OLAC Logo OLAC resources in and about the Tagalog language

ISO 639-3: tgl

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Bataan, Batangas, Bulacan, Lubang, Manila, Marinduque, Puray, Tanay-Paete, Tayabas

Use faceted search to explore resources for Tagalog language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINEMultiple languages. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-420
  3. ONLINEAng Kasaysay ng Paglikha. The Long Now Foundation. 1978. Mga Mapa: United Bible Societies. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tgl_gen-1
  4. ONLINEEO2-001. Odango, Evelyn O. (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Odango, Evelyn O. (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34107
  5. ONLINEEO2-002. Odango, Evelyn O. (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Odango, Evelyn O. (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34108
  6. ONLINEEO2-003. Odango, Evelyn O. (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Odango, Evelyn O. (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34109

Lexical resources

  1. [Tagalog Vocabulary File Slips]. Jacobsen, William H. (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.021
  2. ONLINECrúbadán language data for Tagalog. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:tl
  3. ONLINECrúbadán language data for Tagalog (Tagalog). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:tl-Tglg
  4. An English-Tagalog and Tagalog-English dictionary. Odulio de Guzmán, Mariá. 1966. Manila : G.O.T. oai:gial.edu:25167
  5. Diksyunaryo-tesauro Pilipino-Ingles. Panganiban, José Villa. 1972. Lungsod Quezon, Pilipinas : Manlapaz Pub. Co. oai:gial.edu:25168
  6. Tagalog dictionary. Ramos, Teresita V. 1971. Hawaii. University, Honolulu. Pacific and Asian Linguistics Institute. PALI language texts. oai:gial.edu:25170
  7. Tagabili vocabulary. Forsberg, Vivian, 1923-. 1955. Manila : Published by the Summer Inst. of Linguistics in cooperation with the Bureau of Public Schools and the Institute of National Language of the Dept. of Education. oai:gial.edu:28295
  8. ONLINENotes on Tagalog verbs. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC314
  9. ONLINEBlack notebook. Original material in unknown hand (probably a missionary), augmented later by Capell.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (data_inputter); Peter Newton (depositor). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VFN12D
  10. ONLINETagalog Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tgl_swadesh-1
  11. Studies on Dempwolff's Vergleichende Lautlehre des Austronesischen Wortschatzes. Lopez, Cecilio (translator). n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43861
  12. ONLINEThe dialects of Marinduque Tagalog. Pelaez-Soberano, Rosa. 1977. Studies in Philippine Languages and Cultures. oai:sil.org:48208
  13. ONLINEHokkien Chinese loanwords in Tagalog. Chan-Yap, Gloria. 1977. Studies in Philippine Languages and Cultures. oai:sil.org:48210
  14. ONLINEConcreteness and imageability lexicon MEGA.HR-Crossling. Ljubešić, Nikola. 2018. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1187

Language descriptions

  1. Insights into Tagalog : reduplication, infixation, and stress from nonlinear phonology. French, Koleen Matsuda. 1988. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington publications in linguistics ; publication 84. oai:gial.edu:18128
  2. The sounds of Pilipino : a descriptive analysis. Yap, Fe Aldave. 1970. [Manila : Printed by United Pub. Co. oai:gial.edu:19413
  3. The systematization of Tagalog morphosyntax. Drossard, Werner. 1994. Arbeitspapier (Universität zu Köln. Institut für Sprachwissenschaft) ; n.F., Nr. 19. oai:gial.edu:25163
  4. Phrase structure and grammatical relations in Tagalog. Kroeger, Paul, 1952-. 1991. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:25164
  5. Phrase structure and grammatical relations in Tagalog. Kroeger, Paul, 1952-. 1992. Stanford, CA : Published for the Stanford Linguistics Association by the Center for the Study of Language and Information. oai:gial.edu:25165
  6. Modern Tagalog : a functional-structural description. Llamzon, Teodoro A. 1976. Janua linguarum. Series practica ; 122. oai:gial.edu:25166
  7. Intermediate Tagalog : developing cultural awareness through language. Ramos, Teresita V. 1981. Honolulu : University Press of Hawaii. oai:gial.edu:25171
  8. Tagalog structures. Ramos, Teresita V. 1971. Hawaii. University, Honolulu. Pacific and Asian Linguistics Institute. PALI language texts. oai:gial.edu:25172
  9. Tagalog reference grammar. Schachter, Paul. 1972. Berkeley : University of California Press. oai:gial.edu:25174
  10. A re-statement of Tagalog grammar : appended with Jose Rizal's Nueva ortografía del lenguaje Tagalog. Wolfenden, Elmer P. 1961. Manila : Summer Institute of Linguistics and Institute of National Language. oai:gial.edu:25175
  11. Papers in Austronesian linguistics no. 2. Ross, Malcolm. 1992. Pacific linguistics. Series A, 0078-7431 ; 82. oai:gial.edu:29050
  12. The case system of Tagalog verbs. Ramos, Teresita V. 1974. Pacific linguistics. Series B. oai:gial.edu:29173
  13. Insights into Tagalog reduplication, infixation and stress from nonlinear phonology. French, Koleen Matsuda. 1988. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:4271
  14. Basic Tagalog : for foreigners and non-Tagalogs. Aspillera, Paraluman S. 1993. Rutland, Ver. ; Tokyo, Japan : Charles E. Tuttle. oai:gial.edu:880
  15. ONLINEGlottolog 3.3 Resources for Tagalog. n.a. 2018. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:taga1270
  16. ONLINENotes on Tagalog verbs. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC314
  17. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Tagalog. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:tgl
  18. ONLINEThe World's Writing Systems. Comrie, Bernard. 1990. New York: Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tgl_morsyn-2
  19. ONLINEManual Tagalog Para Auxilio de los Religiosos de esta Santa Provincia de San Gregorio Magno. Sebastian de Totanes. 1865. Binondo: Miguel Sanchez. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tgl_morsyn-3
  20. ONLINEArte de la Lengua Tagala y Manual Tagalog. Sebastian de Totanes. 1865. Binondo: Miguel Sanchez. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tgl_morsyn-4
  21. ONLINETagalog Standard Dictionary. Rubino, Carl. 2000. New York: Hippocrene. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tgl_ortho-1
  22. ONLINETagalog Standard Dictionary. Rubino, Carl. 2000. New York: Hippocrene. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tgl_phon-1
  23. ONLINETagalog Phonology and Orthography, In: The World's Major Languages. Comrie, Bernard. 1990. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tgl_phon-2
  24. ONLINEEO2-001. Odango, Evelyn O. (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Odango, Evelyn O. (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34107
  25. ONLINEEO2-002. Odango, Evelyn O. (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Odango, Evelyn O. (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34108
  26. ONLINEEO2-003. Odango, Evelyn O. (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Odango, Evelyn O. (consultant). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34109
  27. A re-statement of Tagalog grammar: Appended with José Rizal’s Nueva ortografía del lenguaje Tagalog. Wolfenden, Elmer. 1961. Summer Institute of Linguistics and Institute of National Language. oai:sil.org:25710
  28. The writing of proper names in Tagalog. Pittman, Richard S. 1973. Linguistic Society of the Philippines. oai:sil.org:25736
  29. Descriptive linguistics applied to Tagalog. Pittman, Richard S. 1956. Bureau of Printing. oai:sil.org:25786
  30. Review of: Tagalog reference grammar, by Paul Schachter and Fe T. Otanes. Wolfenden, Elmer. 1974. Journal of Linguistics. oai:sil.org:25982
  31. English Linguistics 223-E, Philippine-English Language Structures, University of the Philippines. McKaughan, Howard P. 1960. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43245
  32. Studies on Dempwolff's Vergleichende Lautlehre des Austronesischen Wortschatzes. Lopez, Cecilio (translator). n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43861
