OLAC Record
oai:sldr.org:sldr000787

Metadata
Title:Valjouffrey-Valbonnais 2012-2014
Abstract:1. P81 : 25 avril 2012, séance de travail Robert Bois et Audrey Thomas-Aguillon (La Chapelle en Valjouffrey) - audio stéréo (56 minutes, secret)
2. P82-83-84, V52f, V52m, V53f, V53m, V54m : 25 avril 2012, entretien avec Madeleine Turc, Roger Turc et Colette Buisson (Les Verneys) - audio stéréo + vidéo (3 heures 50 minutes)
3. P85, V55f, V55m ; P86, V56f, V56m : 26 avril 2012 (matin), entretien avec Hubert Balmet, Robert Bois et Julien Gaillard (La Chalp en Valjouffrey) - audio 7 pistes + vidéo (2 heures 36 minutes)
4. P87-88, V57f, V57m, V58f, V58m : 26 avril 2012 (après-midi), entretien avec Hubert Balmet, Robert Bois et Julien Gaillard, avec la participation d'Anders Eriksson (La Chalp en Valjouffrey) - audio 7 pistes + vidéo (2 heures 41 minutes)
5. P89, V59remote, V59close ; P90, V60remote, V60 close : 27 avril 2012 (matin), séance AMPER avec Hubert Balmet, Robert Bois et Julien Gaillard (La Chalp en Valjouffrey), intervenants Jean-Pierre Lai et Paolo Mairano - audio 7 pistes + vidéo (1 heures 42 minutes, confidentiel)
6. P91, V61f, V61m, V62f, V62m : 27 avril 2012 (après-midi), entretien avec Hubert Balmet, Robert Bois et Julien Gaillard (La Chalp en Valjouffrey) - audio 7 pistes + vidéo (2 heures 37 minutes)
7. P92a-b-c : 28 avril 2012, séance de travail Robert Bois et Audrey Thomas-Aguillon (La Chapelle en Valjouffrey) - audio stéréo (2 heures 4 minutes, b et c secrets)
8. P97, V70 : 23 novembre 2012 (après-midi), entretien de Médéric Gasquet-Cyrus avec Hubert Balmet et Fernand Gaillard (Le Désert en Valjouffrey) - audio 4 pistes + vidéo (17 minutes)
9. P104 : 23 novembre 2012 (après-midi), entretien d'Audrey Thomas-Aguillon, Priscilla Tolentino et Mathilde Spini avec Hubert Balmet (Le Désert en Valjouffrey) : éclaircissements prononciation, morphosyntaxe & graphie - audio stéréo (1 heure 8 minutes)
10. P105 : 23 novembre 2012 (après-midi), entretien d'Audrey Thomas-Aguillon et Priscilla Tolentino avec Robert Bois (Le Désert en Valjouffrey) : éclaircissements prononciation - audio stéréo (19 minutes)
11. P98, V71 : 24 novembre 2012 (matin), entretien de Priscilla Tolentino et Mathilde Spini avec Robert Bois (Le Désert en Valjouffrey) : étude de grammaire - audio 3 pistes + vidéo (43 minutes)
12. P106 : 24 novembre 2012 (matin), entretien d'Audrey Thomas-Aguillon avec Julien Gaillard : traductions et éclaircissements prononciation, suivi de conversation avec Hubert Balmet, Robert Bois, Mathilde Spini, Priscilla Tolentino et Médéric Gasquet-Cyrus (Le Désert en Valjouffrey) - audio stéréo + canal micro-casque (1 heure 50 minutes)
13. P107 : 24 novembre 2012 (matin), entretien d'Audrey Thomas-Aguillon avec Robert Bois (Le Désert en Valjouffrey) : écoute de patois de la Vésubie - audio stéréo + canal micro-casque (15 minutes)
14. P108 : 24 novembre 2012 (matin), entretien de Mathilde Spini avec Colette Buisson (Le Désert en Valjouffrey) : traduction, prononciation, morphosyntaxe - audio stéréo + canal micro-casque (58 minutes)
15. P109 : 24 novembre 2012 (matin), entretien de Flavien Lombardi avec Hubert Balmet (Le Désert en Valjouffrey) - audio stéréo (40 minutes)
16. P110 : 24 novembre 2012 (matin), entretien de Flavien Lombardi avec Julien Gaillard (Le Désert en Valjouffrey) - audio stéréo (1 heure 7 minutes)
