OLAC Record
oai:soas.ac.uk:MPI1193588

Metadata
Title:The Story of Wild Yam
SB1_1
The languages of northern Ambrym
Contributor (consultant):Saksak Batōkon
Contributor (researcher):Michael Franjieh
Coverage:Vanuatu
Date:2010-03-17
Description:Saksak Batokon tells the story of wild yam that turned into a boy. A woman dug up the wild yam and took it home and looked after it. The wild yam grew up. Tw women in Malakula had visions of him and their husband was jealous of wild yam so he came after him and abducted him and was going to eat him but he escaped with the two women. File Description: This bundle contains video, audio and glossed and time-aligned transcription with English and Bislama translations in an EAF file.
Saksak Batokon I storian long wan wael yam we hem I wan boe. Wan woman i digimap wael yam ia mo karem long haos mo lukatem. Taem we wael yam i bigwan i gat tufala woman long Malakula we oli drim long hem be man blong tufala i jalos. Hem i kam stilim wael yam ia blong kakae be hem i ronwe mo stilim tufala woman ia.
Born and lives in Fansar village. Mother from Ranon. Father from Fansar.
Linguist
Format:video/mp4
audio/x-wav
text/x-pfsx+xml
text/x-eaf+xml
Identifier:oai:soas.ac.uk:MPI1193588
IGS0084, IPD0216
Identifier (URI):https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1193588%23
Subject:narrative
traditional narrative
North Ambrym language
English language
Bislama language
Subject (ISO639):mmg
eng
bis
Type:Video
Audio

OLAC Info

Archive:  Endangered Languages Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:soas.ac.uk:MPI1193588
DateStamp:  2018-07-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Saksak Batōkon (consultant); Michael Franjieh (researcher). 2010-03-17. Endangered Languages Archive.
Terms: area_Europe area_Pacific country_GB country_VU iso639_bis iso639_eng iso639_mmg

Inferred Metadata

Country: United KingdomVanuatu
Area: EuropePacific


http://www.language-archives.org/item.php/oai:soas.ac.uk:MPI1193588
Up-to-date as of: Fri Jan 1 17:43:09 EST 2021