  33. ONLINEThe dialects of Marinduque Tagalog. Pelaez-Soberano, Rosa. 1977. Studies in Philippine Languages and Cultures. oai:sil.org:48208
  34. ONLINETopic in Tagalog revisited. Rafael, Teresita C. 1978. Studies in Philippine Languages and Cultures. oai:sil.org:48209
  35. ONLINEHokkien Chinese loanwords in Tagalog. Chan-Yap, Gloria. 1977. Studies in Philippine Languages and Cultures. oai:sil.org:48210
  36. ONLINEThe noun phrase in Tagalog-English code switching. Bautista, Ma. Lourdes S. 1977. Studies in Philippine Languages and Cultures. oai:sil.org:48211
  37. ONLINEDefinite objects and subject selection in Philippine languages. McFarland, Curtis D. 1978. Studies in Philippine Languages and Cultures. oai:sil.org:48213
  38. Verbal gender in Tagalog. Pittman, Richard S. n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50530
  39. ONLINEMcKaughan’s analysis of Philippine voice. Kroeger, Paul. 2010. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:52930
  40. A re-statement of Tagalog grammar. Wolfenden, Elmer. 1961. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9638
  41. ONLINEWALS Online Resources for Tagalog. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:tag
  42. ONLINELAPSyD Online page for Tagalog. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src173

Other resources about the language

  1. ONLINETagalog Reference Grammar. Schachter, Paul; Otanes, Fé T. 1972. University of California Press. oai:refdb.wals.info:744
  2. ONLINEModern Tagalog: A functional-structural description. Llamzon, Teodoro A. 1976. Mouton. oai:refdb.wals.info:1291
  3. ONLINETagalog Phonology. Llamzon, Teodoro A. 1966. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1670
  4. ONLINEThe lack of zero anaphora and incipient person marking in Tagalog. Himmelmann, Nikolaus P. 1999. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1963
  5. ONLINEPhrase Structure and Grammatical Relations in Tagalog. Kroeger, Paul R. 1993. Center for the Study of Language and Information (CSLI) Publications. oai:refdb.wals.info:1972
  6. ONLINETagalog. Shkarban, Lina. 1998. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2015
  7. ONLINETagalog Dictionary [with Grammar]. Rubino, Carl. 1998. Hippocrene Books. oai:refdb.wals.info:3013
  8. ONLINETagal'skij jazyk. Kruz, M.; Shkarban, L. I. 1966. Nauka. oai:refdb.wals.info:3055
  9. ONLINEPluralität im Tagalog. Kolmer, Agnes. 1998. Institut für Sprachwissenschaft, Universität zu Köln. oai:refdb.wals.info:3444
  10. ONLINETagalog Structures. Ramos, Teresita V. 1971. University of Hawaii Press. oai:refdb.wals.info:3924
  11. ONLINEImperative and prohibitive constructions in Tagalog. Rachkov, Gennadij E. 2001. Typology of Imperative Constructions. oai:refdb.wals.info:4499
  12. ONLINETagalog Reference Grammar. Schachter, Paul; Otanes, Fé T. 1983. University of California Press. oai:refdb.wals.info:4503
  13. ONLINEIntermediate Tagalog: developing cultural awareness through language. Ramos, Teresita V.; Goulet, Rosalina Morales. 1981. University Press of Hawaii. oai:refdb.wals.info:4671
  14. ONLINEReciprocal, sociative and comitative constructions in Tagalog. Shkarban, Lina I.; Rachkov, Gennadij E. 2007. Typology of reciprocal constructions. oai:refdb.wals.info:4954
  15. ONLINESyntactic Derivation of Tagalog Verbs. De Guzman, V. P. 1978. University of Hawaii Press. oai:refdb.wals.info:5028
  16. ONLINEEnglish-Tagalog Dictionary. English, Leo James. 1965. Department of Education, Republic of the Philippines. oai:refdb.wals.info:5330
  17. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  18. ONLINEInternally headed relative clauses in Austronesian languages. Aldridge, Edith. 2004. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:6114
  19. Conversational Tagalog : a functional-situational approach. Ramos, Teresita V. 1985. Honolulu : University of Hawaii Press. oai:gial.edu:1858
  20. Secondary stress in Tagalog. French, Koleen Matsuda. 1991. Honolulu : University of Hawaii Press. oai:gial.edu:10388
  21. Daily practice in Tagalog : a course in the National language for English speakers. n.a. 1975. Makati, Rizal, Philippines : New Tribes Mission. oai:gial.edu:14963
  22. Finding our feet : understanding crosscultural discourse. Bresnahan, Mary Isabelle. 1991. Lanham : University Press of America. oai:gial.edu:19085
  23. Priority of object in Tagalog. Osamu, Ikari. 1987. Manila : Philippine journal of linguistics. oai:gial.edu:20628
  24. The Tagalog reflexes of Malayo-Polynesian D. Dyen, Isidore, 1913-. 1947. Baltimore : Waverly. oai:gial.edu:20638
  25. Topic, focus, and emphasis in the Tagalog verbal clause. Naylor, Paz Buenaventura. 1973. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:21246
  26. Studies in Philippine linguistics, vol. 05: no.2 = Elaboration of a technical lexicon of Pilipino. Santiago, Al O. 1979. Studies in Philippine linguistics ; 05:2. oai:gial.edu:25127
  27. Chinese elements in the Tagalog language : with some indication of Chinese influence on other Philippine languages and cultures, and an excursion into Austronesian linguistics. Manuel, E. Arsenio, 1909-. 1948. Manila : Filipiniana Publications. oai:gial.edu:25134
  28. Syntactic derivation of Tagalog verbs. De Guzman, Videa P., 1935-. 1978. Oceanic linguistics special publication ; no. 16. oai:gial.edu:25162
  29. Spanish loan-words in the Tagalog language. Panganiban, José Villa. 1961. Manila : Bureau of Printing. oai:gial.edu:25169
  30. The subject in Tagalog : still none of the above. Schachter, Paul. n.d. UCLA occasional papers in linguistics ; no. 15. oai:gial.edu:25173
  31. Hokkien Chinese borrowings in Tagalog. Chan-Yap, Gloria. 1980. Pacific linguistics. Series B ; no. 71. oai:gial.edu:25176
  32. The Austronesian languages of Asia and Madagascar. Adelaar, K. Alexander; Himmelmann, Nikolaus. 2005. Routledge language family series ; 7. oai:gial.edu:28288
  33. Pluralität im Tagalog. Kolmer, Agnes. 1998. Arbeitspapier (Universität zu Köln. Institut für Sprachwissenschaft) ; n.F., Nr. 31. oai:gial.edu:28290
  34. ONLINEAn autosegmental theory of stress. Hagberg, Lawrence Raymond. 2006. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:28694
  35. Tagalog sentences. Barlaan, Rudy. n.d. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:28822
  36. The many faces of Austronesian voice systems : some new empirical studies. Arka, I Wayan; Ross, Malcolm (Malcolm D.); Australian National University. Research School of Pacific and Asian Studies. Pacific Linguistics. 2005. Pacific linguistics ; 571. oai:gial.edu:28963
  37. The dialects of Marinduque Tagalog. Soberano, Rosa. 1980. Pacific linguistics. Series B ; no. 69. oai:gial.edu:29133
  38. Intensive Tagalog conversation course. Wolfenden, Elmer P; Alejandro, Rufino. 1958. [S.l.] : The Summer Institute of Linguistics of The University of North Dakota and The Institute of National Language of The Department of Education, Philippines. oai:gial.edu:4293
  39. Tagalog for beginners. Ramos, Teresita V. 1971. Hawaii. University, Honolulu. Pacific and Asian Linguistics Institute. PALI language texts. oai:gial.edu:8770
  40. Intensive Tagalog conversation course. Alejandro, Rufino (editor); Wolfenden, Elmer (editor). 1957. Summer Institute of Linguistics and Institute of National Language. oai:sil.org:25804
  41. ONLINEOn resurrecting buried agents in certain Tagalog verbs. Cena, R. M. 1979. Studies in Philippine Languages and Cultures. oai:sil.org:25605
  42. ONLINEOn the transitivity of the actor focus and patient focus constructions in Tagalog. Saclot, Maureen Joy D. 2006. Linguistic Society of the Philippines and SIL International. oai:sil.org:25914
  43. Makabasa kitamon 1: U istorya hide a alistu a basaan ti Pahanan-Agta, Tagalog sakay ti Ingles (Easy reading stories 1). Chiong, Marianne (translator). 2006. Christian Missions for the Unreached. oai:sil.org:24022
  44. ONLINEDouble representations for some loan words in Tagalog. Cena, R. M. 1979. Studies in Philippine Languages and Cultures. oai:sil.org:25645
  45. Deictic pronouns in Philippine languages. McFarland, Curtis D. 2008. Studies in Philippine Languages and Cultures. oai:sil.org:25747
  46. Why roots add the affixes with which they occur: a study of Tagalog and Indonesian adjective formations. Wolff, John U. 1993. Semaian. oai:sil.org:26048