17. P99, V71 (suite) : 24 novembre 2012 (matin), entretien d'Audrey Thomas-Aguillon, Médéric Gasquet-Cyrus et Mathilde Spini avec Robert Bois (Le Désert en Valjouffrey) : travail sur la graphie - audio 4 pistes + vidéo (1 heure 10 minutes)
18. P100, V71 (suite et fin) : 24 novembre 2012 (après-midi), entretien de Médéric Gasquet-Cyrus avec Julien Gaillard, Georges Vigne, Robert Bois et Roger Buisson (Le Désert en Valjouffrey) : traductions et discussion - audio 5 pistes + vidéo (38 minutes)
19. P101 : 24 novembre 2012 (après-midi), entretien de Médéric Gasquet-Cyrus avec Julien Gaillard, Georges Vigne, Robert Bois, Roger Buisson, Marie-Rose Gaillard, Hubert Balmet et Denis Champollion (Le Désert en Valjouffrey) : lecture “Le tablier de la grand-mère“ - audio 7 pistes (12 minutes)
20. P102 : 24 novembre 2012 (après-midi), entretien d'Audrey Thomas-Aguillon avec Julien Gaillard, Georges Vigne, Robert Bois, Roger Buisson, Marie-Rose Gaillard, Hubert Balmet et Colette Buisson (Le Désert en Valjouffrey) : écoute d'un texte en patois du Belvédaire puis de Sisteron, commentaires, écoute de la chanson “La montagne“ traduite en patois de Valjouffrey - audio 7 pistes (40 minutes, confidentiel)
21. P103, V72, V73 : 24 novembre 2012 (après-midi), entretien de Mathilde Spini et Flavien Lombardi avec Julien Gaillard, Georges Vigne, Robert Bois, Roger Buisson et Colette Buisson (Le Désert en Valjouffrey) : discussion sur les fêtes d'autrefois, les danses - audio 7 pistes + vidéo (1 heure 45 minutes)
22. Rencontre patois au musée de La Mure : enregistrement des interventions et table ronde (confidentiel)
23. P111 : 27 avril 2013 (matin), entretien avec Robert Bois, Hubert Balmet et Julien Gaillard, enquêteurs Mathilde Spini, Priscilla Tolentino et Médéric Gasquet-Cyrus, à propos des différences avec patois de la Mure et de l'Oisan ; discussion sur les toponymes et le prochain projet en réseau - stéréo TASCAM (25 minutes).
24. P112 : 27 avril 2013 (matin), Robert Bois lit son texte « Cuire au four ». Discussion avec Hubert Balmet, Julien Gaillard et Clément Girard ; discussion sur absence d'entretien des cloches et des fours ; travail sur toponymie - stéréo TASCAM (54 minutes).
25. P113-anon : 27 avril 2013 (matin), révision du texte de Robert Bois ; discussion sur le pain ; Hubert Balmet relit le texte, commentaires - stéréo TASCAM (18 minutes).
26. P114 : 27 avril 2013 (après-midi), entretien entre Clément Girard et Priscilla Tolentino - stéréo TASCAM (2 heures 39 minutes).
27. P115-116-117-118 : 27 avril 2013 (après-midi), traduction de textes de chansons avec Robert Bois, Hubert Balmet et Julien Gaillard, enquêteurs Mathilde Spini, Médéric Gasquet-Cyrus, Etienne Champollion - stéréo TASCAM (2 heures 5 minutes).
28. P119 : 28 avril 2013 (matin), lecture par Julien Gaillard de phrases proposées par Priscilla Tolentino - stéréo TASCAM (17 minutes).
29. P120 : 28 avril 2013 (matin), lecture par Hubert Balmet de phrases proposées par Priscilla Tolentino - stéréo TASCAM (30 minutes).
30. P121 : 28 avril 2013 (matin), lecture par Robert Bois de phrases proposées par Priscilla Tolentino - stéréo TASCAM (16 minutes).
31. P122 : 28 avril 2013 (matin), entretien avec Robert Bois, Hubert Balmet et Julien Gaillard, enquêteurs Mathilde Spini et Médéric Gasquet-Cyrus - stéréo TASCAM (1 heure 22 minutes).
