oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3E27-4
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3E27-4 |
| Metadata | ||
| Title: | Dancing and singing Yakurikuma songs | |
| RG03PratiYamu | ||
| Organization of a Text Collection in Trumai, Aiming at its Scientific Documentation | ||
| Contributor: | Raquel | |
| Coverage: | Brazil | |
| Date: | 2003-09-13 | |
| Description: | ENGLISH: Various women of the Boa Esperança village dance and sing songs of the Yakurikuma festivity. The young girls participate in the dance, in order to learn and practice it. Later the women beat the men who are watching them (this is part of the festivity; it is considered a kind of game). The recording was made by a Trumai young man, with the help of the researcher. ----- PORTUGUÊS: Várias mulheres da aldeia Boa Esperança dançam e cantam músicas da festa de Yamurikuma. As meninas participam da dança, para aprendê-la e praticá-la. Mais tarde as mulheres batem nos homens que estão assistando a dança (isto é parte da festa; é considerado um tipo de brincadeira). A gravação foi feita por um jovem Trumai, com a ajuda da pesquisadora. | |
| The purpose of the project is to document Trumai, a genetically isolate language spoken in Brazil. The archive consists of a collection of texts in the language, plus other kinds of materials relative to the Trumai culture, such as photos, drawings, songs, educational materials, etc. | ||
| Various women of the Boa Esperança village dance and sing songs of the Yakurikuma festivity. They are actually just rehearsing. | ||
| The songs of the Yamurikuma festivity are not in the Trumai language (they actually have special lyrics). Sometimes the participants of the dance speak in Portuguese. | ||
| There are various participants in this session. They are women who live at the Boa Esperança village. | ||
| Raquel is a Brazilian linguist. She has been working with the Trumai people since 1989. She has a Ph.D. in Linguistics from Rice University (Houston, Texas, U.S.A). | ||
| This session is composed by nine fragments: * Fragment 1: Start Point: 00:00:00:000 End Point: 00:01:12:830 * Fragment 2: Start Point: 00:01:16:668 End Point: 00:04:37:555 * Fragment 3: Start Point: 00:06:28:550 End Point: 00:08:28:453 * Fragment 4: Start Point: 00:08:33:970 End Point: 00:09:53:829 * Fragment 5: Start Point: 00:10:54:953 End Point: 00:12:21:224 * Fragment 6: Start Point: 00:13:09:428 End Point: 00:14:39:052 * Fragment 7: Start Point: 00:17:26:980 End Point: 00:19:03:990 * Fragment 8: Start Point: 00:28:24:800 End Point: 00:28:54:273 * Fragment 9: Start Point: 00:29:02:560 End Point: 00:30:41:950 | ||
| Format: | video/x-mpeg1 | |
| DVD | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3E27-4 | |
| Documentation of Trumai | ||
| Publisher: | Raquel Guirardello-Damian | |
| Max Planck Institute for Psycholinguistics | ||
| Subject: | Discourse | |
| Song | ||
| Upper Xingu festivities | ||
| Portuguese language | ||
| Subject (ISO639): | por | |
| Type: | video | |
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3E27-4 | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Raquel. 2003-09-13. Raquel Guirardello-Damian. | |
| Terms: | area_Europe country_PT iso639_por | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Portugal | |
| Area: | Europe | |