  47. Another look at subjecthood in Tagalog. Kroeger, Paul R. 1993. Philippine Journal of Linguistics. oai:sil.org:3049
  48. The morphology/syntax division is a universal. Pittman, Richard S. 1984. Linguistic Society of the Philippines. oai:sil.org:25652
  49. ONLINEAcoustic correlates of stress in Tagalog: Spectrographic studies of relative amplitude, relative frequency, and length. Brichoux, Robert. 1972. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:10053
  50. ONLINEClitics and clause structure in Tagalog. Kroeger, Paul R. 1998. Linguistic Society of the Philippines. oai:sil.org:25856
  51. ONLINETagalog counterexamples to the accessibility hierarchy. Cena, R. M. 1979. Studies in Philippine Languages and Cultures. oai:sil.org:25963
  52. Magadal kitam ti iba a upos (Let's study another language; A phrase book to learn to read and speak in Palanan-Agta, Tagalog and English). Chiong, Marianne (translator). 2006. Christian Missions for the Unreached. oai:sil.org:24171
  53. ONLINEDeictic pronouns in Philippine languages. McFarland, Curtis D. 2006. Linguistic Society of the Philippines and SIL International. oai:sil.org:25572
  54. Phrase structure and grammatical relations in Tagalog. Kroeger, Paul R. 1993. Dissertations in Linguistics. oai:sil.org:26073
  55. Ang aking mga kaibigang Aeta. Carandang-Laconsay, Connie; Green, Joanne. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24174
  56. ONLINEAn autosegmental theory of stress. Hagberg, Lawrence R. 2006. SIL e-Books 3. oai:sil.org:9275
  57. How value orientations affect social relationships through language use. Pascasio, Emy M. 1981. Linguistic Society of the Philippines Special Monograph Issue. oai:sil.org:25976
  58. Tagalog -um- and mag-: an interim report. Pittman, Richard S. 1966. Pacific Linguistics A. oai:sil.org:25778
  59. Some comments on language enrichment. Elkins, Richard E. 1990. Philippine Journal of Linguistics. oai:sil.org:25981
  60. Phrase structure and grammatical relations in Tagalog. Kroeger, Paul R. 1991. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9883
  61. ONLINEThe -in grid: a mathematical order in language by way of Tagalog verb phrases. Stuart, Luis Umali. 2006. Linguistic Society of the Philippines and SIL International. oai:sil.org:25583
  62. ONLINETopichood of the Philippine topic: revisited from a cross-linguistic perspective. Katagiri, Masumi. 2006. Linguistic Society of the Philippines and SIL International. oai:sil.org:25584
  63. ONLINEInsights into Tagalog: Reduplication, infixation, and stress from nonlinear phonology. French, Koleen M. 1988. SIL International Publications in Linguistics 84. oai:sil.org:8787
  64. The elaboration of a technical lexicon of Pilipino. Santiago, Alfonso O. 1984. Linguistic Society of the Philippines and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:25587
  65. Pag-aralan natin ang tungkol sa pera. n.a. 1982. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24089
  66. Tagalog root classes. Wolfenden, Elmer. 1968. Philippine Journal for Language Teaching. oai:sil.org:25793
  67. Tagalog accent revisited: Some preliminary notes. Gonzalez, Andrew B. 1981. Linguistic Society of the Philippines Special Monograph Issue. oai:sil.org:25594
  68. ONLINEMorphological assimilation of borrowings in Tagalog. Baklanova, Ekaterina. 2006. Linguistic Society of the Philippines and SIL International. oai:sil.org:25695
  69. ONLINEElicitation Session. Ate Reni (consultant); Alex Garcia (researcher). 2014-07-04. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1048789
  70. ONLINELin, wash the dishes and clean the house!. Alex Garcia; Erlinda (speaker); Marilyn (recorder); Maebell (translator); Ate Reni (translator). 2014-01-09. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1053988
  71. ONLINEElicitation Session. Ate Reni (consultant); Alex Garcia (researcher). 2014-07-01. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1048784
  72. ONLINEElicitation Session. Ate Reni (consultant); Alex Garcia (researcher). 2014-06-23. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1048580
  73. ONLINEElicitation Session. Ate Reni (consultant); Alex Garcia (researcher). 2014-06-25. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1048588
  74. ONLINEElicitation Session. Ate Reni (consultant); Alex Garcia (researcher). 2014-06-24. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1048594
  75. ONLINECoralyn's love story. Nene (speaker); Ate Inga (speaker); Alex Garcia (recorder); Maebell (photographer); Marilyn; Ate Inga. 2016-04-03. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1083383
  76. ONLINEInterview with Violeta Andon Mariano. Alex Garcia; Violeta Andon (speaker); Maebell (annotator); Ate Violy; Nene; Ate Inga; Ate Ginalyn; Marilyn (translator). 2016-03-29. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1083387
  77. ONLINEA story, by Dominga Lazam. Ate Inga (speaker); Nene (speaker); Maebell (photographer); Alex Garcia; Marilyn; Ate Inga. 2016-03-04. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1083384
  78. ONLINEElicitation Session. Ate Reni (consultant); Alex Garcia (researcher). 2014-06-27. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1048611
  79. ONLINEElicitation Session. Ate Reni (consultant); Alex Garcia (researcher). 2014-06-29. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1048601
  80. ONLINEElicitation Session. Ate Reni (consultant); Alex Garcia (researcher). 2014-06-28. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1048607
  81. ONLINEAte Inga interviews her sister Ate Ligaya. Ate Ligaya (speaker); Ate Inga (speaker); Alex Garcia; Marilyn; Kuya Ino (speaker); Ricardo (translator); Kuya Ino. 2016-04-17. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1075803
  82. ONLINEKuya Ino and Kuya Ikkaw talking about their past experiences in the mountain. Alex Garcia; Kuya Ikkaw (speaker); Kuya Ino (speaker); Marilyn (recorder); Ricardo (translator); Ate Reni; Ate Belen. 2016-04-20. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1075814
  83. ONLINEInterviewing community elder Elena "Buldozer" Maximino. Alex Garcia; Lola Elena; Ate Inga; Ate Ligaya; Marilyn; Ate Ginalyn; Marilyn (translator). 2016-04-17. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1075811
  84. ONLINEAte Reny and Ate Evelen: past experiences in the mountain. Alex Garcia; Marilyn; Ate Reni (speaker); Ate Belen (speaker); Ricardo (translator); Ate Belen; Kuya Ino. 2016-04-21. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1075829
  85. ONLINEElicitation Session. Ate Reni (consultant); Alex Garcia (researcher). 2014-06-26. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1048641
  86. ONLINEDescribing pictures: cooking fish at Ate Udang's. Alex Garcia; Ate Tikkay (speaker); Marilyn (interviewer); Ate Udang. 2016-04-26. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1075842
  87. ONLINEDescribing pictures: the Agta from Casiguran. Alex Garcia; Ate Tikkay (speaker); Marilyn (interviewer); Ate Reni (consultant). 2016-04-26. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1075856
  88. ONLINEDescribing pictures: spearfishing. Alex Garcia; Ate Tikkay (speaker); Maebell (interviewer); Ate Tikkay; Marilyn. 2016-04-04. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1056455
  89. ONLINEDescribing pictures: Cooking baye, pilengan and udang at the river. Alex Garcia; Ate Tikkay (speaker); Marilyn (interviewer); Maebell; Maebell (annotator). 2016-04-26. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1075862
  90. ONLINEDescribing pictures: cooking upo and shrimp at Ate Beth's. Alex Garcia; Ate Tikkay (speaker); Marilyn (interviewer); Maebell (annotator); Maebell. 2016-04-26. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1075866
  91. ONLINEinterjections. Ate Reni (consultant); Alex Garcia (researcher). 2014-07-08. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1053964
  92. ONLINEElicitation Session. Ate Reni (consultant); Alex Garcia (researcher). 2014-07-06. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1048690
  93. ONLINEadjectives. Ate Reni (consultant); Alex Garcia (researcher). 2014-07-08. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1053954
  94. ONLINEThe story of my family. Ate Reni (speaker); Ate Reni; Ate Violy; Alex Garcia. 2014-07-11. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1053971