32. P123 (secret) : 4 juillet 2014, discussion au restaurant entre Julien Gaillard, Robert Bois, Hubert Balmet, Médéric Gasquet-Cyrus, Étienne Champollion, Bernard Bel. Imitations des locuteurs, évocations du début du projet, conflit au sujet de l'appropriation des textes - stéréo TASCAM (40 minutes).
33. P124, V75 : 5 juillet 2014, travaux avec Priscilla Tolentino, Hubert Balmet et Robert Bois. Lectures de textes en faetal - stéréo TASCAM micros S12 et serre-tête S34 (28 minutes) + vidéo.
34. P125, V75 : 5 juillet 2014, travaux avec Priscilla Tolentino, Hubert Balmet et Robert Bois. Texte sur l'habit de grand-mère, vérification du texte sur le four, commentaires de Robert Bois - stéréo TASCAM micros S12 et serre-tête S34 (57 minutes) + vidéo.
Access Rights:SLDR licence + Producer's licence; rightsHolder = GASQUET-CYRUS, Médéric
Access granted: none
Privileged user (editing): SPINI, Mathilde
Privileged user (editing): TOLENTINO, Priscilla
Privileged user (editing): GASQUET-CYRUS, Médéric
Privileged user (downloading): GIRARD, Clément
Privileged user (downloading): LAI, Jean-Pierre
Restriction AR048 (50 ans à partir de 2012-04-22) - Documents dont la communication porte atteinte à la protection de la vie privée ou portant appréciation ou jugement de valeur sur une personne physique nommément désignée, ou facilement identifiable, ou qui font apparaître le comportement d'une personne dans des conditions susceptibles de lui porter préjudice. (Code du Patrimoine, art. L. 213-2, I, 3)
Restriction AR048 (50 years from 2012-04-22) - Documents disclosure of which undermines the protection of privacy or for appreciation or value judgments about a person named or easily identifiable, or which reveal the behavior of a person under circumstances which might cause him/her prejudice. (Code du Patrimoine, art. L. 213-2, I, 3)
制约 AR048 (从2012-04-22准入限制组50年) - 提供破坏隐私保护或欣赏或关于容易辨认的人的价值判断的命名或, 或者在情况也许带来他或她的伤害下显露人行为的透露。 (Code du Patrimoine, 艺术。 L. 213-2, I, 3)
Restriccion AR048 (50 years from 2012-04-22) - Documentos de divulgación de lo que perjudica la protección de la intimidad o de los juicios de valor acerca de apreciación o una persona con nombre o fácilmente identificables, o que revelan el comportamiento de una persona en circunstancias que podrían llevarle lesión. (Code du Patrimoine, art. L. 213-2, I, 3)
Bibliographic Citation:Valjouffrey-Valbonnais 2012-2014 (Médéric GASQUET-CYRUS). Primary data (corpus). Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR), Département de linguistique et phonétique générales, Université d'Aix-Marseille (Aix-en-Provence FR). Created 2012-04-22. Speech and Language Data Repository (SLDR/ORTOLANG). Identifier hdl:11041/sldr000787
Valjouffrey-Valbonnais 2012-2014 (Médéric GASQUET-CYRUS). Datos primarios (corpus). Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR), Département de linguistique et phonétique générales, Université d'Aix-Marseille (Aix-en-Provence FR). Creación 2012-04-22. Banco de datos de habla y lenguaje (SLDR/ORTOLANG). Identificador hdl:11041/sldr000787
Valjouffrey-Valbonnais 2012-2014 (Médéric GASQUET-CYRUS). Données primaires (corpus). Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR), Département de linguistique et phonétique générales, Université d'Aix-Marseille (Aix-en-Provence FR). Création 2012-04-22. Banque de données parole et langage (SLDR/ORTOLANG). Identifiant hdl:11041/sldr000787
Valjouffrey-Valbonnais 2012-2014 (Médéric GASQUET-CYRUS). 语音库. Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR), Département de linguistique et phonétique générales, Université d'Aix-Marseille (Aix-en-Provence FR). 创建 2012-04-22. Speech and Language Data Repository (SLDR/ORTOLANG). 标识符 hdl:11041/sldr000787
Contributor (URI):http://lpl-aix.fr
http://gsite.univ-provence.fr/document.php?pagendx=5712&project=up
Contributor (consultant):CHAMPOLLION, Etienne
GAILLARD, Marie-Rose
RAMOS, Robert
ROUDET, Luc, Mémoire battante
Contributor (depositor):Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR)
Département de linguistique et phonétique générales, Université d'Aix-Marseille (Aix-en-Provence FR)
Contributor (interviewer):GASQUET-CYRUS, Médéric, LPL
LOMBARDI, Flavien, Université Aix-Marseille
THOMAS-AGUILLON, Audrey, LPL
Contributor (performer):CHAMPOLLION, Etienne
Contributor (photographer):BEL, Andréine
Contributor (recorder):BEL, Bernard, LPL
Contributor (research_participant):CHAMPOLLION, Denis
ERIKSSON, Anders, Lund University
GIRARD, Clément
LAI, Jean-Pierre, Grenoble Images Parole Signal Automatique - UMR 5216
