oai:paradisec.org.au:SG2-013
| |
OLAC Record oai:paradisec.org.au:SG2-013 |
| Metadata | ||
| Title: | Raluana Farewell Neville Threlfall | |
| Access Rights: | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) | |
| Bibliographic Citation: | Steven Gagau (collector), Steven Gagau (data_inputter, depositor), Neville Threlfall (consultant, depositor, recorder), Esau Teko (participant), 1980. Raluana Farewell Neville Threlfall. JPEG/TIFF/MPEG/WAV. SG2-013 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/4zrk-yw56 | |
| Contributor (compiler): | Steven Gagau | |
| Contributor (consultant): | Neville Threlfall | |
| Contributor (data_inputter): | Steven Gagau | |
| Contributor (depositor): | Steven Gagau | |
| Neville Threlfall | ||
| Contributor (participant): | Esau Teko | |
| Contributor (recorder): | Neville Threlfall | |
| Coverage (Box): | northlimit=-4.2919; southlimit=-4.3085; westlimit=152.197; eastlimit=152.229 | |
| Coverage (ISO3166): | PG | |
| Date (W3CDTF): | 1980-06-05 | |
| Date Created (W3CDTF): | 1980-06-05 | |
| Description: | Raluana Farewell. Singing in Church and choirs outside 5/6/1980. Recordings provided by Neville Threlfall in October 2024. SIDE A. 1. Amir talaina ma Iesu 2. Tamagu a Kalou ka 3. Data pite varpa 4. Pa iau nunure ra vuna 5. Iesu a talaigu tuna 6. Farewell speech in Kuanua by Church Elder (Raluana) 7. Farewell speech in Kuanua by Government spokesman (ENBPG) 8. Kuanua Farewell Song (Lyrics) Verse 1: Da tar ki varurung gori Upi da pite pa Kalou Ure go kana ura tultul Ta Kadia bona papalum Verse 2: Ave ki vartulai ma dir Go kau mura bona tultul Upi dir a vana kakit Uro mulai kadir gunan Verse 3: Boina ba una vadoane Nam par dir ga vaume ati Upi na tamtamvua Kaum bona papalum ati Verse 4: Ioko, ioko tamaivevet Ioko, ioko tinaivevet Kalou na vadoane amur Ta kamumur vinavana SIDE B 1. Ongor ta ra lotu 2. Farewell Speech in Kuanua (Church Womens' Elder) 3. Da tar ki varurung gori 4. A Kalou ave lulul tam 5. Ioko Ioko tamai ma tinai vevet 6. Tuk ta nam ra bung 7. Kalou na ki vatikai piram 8. Ben diat 9. Bona tinata na kapa 10.Bolo kai Iesu 11. Da langalanga tai Iesu 12. Iesu na lua iau gori (Steven Gagau, February 2026). Language as given: Kuanua | |
| Format: | Digitised: yes Audio Notes: Digitized by Michael Manzini Cassette Player: Tascam 122mkIII A/D Converter: RME ADI-2 Pro FS File Quality: 24bit/96kHz, Stereo Length: Side A: 31:49 Side B: 30:31 Speed: 4.76fps Listening Quality: Good, some distortion in places. | |
| Identifier: | SG2-013 | |
| Identifier (URI): | http://catalog.paradisec.org.au/repository/SG2/013 | |
| Language: | Kuanua | |
| Language (ISO639): | ksd | |
| Publisher: | Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC) | |
| Rights: | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) | |
| Subject: | Kuanua language | |
| Subject (ISO639): | ksd | |
| Subject (OLAC): | language_documentation | |
| Table Of Contents (URI): | http://catalog.paradisec.org.au/repository/SG2/013/SG2-013-1.jpg | |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/SG2/013/SG2-013-1.tif | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/SG2/013/SG2-013-2.jpg | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/SG2/013/SG2-013-2.tif | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/SG2/013/SG2-013-A.mp3 | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/SG2/013/SG2-013-A.wav | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/SG2/013/SG2-013-B.mp3 | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/SG2/013/SG2-013-B.wav | ||
| Type (DCMI): | Sound | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:paradisec.org.au:SG2-013 | |
| DateStamp: | 2026-05-12 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Steven Gagau (compiler); Steven Gagau (data_inputter); Steven Gagau (depositor); Neville Threlfall (consultant); Neville Threlfall (depositor); Neville Threlfall (recorder); Esau Teko (participant). 1980. Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). | |
| Terms: | area_Pacific country_PG dcmi_Sound iso639_ksd olac_language_documentation olac_singing | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Papua New Guinea | |
| Area: | Pacific | |