  95. ONLINEPlanting rice. Alex Garcia (recorder); Marilyn (recorder); Rogelio Ganarial. 2014-07-12. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1053967
  96. ONLINEThe History of Minero, a place in the Alta ancestral domain. Alex Garcia; Ate Ginalyn (speaker); Marilyn; Ate Ginalyn. 2016-04-22. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1056850
  97. ONLINEDescribing pictures: the day we had a flat tire. Alex Garcia (recorder); Ate Violy; Ate Violy (consultant). 2016-03-28. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1055805
  98. ONLINEInterview about the Blongay tree. Nene (consultant); Jennifer (annotator); Nene (speaker); Jennifer. 2017-05. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1083308
  99. ONLINEInterview about the Salago plant. Maebell (annotator); Nene (speaker); Maebell. 2017-05. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1083309
  100. ONLINEInterviewing Dominga Prinigal. Alex Garcia; Marilyn; Ate Dominga (speaker). 2017-05. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1083307
  101. ONLINEInterview with Carmelita Muhar. Alex Garcia; Marilyn; Aisa; Carmelita Muhar (singer). 2017-05. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1083316
  102. ONLINEA conversation about Makadipa and other Alta divinities. Alex Garcia; Kuya Ino (speaker). 2017-05. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1083317
  103. ONLINEInterview with Mila Asam. Alex Garcia; Marilyn; Mila (speaker). 2017-05. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1083318
  104. ONLINEPresenting the marine water fishing Spear. Alex Garcia; Marilyn; Pelicito (speaker). 2017-05. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1083319
  105. ONLINEhow to harvest the Blongay (Balobo) and how to use. Maebell (annotator); Kuya Aking (speaker); Nene (consultant); Maebell. 2017-05. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1083310
  106. ONLINEHow to use and get the Nami and what does it taste. Ate Tikkay (speaker); Maebell. 2017-05. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1083311
  107. ONLINEHow to harvest and use the Salago plant. Ate Tikkay (speaker); Maebell; Maebell (annotator); Nene (consultant). 2017-05. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1083312
  108. ONLINEHow to prepare the 'eman' betel chew. Ate Ginalyn (speaker); Jennifer (annotator); Jennifer. 2017-05. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1083313
  109. ONLINEInterview with Lusviminda Campos. Alex Garcia; Marilyn; Lusviminda (speaker). 2017-05. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1083314
  110. ONLINEAbout the IPRA law, with barangay Chieftain Lorenzo Delacruz. Alex Garcia; Marilyn; Lorenzo (speaker); Ate Tikkay (interviewer). 2017-05. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1083315
  111. ONLINEPreparing Suman Cake. Alex Garcia; Violeta Andon (speaker); Ate Violy (interviewer); Ate Beth; Maebell; Marilyn. 2016-03-29. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1075589
  112. ONLINEGardening with Nene techniques, names, and use of the plants. Ate Conchita (speaker); Nene; Alex Garcia; Marilyn; Nene. 2016-04-16. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1053766
  113. ONLINEwordlist 1 and 2. Alex Garcia; Ate Carmelita. 2014-07-07. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1050778
  114. ONLINEThe typhoon story. Ate Carmelita (speaker); Ate Violy (speaker); Alex Garcia; Marilyn (recorder); Ate Reni (translator). 2014-07-07. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1050732
  115. ONLINEI am grateful to this project. Alex Garcia; Ate Reni (speaker); Ate Violy (consultant); Ate Reni. 2014-07-07. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1050745
  116. ONLINEGenalyn and her two sisters. Ate Ginalyn (speaker); Jennifer (annotator); Ate Ginalyn (consultant); Jennifer (consultant). 2017-05. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1075193
  117. ONLINEA day in my life. Alex Garcia; Tatay Prodencio (speaker); Marilyn (recorder); Ate Violy (consultant). 2014-01-01. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1050752
  118. ONLINEHow to court an Alta girl. Ate Ginalyn (speaker); Maebell (annotator); Ate Ginalyn (consultant); Maebell. 2017-05. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1075197
  119. ONLINEDescribing pictures: Spain-Philippines friendship day 2015. Alex Garcia; Ate Violy (speaker); Ate Beth (translator). 2016-03-28. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1055655
  120. ONLINEIntruducing Prodencio Galvan. Alex Garcia; Ate Violy; Marilyn; Tatay Prodencio; Pamela (translator). 2014-07-05. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1055664
  121. ONLINEThank you for coming to Decoliat. Alex Garcia; Marilyn; Pamela (translator); Erlinda (speaker); Ate Violy. 2014-01-10. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1055631
  122. ONLINEPermissions and other documents (2013-2016). Alex Garcia. 2013-09-01. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1057880
  123. ONLINEIt is more convenient to record here in Decoliat. Alex Garcia; Ate Violy; Marilyn; Tatay Prodencio; Pamela (translator). 2015-07-05. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1055674
  124. ONLINEWordlist: expressions of time. Ate Reni (consultant); Alex Garcia (researcher). 2014-07-08. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1050819
  125. ONLINEA conversation at night. Mila Lasam (speaker); Pelicito (speaker); Ate Violy (speaker); Alex Garcia (recorder); Marilyn. 2015-01-10. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1055672
  126. ONLINEDescribing pictures: deflea by the river. Alex Garcia (recorder); Ate Violy; Ate Violy (annotator). 2016-03-28. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1055688
  127. ONLINEOur life is better now. Ate Violy; Alex Garcia; Marilyn; Pelicito (speaker); Ate Violy; Pamela (translator). 2014-01-15. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1055681
  128. ONLINEOne day in Dianed. Alex Garcia; Marilyn; Ate Violy (interviewer); Ate Reni; Maebell; Pelicito (speaker). 2014-01-15. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1054069
  129. ONLINEWhen I was hunting with the soldiers. Alex Garcia; Marilyn; Lola Elena; Ate Violy (interviewer); Ate Reni. 2014-01-08. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1054046
  130. ONLINEAlex please stay a bit more in Dicoliat. Alex Garcia; Erlinda (speaker); Marilyn (recorder); Maebell (translator); Ate Reni (translator). 2014-01-09. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1054040
  131. ONLINEIntroducing Carmelita Balansio. Ate Carmelita (speaker); Alex Garcia; Marilyn; Ate Violy. 2014-07-10. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1054033
  132. ONLINEWhat does Genalyn think of Alex?. Ate Ginalyn (speaker); Maebell (annotator); Marilyn (translator); Ate Ginalyn (consultant); Maebell. 2017-05. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1075205
  133. ONLINEA story by tita Ginalyn Garcia. Jennifer (annotator); Ate Ginalyn (speaker); Marilyn (translator); Ate Ginalyn (consultant); Jennifer. 2017-05. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1075201
  134. ONLINEHow I learned to speak Alta. Alex Garcia; Marilyn (recorder); Ate Violy; Mila Lasam (speaker); Ate Reni. 2014-01-12. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1054008
  135. ONLINEElicitation Session. Ate Reni (consultant); Alex Garcia (researcher). 2014-06-22. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1048265
  136. ONLINEA short story by Tatay Prodencio. Alex Garcia; Tatay Prodencio (speaker); Marilyn (translator). 2014-06-19. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1050699
  137. ONLINEGardening with Ginalyn: techniques, names, and use of the plants. Alex Garcia; Ate Ginalyn (speaker); Nene (speaker); Marilyn; Maebell (photographer); Ate Ginalyn. 2016-04-17. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1056618
  138. ONLINEWild plants in Diteki. Alex Garcia; Ate Ginalyn (speaker); Nene (speaker); Marilyn; Maebell (photographer); Ate Ginalyn. 2016-04-17. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1056631
  139. ONLINELong time no see! (role play). Alex Garcia; Ate Ginalyn (speaker); Nene (speaker); Marilyn; Maebell (photographer); Ate Ginalyn. 2016-04-17. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1056640
