oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2026S05
| |
OLAC Record oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2026S05 |
| Metadata | ||
| Title: | MATERIAL Tagalog-English Language Pack | |
| Access Rights: | Licensing Instructions for Subscription & Standard Members, and Non-Members: http://www.ldc.upenn.edu/language-resources/data/obtaining | |
| Bibliographic Citation: | Bills, Aric, et al. MATERIAL Tagalog-English Language Pack LDC2026S05. Web Download. Philadelphia: Linguistic Data Consortium, 2026 | |
| Contributor: | Bills, Aric | |
| Bishop, Judith | ||
| Boyle, Anne | ||
| Chouder, Sarra | ||
| Clair, Nathaniel | ||
| Conners, Tom | ||
| Corey, Cassian | ||
| Dubinski, Eyal | ||
| Ellis, Corinna | ||
| Gibby, Paul | ||
| Hammond, Simon | ||
| Hubert, Maxime | ||
| Jaralve, Vanessa | ||
| Kaiser-Schatzlein, Alice | ||
| Kazi, Michael | ||
| Lam, Julie | ||
| Lazar, Rosie | ||
| Le, Hanh | ||
| Levot, Michael | ||
| Malyska, Nicolas | ||
| Melot, Jennifer | ||
| Mensch, Alyssa | ||
| Novak, Valerie | ||
| Paget, Shelley | ||
| Richardson, Fred | ||
| Date (W3CDTF): | 2026 | |
| Date Issued (W3CDTF): | 2026-04-15 | |
| Description: | *Introduction* MATERIAL Tagalog-English Language Pack was developed by Appen for the IARPA (Intelligence Advanced Research Projects Activity) MATERIAL (Machine Translation for English Retrieval of Information in Any Language) program. It contains approximately 100 hours of Tagalog conversational telephone speech, transcripts, English translations, annotations and queries. The MATERIAL program focused on underserved languages with the ultimate goal to build cross language information retrieval systems to find speech and text content using English search queries. *Data* The Tagalog speech in this release represents that spoken in the North, Central and South dialect regions in the Philippines. The gender distribution among speakers is approximately equal; speakers' ages range from 16 years to 62 years. Calls were made using different telephones (e.g., mobile, landline) from a variety of environments including the street, a home or office, a public place, and inside a vehicle. Transcripts cover approximately 30% of the speech data, and approximately 2% of the speech data was translated into English. Further information about transcription and translation methodologies is contained in the documentation accompanying this release. Tagalog-English Language Pack also includes domain annotations, English queries and their relevance annotations. Annotators marked transcripts by domain (e.g., lifestyle, business-and-commerce, sports, education, and so on), by query (simple, conceptual, hybrid) and by their relevance to query search terms. Speech data is presented either as two channel wav or single channel sphere files, predominately in 8kHz A-law format. Some wav files are 48kHz and single channel. All text data is UTF-8 encoded. *Samples* Please view these samples: * Audio Sample (WAV) * Tagalog Transcription Sample (TXT) * English Translation Sample (TXT) *Updates* No updates at this time. | |
| Extent: | Corpus size: 4843283 KB | |
| Format: | Sampling Rate: 8000 | |
| Sampling Format: alaw | ||
| Identifier: | LDC2026S05 | |
| https://catalog.ldc.upenn.edu/LDC2026S05 | ||
| ISLRN: 601-036-215-592-1 | ||
| DOI: 10.35111/krnv-3035 | ||
| Language: | Tagalog | |
| English | ||
| Language (ISO639): | tgl | |
| eng | ||
| License: | MATERIAL Tagalog-English Agreement (For-Profit): https://catalog.ldc.upenn.edu/license/material-tagalog-english-agreement-for-profit.pdf | |
| MATERIAL Tagalog-English Agreement (Non-Member): https://catalog.ldc.upenn.edu/license/material-tagalog-english-agreement-non-member.pdf | ||
| MATERIAL Tagalog-English Agreement (Not-For-Profit): https://catalog.ldc.upenn.edu/license/material-tagalog-english-agreement-not-for-profit.pdf | ||
| Medium: | Distribution: Web Download | |
| Publisher: | Linguistic Data Consortium | |
| Publisher (URI): | https://www.ldc.upenn.edu | |
| Relation (URI): | https://catalog.ldc.upenn.edu/docs/LDC2026S05 | |
| Rights Holder: | Portions © 2026 U.S. Government, © 2026 Trustees of the University of Pennsylvania | |
| Subject: | Tagalog language | |
| Subject (ISO639): | tgl | |
| Type (DCMI): | Sound | |
| Text | ||
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | The LDC Corpus Catalog | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.ldc.upenn.edu | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2026S05 | |
| DateStamp: | 2026-04-15 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Bills, Aric; Bishop, Judith; Boyle, Anne; Chouder, Sarra; Clair, Nathaniel; Conners, Tom; Corey, Cassian; Dubinski, Eyal; Ellis, Corinna; Gibby, Paul; Hammond, Simon; Hubert, Maxime; Jaralve, Vanessa; Kaiser-Schatzlein, Alice; Kazi, Michael; Lam, Julie; Lazar, Rosie; Le, Hanh; Levot, Michael; Malyska, Nicolas; Melot, Jennifer; Mensch, Alyssa; Novak, Valerie; Paget, Shelley; Richardson, Fred. 2026. Linguistic Data Consortium. | |
| Terms: | area_Asia area_Europe country_GB country_PH dcmi_Sound dcmi_Text iso639_eng iso639_tgl olac_primary_text | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Philippines | |
| Area: | Asia | |