oai:soas.ac.uk:MPI1263112
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1263112 |
| Metadata | ||
| Title: | Limba de saka zi | |
| LSZ | ||
| Documentation of the Vlashki/Zheyanski Language ('RUO') | ||
| Contributor: | Renata Doričić | |
| Mauro Edi Doričić | ||
| Valnea Smilović | ||
| Zvjezdana Vrzić | ||
| Vesna Rožman | ||
| Tragovi | ||
| Contributor (author): | Zvjezdana Vrzić | |
| Contributor (editor): | Zvjezdana Vrzić | |
| Robert Doričić | ||
| Contributor (researcher): | Zvjezdana Vrzić | |
| Contributor (speaker): | Mauro Edi Doričić | |
| Renata Doričić | ||
| Coverage: | Croatia | |
| Date: | 2011-01-01 | |
| Description: | This is a Vlashki/Zheyanski language learning program that consists of a phrasebook with more than 500 basic words and everyday phrases (expressions and sentences) organized by situation or theme. All items have English translations. The phrasebook is accompanied by an audio CD where all the words, phrases and sentences are pronounced by two native speakers, Mauro Edi Doričić and Renata Doričić, and followed by their English translation. When there is a difference, a phrase is translated first into Vlashki, then into Zheyanski. Translations were done by Valnea Smilović (for Vlashki) and Mauro Edi Doričić and Renata Doričić (for Zheyanski). Several segments of the program can be heard and viewed on the language website at http://www.vlaski-zejanski.com">http://www.vlaski-zejanski.com. Limba de saka zi was first published in 2009 with Croatian translations. | |
| Ž | ||
| A non-for-profit organization based in Croatia dedicated to the documentation, preservation and study of non-tangible heritage of Istria and Kvarner. Tragovi/Traces has carried out | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| application/pdf | ||
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1263112 | |
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1263112%23 | |
| Subject: | Language Learning | |
| Phrasebook | ||
| Istro Romanian language | ||
| Romanian, Istro | ||
| Croatian language | ||
| Subject (ISO639): | ruo | |
| hrv | ||
| Type: | Audio | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1263112 | |
| DateStamp: | 2019-01-23 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Zvjezdana Vrzić. 2011-01-01. Endangered Languages Archive. | |
| Terms: | area_Europe country_HR iso639_hrv iso639_ruo | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Croatia | |
| Area: | Europe | |