  140. ONLINEA recoding session with Rose Domingo. Alex Garcia; Marilyn; Rose Domingo (speaker); Ate Reni; Ate Violy; Pamela (translator). 2014-01-12. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1055608
  141. ONLINEInterviewing Emelita, a young Alta speaker. Emelita (speaker); Alex Garcia; Marilyn; Ate Violy (consultant); Pamela (translator); Erlinda (speaker). 2014-01-10. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1055623
  142. ONLINEThe name of Diteki. Alex Garcia; Ate Perli (speaker); Ate Violy (translator); Marilyn (translator). 2014-01-10. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1050712
  143. ONLINEHunting story: when my wife was bitten by a snake. Marilyn; Alex Garcia; Balong; Ate Violy; Pamela. 2015-02-18. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1055527
  144. ONLINESpeaking Alta in the community. Marilyn; Alex Garcia; Balong; Pamela; Ate Violy. 2015-02-18. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1055533
  145. ONLINEA children's song. Alex Garcia; Erlinda (singer); Marilyn; Ate Reni; Maebell. 2014-01-15. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1055541
  146. ONLINEAte Tikkay interviews Pepito Dandan Sarmiento. Alex Garcia; Marilyn; Pepito (speaker); Ate Tikkay (speaker). 2017-05. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1075367
  147. ONLINEKuya Juani doing handmade sweeps 'walis'. Alex Garcia; Marilyn; Kuya Juani (speaker); Rubena (speaker). 2017-05. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1075360
  148. ONLINEA love story by Elena Maximino: Don Pepe. Marilyn; Ate Violy (speaker); Alex Garcia; Lola Elena (speaker); Ate Violy. 2014-01-08. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1055546
  149. ONLINEAbout Jimena and Ma'eg'eg. Alex Garcia; Ate Violy (speaker); Lola Elena (speaker); Marilyn; Ate Violy. 2014-01-08. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1055554
  150. ONLINEEmily describes the water marine fishing rod. Alex Garcia; Marilyn; Emily (speaker); Antonio. 2017-05. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1075373
  151. ONLINEKuya Juani doing handmade sweeps 'walis'. Alex Garcia; Marilyn; Kuya Juani (speaker); Rubena (speaker). 2017-05. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1075376
  152. ONLINEHandmade sweeps at Barangay Villa. Alex Garcia; Marilyn; Jovito (speaker); Pepito (speaker). 2017-05. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1075370
  153. ONLINECollecting and selling orchids. Marilyn; Alex Garcia; Balong; Ate Violy; Pamela. 2015-02-18. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1055563
  154. ONLINEHow I proposed to my wife. Alex Garcia; Marilyn (recorder); Tatay Prodencio (speaker); Marilyn; Maebell. 2014-06-19. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1075386
  155. ONLINEIf all the alta lived in the same community. Alex Garcia; Ate Violy; Tatay Prodencio (speaker); Marilyn. 2014-01-15. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1055570
  156. ONLINEHow to make charcoal. Alex Garcia; Tatay Prodencio (speaker); Marilyn; Ate Violy; Maebell (translator). 2014-01-15. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1055578
  157. ONLINEAlex, you should give up smoking!. Alex Garcia; Marilyn (recorder); Erlinda; Ate Beth; Maebell. 2014-01-10. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1075390
  158. ONLINEHunting and offering to the gods. Alex Garcia; Ate Violy (interviewer); Marilyn; Maebell (translator); Ate Diet (speaker). 2014-01-10. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1055585
  159. ONLINEHunting deers and doing medicines with their horns. Kuya Arturo (speaker); Kuya Renato (speaker); Marilyn; Alex Garcia; Ricardo (translator); Kuya Arturo. 2016-04-16. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1075792
  160. ONLINEA conversation with Pelicito and Carmelita at Dianed Tribal Hall. Alex Garcia; Marilyn; Pelicito (speaker); Carmelita Muhar (singer). 2017-05. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1075343
  161. ONLINELorenzo Delacruz explains how to work with rattan. Marilyn; Alex Garcia; Lorenzo (speaker); Ate Tikkay; Ate Reni (consultant). 2017-05-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1075349
  162. ONLINEKuya Renato explains how to build the tool for"pangoriente" fishing. Alex Garcia; Kuya Renato (speaker); Nene (speaker); Marilyn; Maebell (interviewer); Kuya Renato (consultant); Nene (consultant). 2016-04-24. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1076552
  163. ONLINEOur trip to Dimani. Ate Tikkay; Maebell. 2017-05. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1075302
  164. ONLINEThe times when we were working with rattan. Ate Tikkay (speaker); Ate Udang (speaker); Alex Garcia; Ate Violy; Marilyn; Ricardo (translator); Ate Tikkay; Ate Udang (translator). 2016-05-05. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1076549
  165. ONLINEPast and present of the Alta. Alex Garcia; Ate Conchita (speaker); Ate Aning (speaker); Marilyn; Ate Ginalyn; Ate Aning; Ate Violy; Marilyn. 2016-04-15. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1075732
  166. ONLINECollecting and selling orchids. Marilyn (recorder); Alex Garcia (recorder); Nene (speaker); Maebell (annotator); Maebell. 2016-04-15. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1075729
  167. ONLINEA conversation with two Alta men. Kuya Renato (speaker); Kuya Arturo (speaker); Marilyn; Alex Garcia; Ricardo (translator); Kuya Arturo; Kuya Renato. 2015-04-15. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1075723
  168. ONLINETagalog Standard Dictionary. Rubino, Carl. 2000. New York: Hippocrene. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tgl_color-1
  169. ONLINEThe World's Writing Systems. Comrie, Bernard. 1990. New York: Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tgl_detail-2
  170. ONLINEPandaigdig Na Pagpapahayag Ng Mga Karapatan Ng Tao Panimula. The Long Now Foundation. 1998. New York: United Nations Department of Public Information. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tgl_undec-1
  171. ONLINEphotos of Agta village, Aridowen, Santa Teresita, Cagayan. Laura Robinson (compiler); Laura Robinson (photographer); Gilliam Cabaldo (photographer). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LR1-091606
  172. ONLINEphotographs from Bolos Point. Laura Robinson (compiler). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LR1-062506
  173. ONLINEphotographs of Agta in Manila. Laura Robinson (compiler). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LR1-080206
  174. ONLINEphotographs of Agta in Manila. Laura Robinson (compiler). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LR1-080306
  175. ONLINEphotographs from Santa Clara, Santa Ana, Cagayan. Laura Robinson (compiler). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LR1-081306
  176. ONLINEphotographs from Santa Clara, Santa Ana, Cagayan. Laura Robinson (compiler). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LR1-081406
  177. ONLINEphotographs from Santa Clara, Santa Ana, Cagayan. Laura Robinson (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LR1-081506
  178. ONLINEphotographs from Magi, Gattaran, Cagayan. Laura Robinson (compiler). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LR1-081906
  179. ONLINEAtta wordlist and photograph. Laura Robinson (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LR1-082506
  180. ONLINEphotographs from Dumasag, Limbus, Santa Ana. Laura Robinson (compiler). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LR1-083006
  181. ONLINEvideo of a pig butchering. Laura Robinson (compiler). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LR1-101606
  182. ONLINELINGUIST List Resources for Tagalog. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2018-12-09. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_tgl

Other resources in the language

  1. Anatomy of a peasant economy : a rice village in the Philippines. Hayami, Yūjirō, 1932-. 1978. Los Baños, Laguna, Philippines (P.O. Box 933, Manila) : International Rice Research Institute. oai:gial.edu:17630
