OLAC Record

The documentation of Baure
Contributor (interviewer):Lena
Contributor (speaker):MD
Description:MD tells a version of the narrative about the two fellows.
MD cuenta una versión del cuento de los dos compadres.
MD tells the narrative about the two fellows: The poor fellow goes into the woods to collect honey. He meets a man riding a tiger who lets him unload an animal. The poor fellow is allowed to keep the load which is a bag full of gold. When the other fellow finds some grains of gold on his scale, which he had apparently lent the other one before, he wants to imitate him. He goes to the woods and meets the man, who tells him to unload the animal. But instead of getting a load of gold he is eaten by the tiger.
MD cuenta el cuento de los dos compadres: El compadre pobre se va al mote a melear, donde encuentra un hombre montado en tigre. Este le deja descargar un animal y el compadre se queda con la carga que es una bolsa de oro. Cuando su compadre encuentra unos granos de oro en su pesa (que al parecer le había prestado antes) quiere remedarlo. Se va al monte y encuentra el hombre que le invita a sacar el cargo de su animal. Pero en vez de recibir un cargo de oro el tigre se lo come.
Lena Terhart is a student assistant of the project. She studies Anthropology of the Americas and General Linguistics at the Free Unversity of Berlin and wrote her M.A. thesis on Baure classifiers.
Femmy Admiraal is working as a linguist in the Baure documentation project. She has a background in both anthropology and linguistics. Her research focuses on the expression of spatial relations in Baure.
ISO 639-3: brg
Publisher:The Documentation of Baure
University of Leipzig
Baure language
Spanish language
Subject (ISO639):brg


Archive:  The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics
Description:  http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-D593-7
DateStamp:  2017-02-23
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Lena (interviewer); MD (speaker); Femmy (interviewer). 2008-11-28. The Documentation of Baure.
Terms: area_Americas area_Europe country_BO country_ES iso639_brg iso639_spa

Inferred Metadata

Country: BoliviaSpain
Area: AmericasEurope

Up-to-date as of: Wed Apr 12 3:22:33 EDT 2017