MAIRANO, Paolo, Grenoble Images Parole Signal Automatique - UMR 5216
SPINI, Mathilde
TOLENTINO, Priscilla, Laboratoire parole et langage - UMR 7309
Contributor (singer):ROQUETTY, Damien
Contributor (speaker):BALMET, Hubert
BOIS, Robert
BUISSON, Colette
BUISSON, Roger
GAILLARD, Julien
GAILLARD, Fernand
TURC, Madeleine
TURC, Roger
VIGNE, Georges
Contributor (sponsor):Conseil Régional Rhône-Alpes
Creator:GASQUET-CYRUS, Médéric
Date (W3CDTF):2014-07-31
Date Created (W3CDTF):2012-04-22
Date Modified (W3CDTF):2014-07-31
Description:Audio & video recordings in the context of project “Mémoires et pratiques linguistiques en zone de transition entre francoprovençal et occitan : Valjouffrey et Valbonnais”
Grabaciones de audio y video en el contexto del proyecto “Mémoires et pratiques linguistiques en zone de transition entre francoprovençal et occitan : Valjouffrey et Valbonnais”
Enregistrements son/vidéo réalisés dans le cadre du projet « Mémoires et pratiques linguistiques en zone de transition entre francoprovençal et occitan : Valjouffrey et Valbonnais »
Extent:135043592662
Format (IMT):audio/mpeg
video/quicktime
application/msword
text/plain
application/zip
application/pdf
audio/x-aiff
image/jpeg
video/mpeg
image/png
application/xml
audio/x-wav
Identifier (URI):http://hdl.handle.net/11041/sldr000787
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787?urlappend=/preview/picto.png
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787?urlappend=/toc
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/P125_S12.mp3
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/V52m-1.mov
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/fiche-animation-conference.doc
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/fiche-animation-posters.doc
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/P106-LR_Hubert_Balmet_début_à_2m30.doc
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/P106-LR_Hubert_Balmet_début_à_2m30.TextGrid
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/P106-LR_Julien_Gaillard_transcription_extrait.doc
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/P106-LR_Julien_Gaillard_transcription_extrait.txt
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/Valjouffrey-etat-civil-archive.zip
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/VideoCassettes000787.txt
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/locuteurs.txt
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/vocabulaire1_Les_Verneys.pdf
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/fiche-animation-video.doc
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/LeLaboureurEtSesEnfants.mp3
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/TexteDuReveilDauphinois.pdf
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/Bilan_Projet.pdf
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/V53m-1.mov
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/V57m-1.mov
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/V57m-2.mov
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/V58m-1.mov
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/V58m-2.mov
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/P64m1-extrait.mov
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/P64m1-extrait2.mov
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/V33m-extrait.mov
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/V51-extrait.mov
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/P20-TonneauDePorto.mov
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/P20-tsane.mov
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/P124_S34.mp3
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/P82-anon.mp3
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/P124_S12.mp3
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/InterviewGasquetBel.aif
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/LeTempsDesCerises.mp3
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/picto-large.jpg
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/picto-large2.jpg
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/P125_S34.mp3
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/JourneePatois2012.m4v
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/P15-LaBarrique.mov
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/P20-ChasseNeige.mov
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/picto2.png
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/oai_dc.xml
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/olac.xml
