OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1252478

Metadata
Title:		Tzina_MatCl_AJH303_taataman-kalmeh_2010-07-13-b
		Documentation of Nahuat Knowledge of Natural History, Material Culture, Medicine, Hunting and Fishing, and Ecology
Contributor (consultant):		Andrés Martín Juárez Hernández
Contributor (interviewer):		Amelia Domínguez Alcántara
Coverage:		Mexico
Date:		2010-07-13
Description:		Andrés Juárez habla acerca de los varios tipos de casa y los materiales que se usaban en su construcción. Antes había muchas formas de construir casas. Algunas personas pensaban que era mejor hacer una casa con techo de lámina de cartón. Otras decían que era mejor construir con techo de palma porque no costaba mucho. Y algunas personas decían que era mejor techar con teja. Pero la mayoría construía sus casas con techo de hojas de palma, kowxiwit. A estas casas le llamaban kowxiwkal. Había muchas palmeras por todas partes y las personas se ayudaban entre si tanto para cortar la madera y la palma, como para acarrear y construir la casa. En esos años muchas familias tenían reses; acarreaban la madera pesada con esos animales. Pero era difícil cortar las hojas porque las palmeras llegaban a medir de quince, veinte, hasta veinticinco metros de altura y se tenía que subir para cortarle las ramas. Una persona que conocía la forma de subir y cortar las ramas tenía que subir. Como el kowxiwit es silvestre, algunas personas permitían que otros cortaran las ramas sin pagar. Otras pedían una cooperación voluntaria al dejar que se cortara las ramas de palmas que estaban en sus terrenos. Las casas con techo de palma que estaban bien construidas duraban ocho años y las que no estaban bien hechas duraban sólo cinco. La gente que vivía en las comunidades quedaba contenta al tener su casa terminada y así muchas familias vivían en casas de palma. Para cerrar las paredes de la casa se sacaban tablas del árbol de jonote (Heliocarpus spp.), o el chi:kikiskowit (Cecropia obtusifolia) y quedaban bonitas. Las que no usaban el palo de jonote cortaban el tarro (otate) y de esto hacían también como tablas anchas para cerrar las paredes de las casas. No clavaban la madera sino la amarraban con bejuco, dejándola segura al apretarla muy fuerte. Pero al pasar de los años muchas personas empezaron a cambiar de idea y decidieron mejor construir sus casas con techo de lámina de cartón. Era más rápido y aparte la construcción de casas con palma llevaba más madera. En esos años también empezaron a utilizar el metro para tomar las medidas al cortar madera o en el momento de trazar y construir la casa. Es importante señalar que la forma de construir una casa con techo de lámina de cartón era diferente a la construcción de una casa de palma. Lo único que era igual era la forma en que se cortaban, se traían y se entierraban los horcones porque para construir casas con lámina de cartón también se usaban horcones, generalmente de kakatekowit (Tapirira mexicana Marchand) y a:wa:kowit (Quercus spp.). Actualmente las casas ya se construyen con techo de lámina de cartón o de teja, aunque el armazón casi es igual a lo de las casas de palma. Se entierran los horcones y se aprietan para que queden seguros. Se colocan los ta:nka:yo.meh y los taihtiyo:meh, ahora ya se clavan para que no se muevan. En medio ponen el taihtikowa:yo:t y en las orillas ponen los kalte:nchika:walo:ni que también clavan con clavos de madera o si encuentran clavos de fierro de cinco pulgadas con ellos. Ponen la parte de la casa que se llama "el pie derecho" y lo aploman para que no se vaya de lado. Enseguida colocan el takpakyo:t (la cumbrera). También a éste le ponen el nivel para apretarlo. Luego colocan las alfardas y, por último, va la alfajilla si el techo va ser de teja. Si va a ser con lámina de cartón ponen el kwilo:t y lo clavan con clavos de fierro. Antes se utilizaba mucho materiales para kwilo:t tal como el tallo del koyo:lin porque crece muy recto y es muy resistente. Pero como éste ya se va acabándose, ahora usan otra madera. Muchas personas tumban las plantas sin saber que es útil para la casa. Hay dos formas de usar la madera, una es aserrada con sierra que conocen como viga. La madera que se corta con sierra es el caoba (Swietenia macrophylla), encino, okokowit (pino), liquidámbar y el ahkokowit (Matudaea trinervia Lundell). La otra forma de usar la madera es cortar los palos y usarlos así redondos sin labrar. Para este se usa el tepe:chi:lkowit (Myrsine coriacea), kwoma:it (Nectandra reticulata y quizá otros Lauraceae), tao:lkowit (Pleuranthodendron lindenii) y tetsapokowit (Bunchosia spp.). Las casas con techo de teja acostumbran hacerse con madera aserrada y para la alfajilla usan el ahkokowit, ayakachkowit (Swietenia macrophylla). Actualmente se usa más el ala:wakkowit (Ocotea puberula) porque dura mucho. Las casas con techo de lámina de cartón usan palos redondos sin labrar. Antes aserraban la madera con sierra de mano entre dos personas. Era muy cansado. Los aserradores tenían que tumbar el árbol, cortar en trozos y subirlo arriba aunque fuera muy pesado para aserrarlo. Actualmente ya se empieza a usar el motosierra que es más fácil y rápido. Tanto para tumbar el árbol y aserrar todo lo hacen ya con sierra de motor. Estos son los cambios que se han dado como va pasando el tiempo.
		Duration: 25:24; Sampling rate / bit depth: 48 KHz / 16-bit
Format:		audio/x-wav
		text/x-eaf+xml
		UTF-8
Identifier:		oai:soas.ac.uk:MPI1252478
		MDP0272
Identifier (URI):		https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1252478%23
Publisher:		Jonathan D. Amith
Subject:		Discourse
		Interview
		Undetermined language
		Sierra Nororiental de Puebla Nahuat
		English
		Spanish
Subject (ISO639):		und
Type:		Audio
OLAC Info
Archive:		Endangered Languages Archive
Description:		http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:soas.ac.uk:MPI1252478
DateStamp:		2019-01-15
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Andrés Martín Juárez Hernández (consultant); Amelia Domínguez Alcántara (interviewer). 2010-07-13. Jonathan D. Amith.
Terms:		iso639_und
Inferred Metadata
Country:
Area: