OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0015-6AD0-4

Metadata
Title:		YUVHVDN02Oct0803-08
		The Documentation of Yurakaré
Contributor (consultant):		Tatiana Gutiérrez
		Eralio Morales
Contributor (researcher):		Vincent Hirtzel
Coverage:		Bolivia
Date:		2008-10-02
Description:		Revisión de los nombres vernaculares de plantas a partir de una lista previa ordenada por orden alfabético, letras P-SH (pojpo / shüpshü).
		The aim of the project is to provide people from various backgrounds (speakers and their political representatives, developers of educational material, NGO’s, language planners, linguists and anthropologists) with a database of the Yurakaré language that can serve a variety of purposes, even purposes we do not foresee at this moment. The database aims in the first place at documenting the Yurakaré language in all its diversity, but it will also include data that give an idea of the context of the language: personal histories, illustrations of everyday practices, Yurakaré testimonies about their own situation and the challenges they are facing today. In this manner we want to build a database that not only includes linguistic material, but that also tries to embed these data in the larger context of the current Yurakaré society.
		El proyecto tiene por objetivo proporcionar una base de datos del idioma yurakaré que corresponda a las necesidades de una variedad de personas (hablantes y sus representantes políticos, pedagogos responsables de producción de material escolar, ONG's, lingüistas, antropólogos) y que sirva a varias funciones, académicas o no, incluso funciones que no prevemos en este momento. Si la base de datos está en primer lugar dirigida a documentar el idioma yurakaré en su diversidad, incorpora también datos contextuales, testimonios, ilustraciones de prácticas cotidianas, discursos de los yurakaré acerca de su propia situación y de los desafío que viven hoy en día, proporcionando así una documentación que incluye el material lingüístico en el mundo vivido actual de los yurakaré.
		En esta sesión la principal persona consultada fue Tatiana Gutiérrez, pero su marido Eralio Morales estaba también presente y amenudo aportaba a su esposa complementos de información sobre datos que ella no manejaba perfectamente. Eralio se encuentra fuera de la cámara ; a veces hacía sus comentarios con un tono de voz muy bajo y no se logra escuchar todo lo que dijó.
		Vincent is one of the field researchers and analysts of the DoBeS-Yurakaré team. He has worked in Santo Domingo, Oromono, Limo, La Misión.
		Vincent es uno de los investigadores de campo y científicos del équipo DoBeS-Yurakaré. Ha trabajado en Santo Domingo, Oromono, Limo, La Misión.
Format:		audio/x-wav
		video/x-mpeg1
		video/x-mpeg2
Identifier:		oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0015-6AD0-4
Publisher:		Vincent Hirtzel
		Laboratoire d'Anthropologie Sociale (Paris)
Subject:		Discourse
		Unspecified
		Spanish language
		Yuracare language
		Yurakaré
Subject (ISO639):		spa
		yuz
Type:		audio
		video
OLAC Info
Archive:		The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics
Description:		http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0015-6AD0-4
DateStamp:		2017-02-14
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Tatiana Gutiérrez (consultant); Eralio Morales (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). 2008-10-02. Vincent Hirtzel.
Terms:		area_Americas area_Europe country_BO country_ES iso639_spa iso639_yuz
Inferred Metadata
Country:		BoliviaSpain
Area:		AmericasEurope