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/rdf.html
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/InterviewGasquetBel.mp3
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/picto.png
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/V32m-extrait.mov
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/P64m2-extrait.mov
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/JourneesPatrimoine.jpg
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/P1070469-small.jpg
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/P1070483-small.jpg
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/P1070496-small.jpg
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/P1070499-small.jpg
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/P1070505-small.jpg
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/P1070502-small.jpg
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/JourneesPatrimoine-light.pdf
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/JourneesPatrimoine_2.jpg
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/JourneesPatrimoine_2.pdf
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/Recapitulatif.doc
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/Recapitulatif.pdf
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/VoeuxAlbertFaureJanvier2012.pdf
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/P8270809.JPG
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/P106-LR_Julien_Gaillard_extrait.TextGrid
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/MemoiresPratiquesLinguistiques.pdf
http://hdl.handle.net/11041/sldr000787/P8270808.JPG
Is Part Of (URI):http://hdl.handle.net/11041/valjouffrey-000007
Language:Occitan (post 1500); Provençal
Occitan (post 1500); Provenzal
Occitan (post 1500); provençal
Occitan (post 1500); 普罗旺斯
Occitan (post 1500); provençau
Occitan (post 1500); Alpine Provençal or North-Occitan
Occitan (post 1500); Alpine Provenzal o el norte-occitano
Occitan (post 1500); provençal alpin ou nord-occitan
Occitan (post 1500); 普罗旺斯阿尔卑斯山或北奥克
Occitan (post 1500); Valbonnais dialect
Occitan (post 1500); dialecto de Valbonnais
Occitan (post 1500); patois de Valbonnais
Occitan (post 1500); Valbonnais 方言
Arpitan
Arpitan; Franco-Provençal
Arpitan; francoprovençal
Arpitan; 法语-Provençal
French
French; Francés
French; français
French; 法语
Language (ISO639):oci
frp
fra
License (URI):http://sldr.org/licence_v1/en
http://sldr.org/licence_v1/es
http://sldr.org/licence_v1/fr
http://sldr.org/licence_v1/zh
Provenance:Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR)
Département de linguistique et phonétique générales, Université d'Aix-Marseille (Aix-en-Provence FR)
source data
datos de origen
données source
源数据
Provenance (URI):http://lpl-aix.fr
http://gsite.univ-provence.fr/document.php?pagendx=5712&project=up
Publisher:Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR)
Département de linguistique et phonétique générales, Université d'Aix-Marseille (Aix-en-Provence FR)
Publisher (URI):http://lpl-aix.fr
http://gsite.univ-provence.fr/document.php?pagendx=5712&project=up
Rights:info:eu-repo/date/submitted/2012-04-22
info:eu-repo/semantics/embargoedAccess
info:eu-repo/date/embargoEnd/2062-04-22
Spatial Coverage (ISO3166):FR
Spatial Coverage (Point):name=Valjouffrey; east=6.017; north=44.880
Subject:linguistic heritage
Rhône-Alpes Region
transition area
isogloss
sociolinguistics
dialectology
patrimonio lingüístico
Región Rhône-Alpes
zona de transición
isoglosa
sociolingüística
dialectología
patrimoine linguistique
Région Rhône-Alpes
zone de transition
isoglosse
sociolinguistique
dialectologie
Subject (OLAC):sociolinguistics
language_documentation
lexicography
Temporal Coverage (Period):start=2012; end=2014
Type:info:eu-repo/semantics/dataset
Type (DCMI):Sound
Type (Discourse):dialogue
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info
Archive:  Speech and Language Data Repository (SLDR/ORTOLANG)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/sldr.org
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info
OaiIdentifier:  oai:sldr.org:sldr000787
DateStamp:  2020-12-13
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: GASQUET-CYRUS, Médéric. 2014. Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR).
Terms: area_Europe country_FR dcmi_Sound iso639_fra iso639_frp iso639_oci olac_dialogue olac_language_documentation olac_lexicography olac_primary_text olac_sociolinguistics

http://www.language-archives.org/item.php/oai:sldr.org:sldr000787
Up-to-date as of: Mon Dec 14 8:00:22 EST 2020