OLAC Record
oai:soas.ac.uk:MPI1193422

Metadata
Title:Lisepsep and Bwerang Mwel 1
BR1_2
The languages of northern Ambrym
Contributor (consultant):Belang Rrurr
Contributor (researcher):Michael Franjieh
Coverage:Vanuatu
Date:2010-06-01
Description:This is a story of Bwerang Mwel, a high ranked male who was digging up the nests of birds and found a baby Lisepsep who was covered in cycad leaves, which are reserved for high ranking men. He removed the leaves. Later the Lisepsep's mother came and found her baby and chased Bwerang Mwel. He ran away and outwitted her. He called a meeting and the villagers gathered weapons to kill Lisepsep but Lisepsep had ran away. File Description: This bundle contains video, audio and glossed and time-aligned transcription with English and Bislama translations in an EAF file.
Hemia storian blong Bwerang Mwel. Hem i wan hae man. Hem i stap digim ol pijin we i nes long graon. Hem i kam faenem wan bebi lisepsep devel we oli kaveremap wetem lif namwele. Hem i karemaot lif, be mama blong lisepsep i fanemaot mo i ronem Bwerang Mwel. Hem i ronwe long haos mo singaot ol man. Oli go ronem Lisepsep be hem i ronwe finis.
Born in Fanbyak. Lives in Faramsu. Mother born in Fantobin. Father born in Fanbyak
Linguist
Format:video/mp4
audio/x-wav
text/x-eaf+xml
text/x-pfsx+xml
Identifier:oai:soas.ac.uk:MPI1193422
IGS0084, IPD0216
Identifier (URI):https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1193422%23
Subject:narrative
traditional narrative
North Ambrym language
English language
Bislama language
Subject (ISO639):mmg
eng
bis
Type:Video
Audio

OLAC Info

Archive:  Endangered Languages Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:soas.ac.uk:MPI1193422
DateStamp:  2018-07-20
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Belang Rrurr (consultant); Michael Franjieh (researcher). 2010-06-01. Endangered Languages Archive.
Terms: area_Europe area_Pacific country_GB country_VU iso639_bis iso639_eng iso639_mmg

Inferred Metadata

Country: United KingdomVanuatu
Area: EuropePacific


http://www.language-archives.org/item.php/oai:soas.ac.uk:MPI1193422
Up-to-date as of: Fri Jan 1 18:33:43 EST 2021