oai:soas.ac.uk:MPI1105359
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1105359 |
| Metadata | ||
| Title: | Otros grupos indígenas | |
| Babel053 | ||
| Contributor: | José Manuel Ochoa | |
| Contributor (interviewer): | Rogelio Ochoa Soto | |
| Contributor (researcher): | Jorge Emilio Rosés Labrada | |
| Coverage: | Venezuela | |
| Date: | 2017-03-29 | |
| Description: | This is a recording that looks into clarifying some of the points in Babel033, specifically it clarifies cultural points and provides a translation for words that were unfamiliar to the two transcribers /translators. It stems from an interview-type interaction where the researcher (Jorge Emilio Rosés Labrada) prompted the questions based on the translated version of the story and the interviewer (Rogelio Ochoa) asked the consultant (José Manuel Ochoa) for clarification. The second part is about other indigenous groups of the area (some no longer existing). Esta grabación trata de aclarar algunos de los puntos en Babel033, más específicamente aclara algunos puntos culturales y la traducción de algunas palabras que no eran conocidas por los miembros del equipo de trabajo. Viene de una entrevista donde el investigador (Jorge Emilio Rosés Labrada) proveía las preguntas basado en la traducción de la historia y el entrevistador (Rogelio Ochoa) le preguntaba al participante (José Manuel Ochoa). La segunda parte trata sobre algunos grupos indígenas del área (algunos de los cuales ya no existen). | |
| Format: | audio/x-wav | |
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1105359 | |
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1105359%23 | |
| Subject: | Interview | |
| Piaroa language | ||
| English language | ||
| Spanish language | ||
| Subject (ISO639): | pid | |
| eng | ||
| spa | ||
| Type: | Audio | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1105359 | |
| DateStamp: | 2019-07-03 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Jorge Emilio Rosés Labrada (researcher); Rogelio Ochoa Soto (interviewer); José Manuel Ochoa. 2017-03-29. Endangered Languages Archive. | |
| Terms: | area_Americas area_Europe country_ES country_GB country_VE iso639_eng iso639_pid iso639_spa | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | SpainUnited KingdomVenezuela | |
| Area: | AmericasEurope | |