OLAC Record

The documentation of Baure
Contributor (consultant):MD
Contributor (interviewer):Franziska
Description:Part of an interview with MD. He tells a version of the story about the origin of the Dance of the Sopiri and the Animalitos. These dances are represented on Corpus Christi.
Parte de una entrevista con MD. Él cuenta una versión del cuento sobre el origen del Baile de los Sopri y de los Animalitos. Estos bailes se presenta en el día de Corpus Christi.
Franziska is the anthropologist of the team. She has a Magister degree in ethnology, culutral sciences and journalism. She is working in Baures since 2007 and focuses on traditional beliefs and customs for her PhD thesis.
MD was born in 1932 in Baures and is a half-brother of AD and CD. He is a cattle owner (approx. 70 bovines) and peasant. MD is a good Baure speaker but not that fluent, due to lack of practice. He is very helpful in transcribing and translating Baure-texts. MD has very good knowledge of Baure history and customs. He knows how to play traditional music on the flute and used to work as a teacher of culture in the local school.
MD nació en 1932 en Baures y es hermanastro de AD y CD. Es un ganadero chico y tiene aproximadamente 70 cabezas de ganado. También trabaja en la agricultura. MD es un buen hablante del baure pero no habla con mucha fluidez por falta de práctica. Él es muy dispuesto en ayudar en transcribir y traducir grabaciones en baure. Tiene muchos conocimientos de la historia y de las costumbres de Baures. Sabe tocar música tradicional en la flauta. Solía trabajar como profesor de cultura en la escuela local.
This is the transcription of MD-071217P.
Transcripción de MD-071217P
Publisher:The Documentation of Baure
University of Leipzig
Spanish language
Subject (ISO639):spa


Archive:  The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics
Description:  http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001B-8418-0
DateStamp:  2017-02-23
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Franziska (interviewer); MD (consultant). 2007-12-17. The Documentation of Baure.
Terms: area_Europe country_ES iso639_spa

Inferred Metadata

Country: Spain
Area: Europe

Up-to-date as of: Wed Apr 12 7:55:53 EDT 2017