oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-AAA1-7
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-AAA1-7 |
| Metadata | ||
| Title: | Los siete hermanos | |
| CS-N090126F | ||
| The documentation of Baure | ||
| Contributor (researcher): | Femmy | |
| Contributor (speaker): | CS | |
| Coverage: | Bolivia | |
| Date: | 2009-01-26 | |
| Description: | CS cuenta el cuento de los siete hermanos que salen de su casa para buscarse una novia. | |
| CS narrates the story of seven brothers who ride off in search of a bride. | ||
| CS narrates a story about seven brothers that leave their parents' house to find a suitable bride. The youngest brother falls in love with a girl disguised as a frog. She reveals her identity only to her lover and his brothers mock him for having fallen in love with a frog. However, at the wedding day when all brothers get married, the froggirl turns out to be the most beautiful and most sympathetic of all. | ||
| CS cuenta el cuento de siete hermanos que salen de la casa de sus padres para buscarse una novia. El hermano menor se enamora de una chica que se ha transformado en sapa. Se presenta como mujer solamente al hermano menor, por lo tanto los hermanos mayores se burlan de él por haberse enamorado con una sapa. Sin embargo, en el día de la boda, cuando todos los hermanos se casan, la sapa resulta la novia más bonita y más simpática. | ||
| CS was born in 1943 in the village of Altagracia. She is a fluent Baure-speaker and sometimes converses in Baure with her friends. She has good knowledge about traditional beliefs and customs. CS is very experienced in producing handicrafts (e.g. hammock weaving). She is an active member of the indigenous organization. | ||
| CS nació en el año 1943 en la comunidad de Altagracia. Habla el idioma baure bien y a veces conversa en baure con sus amigas. Tiene muchos conocimientos de las creencias tradicionales y de las costumbres. Sabe hacer artesanías (por ejemplo tejer hamacas). Ella es una socia activa de la organización indígena. | ||
| Femmy Admiraal is working as a linguist in the Baure documentation project. She has a background in both anthropology and linguistics. Her research focuses on the expression of spatial relations in Baure. | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| text/x-eaf+xml | ||
| text/x-toolbox-text | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-AAA1-7 | |
| ISO639-3:brg | ||
| Publisher: | The Documentation of Baure | |
| University of Leipzig | ||
| Subject: | Discourse | |
| Narrative | ||
| Unspecified | ||
| Baure language | ||
| Spanish language | ||
| Subject (ISO639): | brg | |
| spa | ||
| Type: | audio | |
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-AAA1-7 | |
| DateStamp: | 2017-02-23 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | CS (speaker); Femmy (researcher). 2009-01-26. The Documentation of Baure. | |
| Terms: | area_Americas area_Europe country_BO country_ES iso639_brg iso639_spa | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | BoliviaSpain | |
| Area: | AmericasEurope | |