  2. Twelve stories for twelve stamps : words of wisdom : a cultural anthology of traditional literature from the Philippines. Lieffers, Jean H; McFarland, Austina; Quimba, Mafe. 2003. Manila : Summer Institute of Linguistics Philippines. oai:gial.edu:24079
  3. A vocabulary of Central Cagayan Negrito. Oates, William J. 1955. Manila : Summer Institute of Linguistics. oai:gial.edu:28291
  4. Sa libelu kesetawit diyà sa telu balangan kagi (Libro ng pag-uusap na nasa tatlong salita: a phrase book in three languages). Errington, Ellen; Errington, Ross. 1992. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24003
  5. ONLINENan nenfaatan nan esaʼy mamati id Chaya (Pilgrim’s progress). Bula-ay, Helen (translator). 1993. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24507
  6. Lalaka un besaon chi Lilubuagen 1-10 = Kuwento na madaling basahin sa Lubuagan 1-10 = Lubuagen easy reading stories 1-10. Dekker, Diane (translator). 2002. Summer Institute of Linguistics, in cooperation with the Institute of Philippine Languages and the Department of Education. oai:sil.org:24608
  7. Og-anad ki to mgo inikagihan (Minanubu, Binisaya, Filipino, English four language phrase book). McQuay, Ian; McQuay, Sue. 1999. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24011
  8. ONLINEHi Tito (Si Tito: Tito). Camho, Flora N.; Hohulin, E. Lou; Pateuweg, Josephine. 1992. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24412
  9. Magbalawbalaw kitadun: Pig-ubad adti Binisayaʼ, Pilipino, aw Ininglis (Let’s talk: Translated into Visayan, Pilipino, and English). Burton, Becky (compiler); Burton, Scott L. (compiler). 1998. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24713
  10. ONLINEBok yó kem tutul. Ugal, Blina; Lutan, Sól. 1974. Summer Institute of Linguistics Philippines. oai:sil.org:56519
  11. Egbebasbas ki egbasa te hep-at ne linalahan (We (incl) are practicing reading in four languages). Hunt, Margaret; Hunt, Robert. 1992. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24622
  12. I Moggot pati kakmukan a pigsurotin a kaDumagetan. Molina, Abundio; Molina, Huwena; Molina, Marcelo; Ritual, Anghel. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24525
  13. ONLINEA topical vocabulary: English, Filipino, Ilocano, and Lubuagan Kalinga. Hohulin, E. Lou (compiler); Zamora, Neri (compiler). 1995. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:26125
  14. ONLINEPaggamit sa apat a pagsabi (The use of four languages); Ayta mag-indi, Kapampangan, Tagalog, English. Green, Joanne (translator); Green, Roger (translator). 2002. Summer Institute of Linguistics, Inc. oai:sil.org:24233
  15. ONLINEPhrase book: Central Subanen, Southern Subanen, Western Subanon, Cebuano, Filipino, English. Hapalla, Janie; Limpuson, Melanio; Promon, Basilio. 1992. Overseas Missionary Fellowship. oai:sil.org:24335
  16. ONLINEI Kaugelian Ni Dumaget. Friginal, Diego. 1973. Summer Institute of Linguistics Philippines. oai:sil.org:56437
  17. ONLINEMalagasy clefts from a Western Malayo-Polynesian perspective: commentary on the paper by Hans-Martin Gärtner. Kroeger, Paul R. 2009. Natural Language and Linguistic Theory. oai:sil.org:2240
  18. ONLINEMemahal a Lagip. Aduanan, Benbinido. 1974. Summer Institute of Linguistics Philippines. oai:sil.org:56444
  19. ONLINEAyayam anna gagangay na Ga'dang. Domingo, Juan; Oporto, Sabina Liban. 1974. Summer Institute of Linguistics Philippines. oai:sil.org:56445
  20. ONLINEMga vella ipébisallang kitè law-law su vellang Sangiré: Niyallingke su vellang Visaya, Filipino, vuru Inglisé = Mga salitang. Scheller, Brenda (compiler); Scheller, Donald (compiler). 1996. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24449
  21. ONLINEDán ira nga Istoriá. Castillo, Maring Sinnung (editor); Lusted, Ruth (illustrator). 1973. Summer Institute of Linguistics Philippines. oai:sil.org:56852
  22. Dos Kodpotongkooy to mgo Minuvu riyon to Kinohiyan no Minonuvu: Id alin diyon to Kinohiyan to Binisoya, Filipino woy Ininglis. Vander Molen, Ena E. (compiler); Bayawan, Tano U. (illustrator); Khor, Vera Lee-Kee (compiler). 2008. SIL. oai:sil.org:41158
  23. ONLINEDos mgo Minuvu od potongkooy tat kinohiyan no Minonuvu, id alin dion to kinohiyan to Bisaya, Filipino woy Inglis (People conversing with each other in the Obo Manobo language, translated into the languages of Visayan, Filipino and English). Khor, Vera Lee-Kee (compiler); Vander Molen, Ena (compiler). 1992. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24059
  24. ONLINEMappalawad si akkakokwa. Oporto, Sabina Liban. 1974. Summer Institute of Linguistics Philippines. oai:sil.org:56459
  25. ONLINENadadaruma a damit. n.a. 1989. Summer Institute of Linguistics Philippines. oai:sil.org:56461
  26. Egbebasbas ki egbasa te hep-at ne linalahan (Practicing reading in four languages). Hunt, Margaret; Hunt, Robert. 1998. Department of Education, Culture and Sports and Matigsalug Literacy Education Incorporated. oai:sil.org:24063
  27. ONLINEPaypapian so viay. Fajardo, Asuncion A.; Baldovino, Wivina A. 1978. Summer Institute of Linguistics Philippines. oai:sil.org:56464
  28. ONLINEI pagpamaget a kadumagetan. Friginal, Diego. 1973. Summer Institute of Linguistics Philippines. oai:sil.org:56467
  29. Lalaka un besaon chi Lilubuagen 11-19 = Kuwento na madaling basahin sa Lubuagan 11-19 = Lubuagen easy reading stories 11-19. Dekker, Diane. 2002. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24569
  30. ONLINEClassified word list: English, Tagalog, Tagbanwa (Pinagbukud-bukod na bukabularyo: Inglis, Tagalog atsaka Tagbanwa; Ituy ribru nga tulung ampang: Inglis, Tagalog baw Tagbanwa). Green, Christine (compiler); Green, Peter (compiler). 1979. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24670
  31. Ogmanangnangonoy ki = Let’s talk: phrasebook in Ata Manobo, Cebuano, Filipino and English. Dumalaug, Noemi. 2000. Summer Institute of Linguistics-Philippines, Inc. oai:sil.org:25571
  32. Ayta Abellen. Stone, Roger (compiler). 2007-2013. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:55577
  33. Ayta MagIndi. Green, Joanne. 2009-2013. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:55578
  34. ONLINEDatù fak. Wanan, Faw T. 1973. Summer Institute of Linguistics Philippines. oai:sil.org:56183
  35. ONLINEDictionary of Binubolinao. Carolinao, Rhoda (compiler); Caasi, Emerita (editor); Persons, Gary (researcher). 2013. SIL International. oai:sil.org:57685
  36. ONLINEThe diversity of culture in Melanesia. Ivens, W. G. (Walter George), 1871-1939. 1934. [London : Royal Anthropological Institute. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522198
  37. ONLINEComparative syntax in Austronesian. Foley, William A. 1976. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:851658
  38. ONLINEGAVAʻ : studies in Austronesian languages and cultures dedicated to Hans Kähler = Studien zu austronesischen Sprachen und Kulturen Hans Kähler gewidmet. Kähler, Hans, 1912-1983; Carle, Rainer. 1982. Veröffentlichungen des Seminars für Indonesische und Südseesprachen der Universität Hamburg ; Bd. 17. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1367376
  39. ONLINEPapers from the fourth International Conference on Austronesian Linguistics. International Conference on Austronesian Linguistics 1984 : Suva, Fiji); Geraghty, Paul A; Carrington, Lois; Wurm, S. A. (Stephen Adolphe), 1922-2001. 1986. Pacific linguistics. Series C ; no. 93-94. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1528999
  40. ONLINEComparative Austronesian dictionary : an introduction to Austronesian studies. Tryon, D. T. (Darrell T.); Tsuchida, Shigeru, 1934-. 1995. Trends in linguistics. Documentation ; 10. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1714787
  41. ONLINEAsian Americans, Pacific Islanders : 2003 calendar : a science-based resource on drug information. National Institute on Drug Abuse. 2002. Bethesda, Md : National Institute on Drug Abuse. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2354330
  42. ONLINEW2C – Web to Corpus – Corpora. Majliš, Martin. 2013. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11858/00-097C-0000-0022-6133-9
  43. ONLINEWortschatz. Heyer, Prof. Dr. Gerhard; Quasthoff, apl. Prof. Dr. Uwe. 2014. University of Leipzig. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-704
  44. ONLINEDeltacorpus. Mareček, David; Yu, Zhiwei; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk. 2016. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1662
