OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK2-0231

Metadata
Title:		Laga ni a dai lun nlung (Dai lun stone of the Laga people) with transcript
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Hpuk Shik Hkawng Dai (speaker), 2017. Laga ni a dai lun nlung (Dai lun stone of the Laga people) with transcript. X-WAV/MPEG/XML. KK2-0231 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa2c8decb90b
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		Hpuk Shik Hkawng Dai
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2017-04-14
Date Created (W3CDTF):		2017-04-14
Description:		Transcription (Htu Bu) Ya ngai hkai dan na maumwi kadun gaw, "Laga Ni A Dailun Lung" ngu ai re. Lai wa sai aten hta, shaning 10 ning, 20 ning laman hta e, Shi Den mare, mare baw, Shi Den hka kaw e, Laga ni shadai lun ai, madai lup ai shara, ga lup ai shara, nlung kaba langai nga ai. Magwi daram kaba ai dai nlung dai hpe e, dumsu gawt ai la langai mi nlung hta kabai dat ai shaloi, wa hkra jang, "Deng...!" nga na ngoi pru wa. Dai mying a majaw, hpu nau n re sha, chyasam amyu Myen, Sam ni wa naw ai, dawnghkawn jun na wa naw hkrai wa naw, wa naw hkrai wa naw, shaloi she dai hpe e, htawt la na matu, mawdaw hte htawt la na matu, wa hpai ai, wa ga-aw ai, (crane) hte wa ga-aw ai. Tsep kawp n lu shamu ai, n lu hpai bang ai mawdaw kaw e. Dai shaloi, "n dai gaw anhte Jinghpaw hte seng ai she re, Jinghpaw ni a madai lup ai shara, Dailun nlung she re." ngu na tsun jang, "Gai, ndai madu kadai rai?" sagawn ai shaloi, "Laga Du ni, Nhkum Du ni a nlung re." ngu jang, dai Laga Du ni hpe hkan tam ai shaloi, Laga Du ni nkau hpung shang mat, dai nat jaw gaw Laga La ngu wa, Ka-ni ya, htaw... Namsheng ga she wa nga taw ai, dai hpe wa woi la nna, "Gai, nang nlung madu wa, ndai nlung hpe e nang, htawt la na anhte, htawt la na (khan la) ga de (Ngwe Maung) ngu na shamying na. Nang mang gala hkaw ya rit. Nang shaman ya rit." ngu na tsun jang, Laga La gaw dai hpe e, na la kabu na kumhpa jaw jang, Laga La gaw dai hpe e tsa hku jaw bun rai na, matan shaman ai shaloi, a mai.... sha (crane) hte mawdaw kaw hpai bang la na, ya (khan la) kaw e (Ngwe Maung) nga na e htaw tawn da ma ai. Dai gaw anhte Jinghpaw ni a labau shang ai, Laga Du ni a nlung, Dailun lung re nga na yawng dai hku na, Jinghpaw ni gaw maroi n ni masin n si na myit grai.... myit n pyaw na jawm yu tawn da ai rai manu ai. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK2-0231
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0231
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0231/KK2-0231-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0231/KK2-0231-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0231/KK2-0231-A.eaf
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK2-0231
DateStamp:		2021-07-29
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Hpuk Shik Hkawng Dai (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia