oai:soas.ac.uk:MPI1193383
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1193383 |
| Metadata | ||
| Title: | The Wunu Dive for Dragon Plums 1 | |
| EH1_4 | ||
| The languages of northern Ambrym | ||
| Contributor (consultant): | Ephraim Hari | |
| Contributor (researcher): | Michael Franjieh | |
| Coverage: | Vanuatu | |
| Date: | 2010-09-04 | |
| Description: | Epheraim Hari tells the story of the Wunu 'foolish/opposite men' who are a lineage of people from Nolili who do foolish things. He tells the story of how they went to the creek and they mistook the shadow of some fruit in the water for the real thing. They dived in and hit their head on a stone and died. Only one was left alive who tallied the dead on a stone (the picture included). He ran away and made a new village in Wou. File Description: This bundle contains audio, video and a PDF of the FLEX export. The PDF is glossed and translated into English and Bislama. | |
| Epheraim Hari i telem storian blong Wunu 'oposit man', Hemi wan laen blong man we oli mekem ol samting we i no stret. Olgeta oli daeva long krik from we oli luk sado blong wan frut mo oli tink se i ril, be oli bangem hed mo oli ded. Wan nomo i stap mo i ronwe me mekem wan niufala velej long Wou. | ||
| Born Aure Island (Santo). Lives Ranvetlam. Mother from Melarr. Father from Faramsu/Merongrong. Presbyterian Elder. | ||
| Linguist | ||
| Format: | video/mp4 | |
| audio/x-wav | ||
| application/pdf | ||
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1193383 | |
| IGS0084, IPD0216 | ||
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1193383%23 | |
| Subject: | narrative | |
| traditional narrative | ||
| North Ambrym language | ||
| English language | ||
| Bislama language | ||
| Subject (ISO639): | mmg | |
| eng | ||
| bis | ||
| Type: | Video | |
| Audio | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1193383 | |
| DateStamp: | 2018-07-07 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Ephraim Hari (consultant); Michael Franjieh (researcher). 2010-09-04. Endangered Languages Archive. | |
| Terms: | area_Europe area_Pacific country_GB country_VU iso639_bis iso639_eng iso639_mmg | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | United KingdomVanuatu | |
| Area: | EuropePacific | |