  45. ONLINEDeltacorpus 1.1. Mareček, David; Yu, Zhiwei; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk. 2016. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1743
  46. ONLINEC4Corpus (CC-BY part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2203
  47. ONLINEC4Corpus (CC BY-NC part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2204
  48. ONLINEC4Corpus (CC BY-NC-ND part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2205
  49. ONLINEC4Corpus (CC BY-NC-SA part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2206
  50. ONLINEC4Corpus (CC BY-ND part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2207
  51. ONLINEC4Corpus (CC BY-SA part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2208
  52. ONLINEC4Corpus (publicdomain part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2209
  53. ONLINEPlaintext Wikipedia dump 2018. Rosa, Rudolf. 2018. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2735
  54. ONLINEUniversal Dependencies 2.2. Nivre, Joakim; Abrams, Mitchell; Agić, Željko; Ahrenberg, Lars; Antonsen, Lene; Aranzabe, Maria Jesus; Arutie, Gashaw; Asahara, Masayuki; Ateyah, Luma; Attia, Mohammed; Atutxa, Aitziber; Augustinus, Liesbeth; Badmaeva, Elena; Ballesteros, Miguel; Banerjee, Esha; Bank, Sebastian; Barbu Mititelu, Verginica; Bauer, John; Bellato, Sandra; Bengoetxea, Kepa; Bhat, Riyaz Ahmad; Biagetti, Erica; Bick, Eckhard; Blokland, Rogier; Bobicev, Victoria; Börstell, Carl; Bosco, Cristina; Bouma, Gosse; Bowman, Sam; Boyd, Adriane; Burchardt, Aljoscha; Candito, Marie; Caron, Bernard; Caron, Gauthier; Cebiroğlu Eryiğit, Gülşen; Celano, Giuseppe G. A.; Cetin, Savas; Chalub, Fabricio; Choi, Jinho; Cho, Yongseok; Chun, Jayeol; Cinková, Silvie; Collomb, Aurélie; Çöltekin, Çağrı; Connor, Miriam; Courtin, Marine; Davidson, Elizabeth; de Marneffe, Marie-Catherine; de Paiva, Valeria; Diaz de Ilarraza, Arantza; Dickerson, Carly; Dirix, Peter; Dobrovoljc, Kaja; Dozat, Timothy; Droganova, Kira; Dwivedi, Puneet; Eli, Marhaba; Elkahky, Ali; Ephrem, Binyam; Erjavec, Tomaž; Etienne, Aline; Farkas, Richárd; Fernandez Alcalde, Hector; Foster, Jennifer; Freitas, Cláudia; Gajdošová, Katarína; Galbraith, Daniel; Garcia, Marcos; Gärdenfors, Moa; Gerdes, Kim; Ginter, Filip; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Gökırmak, Memduh; Goldberg, Yoav; Gómez Guinovart, Xavier; Gonzáles Saavedra, Berta; Grioni, Matias; Grūzītis, Normunds; Guillaume, Bruno; Guillot-Barbance, Céline; Habash, Nizar; Hajič, Jan; Hajič jr., Jan; Hà Mỹ, Linh; Han, Na-Rae; Harris, Kim; Haug, Dag; Hladká, Barbora; Hlaváčová, Jaroslava; Hociung, Florinel; Hohle, Petter; Hwang, Jena; Ion, Radu; Irimia, Elena; Jelínek, Tomáš; Johannsen, Anders; Jørgensen, Fredrik; Kaşıkara, Hüner; Kahane, Sylvain; Kanayama, Hiroshi; Kanerva, Jenna; Kayadelen, Tolga; Kettnerová, Václava; Kirchner, Jesse; Kotsyba, Natalia; Krek, Simon; Kwak, Sookyoung; Laippala, Veronika; Lambertino, Lorenzo; Lando, Tatiana; Larasati, Septina Dian; Lavrentiev, Alexei; Lee, John; Lê Hồng, Phương; Lenci, Alessandro; Lertpradit, Saran; Leung, Herman; Li, Cheuk Ying; Li, Josie; Li, Keying; Lim, KyungTae; Ljubešić, Nikola; Loginova, Olga; Lyashevskaya, Olga; Lynn, Teresa; Macketanz, Vivien; Makazhanov, Aibek; Mandl, Michael; Manning, Christopher; Manurung, Ruli; Mărănduc, Cătălina; Mareček, David; Marheinecke, Katrin; Martínez Alonso, Héctor; Martins, André; Mašek, Jan; Matsumoto, Yuji; McDonald, Ryan; Mendonça, Gustavo; Miekka, Niko; Missilä, Anna; Mititelu, Cătălin; Miyao, Yusuke; Montemagni, Simonetta; More, Amir; Moreno Romero, Laura; Mori, Shinsuke; Mortensen, Bjartur; Moskalevskyi, Bohdan; Muischnek, Kadri; Murawaki, Yugo; Müürisep, Kaili; Nainwani, Pinkey; Navarro Horñiacek, Juan Ignacio; Nedoluzhko, Anna; Nešpore-Bērzkalne, Gunta; Nguyễn Thị, Lương; Nguyễn Thị Minh, Huyền; Nikolaev, Vitaly; Nitisaroj, Rattima; Nurmi, Hanna; Ojala, Stina; Olúòkun, Adédayọ̀; Omura, Mai; Osenova, Petya; Östling, Robert; Øvrelid, Lilja; Partanen, Niko; Pascual, Elena; Passarotti, Marco; Patejuk, Agnieszka; Peng, Siyao; Perez, Cenel-Augusto; Perrier, Guy; Petrov, Slav; Piitulainen, Jussi; Pitler, Emily; Plank, Barbara; Poibeau, Thierry; Popel, Martin; Pretkalniņa, Lauma; Prévost, Sophie; Prokopidis, Prokopis; Przepiórkowski, Adam; Puolakainen, Tiina; Pyysalo, Sampo; Rääbis, Andriela; Rademaker, Alexandre; Ramasamy, Loganathan; Rama, Taraka; Ramisch, Carlos; Ravishankar, Vinit; Real, Livy; Reddy, Siva; Rehm, Georg; Rießler, Michael; Rinaldi, Larissa; Rituma, Laura; Rocha, Luisa; Romanenko, Mykhailo; Rosa, Rudolf; Rovati, Davide; Roșca, Valentin; Rudina, Olga; Sadde, Shoval; Saleh, Shadi; Samardžić, Tanja; Samson, Stephanie; Sanguinetti, Manuela; Saulīte, Baiba; Sawanakunanon, Yanin; Schneider, Nathan; Schuster, Sebastian; Seddah, Djamé; Seeker, Wolfgang; Seraji, Mojgan; Shen, Mo; Shimada, Atsuko; Shohibussirri, Muh; Sichinava, Dmitry; Silveira, Natalia; Simi, Maria; Simionescu, Radu; Simkó, Katalin; Šimková, Mária; Simov, Kiril; Smith, Aaron; Soares-Bastos, Isabela; Stella, Antonio; Straka, Milan; Strnadová, Jana; Suhr, Alane; Sulubacak, Umut; Szántó, Zsolt; Taji, Dima; Takahashi, Yuta; Tanaka, Takaaki; Tellier, Isabelle; Trosterud, Trond; Trukhina, Anna; Tsarfaty, Reut; Tyers, Francis; Uematsu, Sumire; Urešová, Zdeňka; Uria, Larraitz; Uszkoreit, Hans; Vajjala, Sowmya; van Niekerk, Daniel; van Noord, Gertjan; Varga, Viktor; Vincze, Veronika; Wallin, Lars; Washington, Jonathan North; Williams, Seyi; Wirén, Mats; Woldemariam, Tsegay; Wong, Tak-sum; Yan, Chunxiao; Yavrumyan, Marat M.; Yu, Zhuoran; Žabokrtský, Zdeněk; Zeldes, Amir; Zeman, Daniel; Zhang, Manying; Zhu, Hanzhi. 2018. Universal Dependencies Consortium. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2837
  55. ONLINEUniversal Dependencies 2.3. Nivre, Joakim; Abrams, Mitchell; Agić, Željko; Ahrenberg, Lars; Antonsen, Lene; Aplonova, Katya; Aranzabe, Maria Jesus; Arutie, Gashaw; Asahara, Masayuki; Ateyah, Luma; Attia, Mohammed; Atutxa, Aitziber; Augustinus, Liesbeth; Badmaeva, Elena; Ballesteros, Miguel; Banerjee, Esha; Bank, Sebastian; Barbu Mititelu, Verginica; Basmov, Victoria; Bauer, John; Bellato, Sandra; Bengoetxea, Kepa; Berzak, Yevgeni; Bhat, Irshad Ahmad; Bhat, Riyaz Ahmad; Biagetti, Erica; Bick, Eckhard; Blokland, Rogier; Bobicev, Victoria; Börstell, Carl; Bosco, Cristina; Bouma, Gosse; Bowman, Sam; Boyd, Adriane; Burchardt, Aljoscha; Candito, Marie; Caron, Bernard; Caron, Gauthier; Cebiroğlu Eryiğit, Gülşen; Cecchini, Flavio Massimiliano; Celano, Giuseppe G. A.; Čéplö, Slavomír; Cetin, Savas; Chalub, Fabricio; Choi, Jinho; Cho, Yongseok; Chun, Jayeol; Cinková, Silvie; Collomb, Aurélie; Çöltekin, Çağrı; Connor, Miriam; Courtin, Marine; Davidson, Elizabeth; de Marneffe, Marie-Catherine; de Paiva, Valeria; Diaz de Ilarraza, Arantza; Dickerson, Carly; Dirix, Peter; Dobrovoljc, Kaja; Dozat, Timothy; Droganova, Kira; Dwivedi, Puneet; Eli, Marhaba; Elkahky, Ali; Ephrem, Binyam; Erjavec, Tomaž; Etienne, Aline; Farkas, Richárd; Fernandez Alcalde, Hector; Foster, Jennifer; Freitas, Cláudia; Gajdošová, Katarína; Galbraith, Daniel; Garcia, Marcos; Gärdenfors, Moa; Garza, Sebastian; Gerdes, Kim; Ginter, Filip; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Gökırmak, Memduh; Goldberg, Yoav; Gómez Guinovart, Xavier; Gonzáles Saavedra, Berta; Grioni, Matias; Grūzītis, Normunds; Guillaume, Bruno; Guillot-Barbance, Céline; Habash, Nizar; Hajič, Jan; Hajič jr., Jan; Hà Mỹ, Linh; Han, Na-Rae; Harris, Kim; Haug, Dag; Hladká, Barbora; Hlaváčová, Jaroslava; Hociung, Florinel; Hohle, Petter; Hwang, Jena; Ion, Radu; Irimia, Elena; Ishola, Ọlájídé; Jelínek, Tomáš; Johannsen, Anders; Jørgensen, Fredrik; Kaşıkara, Hüner; Kahane, Sylvain; Kanayama, Hiroshi; Kanerva, Jenna; Katz, Boris; Kayadelen, Tolga; Kenney, Jessica; Kettnerová, Václava; Kirchner, Jesse; Kopacewicz, Kamil; Kotsyba, Natalia; Krek, Simon; Kwak, Sookyoung; Laippala, Veronika; Lambertino, Lorenzo; Lam, Lucia; Lando, Tatiana; Larasati, Septina Dian; Lavrentiev, Alexei; Lee, John; Lê Hồng, Phương; Lenci, Alessandro; Lertpradit, Saran; Leung, Herman; Li, Cheuk Ying; Li, Josie; Li, Keying; Lim, KyungTae; Ljubešić, Nikola; Loginova, Olga; Lyashevskaya, Olga; Lynn, Teresa; Macketanz, Vivien; Makazhanov, Aibek; Mandl, Michael; Manning, Christopher; Manurung, Ruli; Mărănduc, Cătălina; Mareček, David; Marheinecke, Katrin; Martínez