Azi kaji kaga Lashi kaji kaga shatai kau raitim mi anhte nang na bum ga na nang anhte Putao ga hkan na nga ai ni gaw Maru wa Tang wa a lakung na gaw ndai Maru Zi Lashi ni ma hkra a kaji kawoi shatai kau ai gaw. Daini anhte gaw yawng hkra ni a kaji anhte yawng hkra a kawoi gaw langai sha rai anhte kaji kawoi ni pawng ai anhte kaji kaga ga nre anhte kaji kawoi ni pawng ai. Dai majaw kaji kawoi ni ma hkra pawng ai hpe gaw pawng yawng ai masha. E ndai mung lamu ga mung shara mi kaw pawng nna nga ai, ginru ginsa lam mung ndai shara langai hku na yu sa wa nna pawng nna yu ai ni. Dai hpe pawng yawng masha ngu ai nga ai hku rai nga ndai pawng yawng masha ngu ai gaw mi salang ni tsun ai gaw. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK2-0070
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0070
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0070/KK2-0070-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0070/KK2-0070-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0070/KK2-0070-A.eaf
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK2-0070
DateStamp:		2021-09-19
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Nmai Gam (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia