oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0022-3B16-9
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0022-3B16-9 |
| Metadata | ||
| Title: | Myth: A Anta (Pelasawak) | |
| RG89M-Anta | ||
| Organization of a Text Collection in Trumai, Aiming at its Scientific Documentation | ||
| Contributor: | Speaker1 | |
| Coverage: | Brazil | |
| Date: | 1989-08-07 | |
| Description: | ENGLISH: Myth about a girl who is carried away by a tapir. Eventually she finds a way of tricking the tapir and escaping from it, but later she dies. This myth explains why a human underarm is thinner than the forearm. It was narrated by a Trumai storyteller in 1989. Although the quality of the recording is not good, it was preserved because the content is important. This myth was recorded again in 2000, in a slightly different version and with another narrator. ----- PORTUGUÊS: Mito sobre uma menina que é levada por uma anta. Ela consegue encontrar um modo de enganar a anta e escapar dela, mas depois morre. Este mito explica porque a parte de baixo do braço é mais fina que a parte de cima (o antebraço). Foi narrado por um Trumai já idoso em 1989. Embora a qualidade de gravação não seja boa, foi preservada porque o conteúdo é importante. Esse mito foi gravado novamente em 2000, em uma versão um pouco diferente e com outra narradora. | |
| The purpose of the project is to document Trumai, a genetically isolate language spoken in Brazil. The archive consists of a collection of texts in the language, plus other kinds of materials relative to the Trumai culture, such as photos, drawings, songs, educational materials, etc. | ||
| The Trumai storyteller talks in Trumai. In the background, there is sometimes some conversation in Trumai. | ||
| Speaker1 was a native speaker of Trumai. He was considered the best storyteller of the Trumai people. He was also an expert in ritual chants, being very respected by other Xinguan groups. He had knowledge about medicinal plants and roots, and shamanism practices. He was old (above 70) when the died in 1995. | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0022-3B16-9 | |
| Documentation of Trumai | ||
| Publisher: | Raquel Guirardello-Damian | |
| Max Planck Institute for Psycholinguistics | ||
| Subject: | Discourse | |
| Narrative | ||
| Myth | ||
| Trumai language | ||
| Subject (ISO639): | tpy | |
| Type: | audio | |
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0022-3B16-9 | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Speaker1. 1989-08-07. Raquel Guirardello-Damian. | |
| Terms: | area_Americas country_BR iso639_tpy | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Brazil | |
| Area: | Americas | |