Alonso, Héctor; Martins, André; Mašek, Jan; Matsumoto, Yuji; McDonald, Ryan; Mendonça, Gustavo; Miekka, Niko; Misirpashayeva, Margarita; Missilä, Anna; Mititelu, Cătălin; Miyao, Yusuke; Montemagni, Simonetta; More, Amir; Moreno Romero, Laura; Mori, Keiko Sophie; Mori, Shinsuke; Mortensen, Bjartur; Moskalevskyi, Bohdan; Muischnek, Kadri; Murawaki, Yugo; Müürisep, Kaili; Nainwani, Pinkey; Navarro Horñiacek, Juan Ignacio; Nedoluzhko, Anna; Nešpore-Bērzkalne, Gunta; Nguyễn Thị, Lương; Nguyễn Thị Minh, Huyền; Nikolaev, Vitaly; Nitisaroj, Rattima; Nurmi, Hanna; Ojala, Stina; Olúòkun, Adédayọ̀; Omura, Mai; Osenova, Petya; Östling, Robert; Øvrelid, Lilja; Partanen, Niko; Pascual, Elena; Passarotti, Marco; Patejuk, Agnieszka; Paulino-Passos, Guilherme; Peng, Siyao; Perez, Cenel-Augusto; Perrier, Guy; Petrov, Slav; Piitulainen, Jussi; Pitler, Emily; Plank, Barbara; Poibeau, Thierry; Popel, Martin; Pretkalniņa, Lauma; Prévost, Sophie; Prokopidis, Prokopis; Przepiórkowski, Adam; Puolakainen, Tiina; Pyysalo, Sampo; Rääbis, Andriela; Rademaker, Alexandre; Ramasamy, Loganathan; Rama, Taraka; Ramisch, Carlos; Ravishankar, Vinit; Real, Livy; Reddy, Siva; Rehm, Georg; Rießler, Michael; Rinaldi, Larissa; Rituma, Laura; Rocha, Luisa; Romanenko, Mykhailo; Rosa, Rudolf; Rovati, Davide; Roșca, Valentin; Rudina, Olga; Rueter, Jack; Sadde, Shoval; Sagot, Benoît; Saleh, Shadi; Samardžić, Tanja; Samson, Stephanie; Sanguinetti, Manuela; Saulīte, Baiba; Sawanakunanon, Yanin; Schneider, Nathan; Schuster, Sebastian; Seddah, Djamé; Seeker, Wolfgang; Seraji, Mojgan; Shen, Mo; Shimada, Atsuko; Shohibussirri, Muh; Sichinava, Dmitry; Silveira, Natalia; Simi, Maria; Simionescu, Radu; Simkó, Katalin; Šimková, Mária; Simov, Kiril; Smith, Aaron; Soares-Bastos, Isabela; Spadine, Carolyn; Stella, Antonio; Straka, Milan; Strnadová, Jana; Suhr, Alane; Sulubacak, Umut; Szántó, Zsolt; Taji, Dima; Takahashi, Yuta; Tanaka, Takaaki; Tellier, Isabelle; Trosterud, Trond; Trukhina, Anna; Tsarfaty, Reut; Tyers, Francis; Uematsu, Sumire; Urešová, Zdeňka; Uria, Larraitz; Uszkoreit, Hans; Vajjala, Sowmya; van Niekerk, Daniel; van Noord, Gertjan; Varga, Viktor; Villemonte de la Clergerie, Eric; Vincze, Veronika; Wallin, Lars; Wang, Jing Xian; Washington, Jonathan North; Williams, Seyi; Wirén, Mats; Woldemariam, Tsegay; Wong, Tak-sum; Yan, Chunxiao; Yavrumyan, Marat M.; Yu, Zhuoran; Žabokrtský, Zdeněk; Zeldes, Amir; Zeman, Daniel; Zhang, Manying; Zhu, Hanzhi. 2018. Universal Dependencies Consortium. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2895
  56. ONLINE2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Set Part 1. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S05
  57. ONLINE2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Set Part 2. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S07
  58. ONLINE2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Test Set. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S08
  59. ONLINEIARPA Babel Tagalog Language Pack IARPA-babel106-v0.2g. Conners, Thomas; Fiscus, Jonathan G.; Gillies, Breanna; Harper, Mary; Hazen, T. J.; Jarrett, Amy; Lin, Willa; Molina, María Encarnación Pérez; Rafalko, Shawna; Ray, Jessica; Rytting, Anton; Shen, Wade; Tzoukermann, Evelyne. 2016. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2016S13
  60. ONLINEBurgos Fiesta 1993 programme. Linda Barwick (compiler); Linda Barwick (depositor). 1993. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LB1-93PROG
  61. ONLINEKomedya 'Kabibiag ni Floramante' at Burgos, 15-2-93 (tape 1 of 3). Linda Barwick (compiler); Linda Barwick (recorder); Mr Bernardo Escobar (participant); Miss Nicolasa Porquiso (participant); Mr Orlando Berras (performer); Mr Federico Cabanting (performer); Mr Salvador Calibuso (performer); Mrs Caridad J. Calibuso (performer); Mr Antonio Carta Jr (performer); Mr Bernardino Daproza (performer); Mr Boy Daproza (performer); Mr Constatino Daproza (performer); Mr Pedro Daproza (performer); Mr Hilario Dasalla (performer); Mr Juan Desumala (performer); Mr Benjamin Domenden (performer); Mr Fidel Domenden (performer); Mr Benjamin Enriguez (performer); Mr Carlito Escobar (performer); Mr Francisco Escobar (performer); Mr Juanito Escobar (performer); Mr Avelino Felicitas (performer); Mr Jaime Gallema (performer); Mr Geminiano Garcia (performer); Mrs Pacita D. Garcia (performer); Miss Rose Lazano (performer); Miss Rosalyn Pilor (performer); Mr Demosthenes Pilor (performer); Mr Francisco Ponsoy (performer); Mrs Emma F. Reinante (performer); Mrs Lorenza Tolentino (performer); Ubaldo Stecconi (recorder). 1993. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LB1-AT9302
  62. ONLINEVideo dub to VHS of Hi8 tapes VT9302 (part), VT9303 and VT9304. Linda Barwick (compiler); Linda Barwick (recorder); Mr Bernardo Escobar (participant); Miss Nicolasa Porquiso (participant); Mr Orlando Berras (performer); Mr Federico Cabanting (performer); Mr Salvador Calibuso (performer); Mrs Caridad J. Calibuso (performer); Mr Antonio Carta Jr (performer); Mr Bernardino Daproza (performer); Mr Boy Daproza (performer); Mr Constatino Daproza (performer); Mr Pedro Daproza (performer); Mr Hilario Dasalla (performer); Mr Juan Desumala (performer); Mr Benjamin Domenden (performer); Mr Fidel Domenden (performer); Mr Benjamin Enriguez (performer); Mr Carlito Escobar (performer); Mr Francisco Escobar (performer); Mr Juanito Escobar (performer); Mr Avelino Felicitas (performer); Mr Jaime Gallema (performer); Mr Geminiano Garcia (performer); Mrs Pacita D. Garcia (performer); Miss Rose Lazano (performer); Miss Rosalyn Pilor (performer); Mr Demosthenes Pilor (performer); Mr Francisco Ponsoy (performer); Mrs Emma F. Reinante (performer); Mrs Lorenza Tolentino (performer). 1993. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LB1-VT9302_0304
  63. ONLINEBurgos DECS night parades etc 16-2-93, morning parade and trip to Manila 17-2-93. Linda Barwick (compiler); Linda Barwick (recorder); Raul Pertierra (researcher). 1993. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LB1-VT9308
  64. ONLINEWordlists: Dupaningan Agta, Central Cagayan "Labin" Agta, and Iludan Agta. Laura Robinson (compiler); Laura Robinson (researcher); Ruben Gonzalez (speaker); Alfredo Sibayan (speaker). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LR1-020306
  65. ONLINEWordlist: Agta as spoken in Gattaran, Cagayan. Laura Robinson (compiler); Laura Robinson (researcher). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LR1-020606
  66. ONLINEBasic Wordlist, Palaui Island. Laura Robinson (compiler); Laura Robinson (recorder); Rosita Gelis (speaker); Moises Hukutan (speaker); Rogelio Munoz (speaker). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LR1-020706
  67. ONLINEWordlist: Dupaningan Agta from Nangayanan, Bolos, Cagayan. Laura Robinson (compiler); Laura Robinson (researcher); Pipito Maggay (speaker); Aming Tagino (speaker). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LR1-021606
  68. ONLINEWordlist: First wordlist from Santa Clara, Santa Ana, Cagayan. Laura Robinson (compiler); Laura Robinson (researcher); Lubi Agcaoili (speaker); Ronald Agcaoili (speaker); Rosita Alikuman (speaker); Abi Castillo (speaker). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LR1-021906
  69. ONLINEAlta Elicitations. Laura Robinson (compiler); Laura Robinson (interviewer); Jason Lobel (interviewer); Anggara Bembelida (speaker); Mylene Lasan (speaker). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LR1-092406
  70. ONLINEParanan Elicitations. Laura Robinson (compiler); Jason Lobel (interviewer); Laura C. Robinson (interviewer); Doming Lihero (speaker). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LR1-100106
  71. ONLINESentences, Malaweg. Laura Robinson (compiler); Laura Robinson (interviewer); Adoracion Constantino (speaker). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LR1-112206
  72. ONLINEsentences, Malaweg. Laura Robinson (compiler); Laura Robinson (interviewer); Adoracion Constantino (speaker). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LR1-112406

Other known names and dialect names: Bataan, Batangas, Bulacan, Lubang, Manila, Marinduque, Puray, Tanay-Paete, Tayabas

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/tgl
Up-to-date as of: Mon Dec 10 1:14:01 EST 2018