OLAC Record

Title:The wife who burned the ghost
Documenting Lemo, a Dialect of Bai spoken in the Nujiang Valley of YunnaDocumenting Lemo, a Dialect of Bai spoken in the Nujiang Valley of Yunnan Province, Chinan Province, China
Contributor (annotator):Fu
Contributor (speaker):Aguangjin
Description:This story is told as part of a group story telling session. occurred at Jinzhegan’ s home at Jinman Village on July 27, 2017. Prior to the event, an announcement was made and publicized in community to invite villagers to come and share their Bani stories. Dinner is provided and the story tellers are promised to be compensated for their work. More than ten people shared their stories and some told multiple stories. People sat around fire pit and contributed to each other’s story. Other villagers walked in and out. The whole session lasted about 2 hours. The session was filmed by Jingqi Fu (principle researcher) and Yang Zhouhui (consultant+assistant) using Sony Camcorder Fdr-ax100 4k. The whole session was mostly in Bani, the principle researcher hardly talked.
Lemo is considered a Northern Branch of the Bai language. It is spoken by 12,000 people in the Nujiang Valley of the Yunnan Province in China. Lemo culture and language faces a decline due to the encroachment of Lisu and Mandarin Chinese. The current project aims at working with the Language Community to document its language in its dynamic daily uses and cultural performances. It will produce a working orthography, a language learning manual, partially annotated digital audio and video materials that represent the cultural and linguistic practices, a dictionary, and a sketch grammar.
A ghost pretended to be the husband after eating him. The wife saw through it and burned the ghost along with the house, while the ghost was asleep.
Aguangjin: story teller Baoganguang: listener Fu: recorder and annotator
Lead researcher
Folk artist
Identifier (URI):https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1196147%23
Publisher:Jingqi Fu
St. Mary's College of Maryland
group story telling
Northern Bai language
Bai, Northern
Mandarin Chinese language
Standard Language
Subject (ISO639):bfc


Archive:  Endangered Languages Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:soas.ac.uk:MPI1196147
DateStamp:  2019-02-19
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Fu (annotator); Aguangjin (speaker); Baoganguang (speaker). 2017-07-15. Jingqi Fu.
Terms: area_Asia country_CN iso639_bfc iso639_cmn

Inferred Metadata

Country: China
Area: Asia

Up-to-date as of: Mon Oct 18 18:53:45 EDT 2021