oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-E1DC-B
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-E1DC-B |
| Metadata | ||
| Title: | The Joke | |
| RG96Maka | ||
| Organization of a Text Collection in Trumai, Aiming at its Scientific Documentation | ||
| Contributor: | Speaker3 | |
| Raquel | ||
| Coverage: | Brazil | |
| Date: | 1996-10-24 | |
| Description: | ENGLISH: A personal narrative. The narrator talks about an event that she witnessed. It is about the day her nephew decided to play a joke with the people of the village. He dressed like a woman and pretended to be a nurse visiting the sick people around. It was a funny event. ----- PORTUGUÊS: Uma narrativa pessoal. A narradora conta sobre um fato que presenciou. Trata-se do dia em que seu sobrinho resolveu fazer uma brincadeira com as pessoas da aldeia, vestindo-se de mulher e fingindo ser uma enfermeira que veio vistar os doentes do local. Foi um evento divertido. | |
| The purpose of the project is to document Trumai, a genetically isolate language spoken in Brazil. The archive consists of a collection of texts in the language, plus other kinds of materials relative to the Trumai culture, such as photos, drawings, songs, educational materials, etc. | ||
| A woman talks about a joke performed by her nephew. | ||
| The speaker talks in Trumai. | ||
| The narrative was performed by Speaker3. | ||
| Speaker3 is a native speaker of Trumai. She lives in the Terra Preta village, in the central area of the Xingu Reserve. Both her parents were Trumai. Speaker3 lived in the Kamayurá village for many years, when she was still married. Nowadays she is separated, living with her daughter and son. She is middle-aged. | ||
| Raquel is a Brazilian linguist. She has been working with the Trumai people since 1989. She has a Ph.D. in Linguistics from Rice University (Houston, Texas, U.S.A). | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| CC | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-E1DC-B | |
| Documentation of Trumai | ||
| Publisher: | Raquel Guirardello-Damian | |
| Max Planck Institute for Psycholinguistics | ||
| Subject: | Discourse | |
| Narrative | ||
| Facts of the daily life | ||
| Trumai language | ||
| Trumaí | ||
| Subject (ISO639): | tpy | |
| Type: | audio | |
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-E1DC-B | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Speaker3; Raquel. 1996-10-24. Raquel Guirardello-Damian. | |
| Terms: | area_Americas country_BR iso639_tpy | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Brazil | |
| Area: | Americas | |