OLAC Record: European Philosophy Vocabulary

OLAC Record
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_48AB_5

Metadata

Title: VEP-art_2

European Philosophy Vocabulary - Plastic Arts

Contributor (author): Cassin

Coverage: France

Paris

Description: This document contains a thorough definition of the concept "plastic arts" from a philosophy point of view. Plastique, arts plastiques, " bildenden Künste " article art 2. BILD La plastique, a longtemps désigné les arts du modelage. Le grec plassein psse, modeler, façonner, former, est formé sur une racine qui signifie précisément " étendre une couche fine, enduire " (d'où " plâtre ", " emplâtre ", cf. Chantraine). Il fournit le vocabulaire spécifique du travail de l'argile et du modelage, et sert en particulier à décrire l'activité de Prométhée " dont on dit qu'il nous a façonnés, ainsi que les autres vivants " (Philémon, 89, 1), mais aussi bien celle d'Héphaistos modelant Pandore, le modèle même de la ruse et de la tromperie, une belle vierge en terre trempée d'eau lancée chez les hommes pour ouvrir la jarre des soucis (Hésiode, Travaux, 70 sq). D'où les emplois relatifs à la création littéraire, à la fiction assumée susceptible de tromper - à la plastique des mots : Gorgias, dans L'Éloge d'Hélène (82 B 11 D.K., § 11), évoque tous ceux qui " ont persuadé et persuadent... en modelant un discours faux (pseudê logon plasantes ed pates) ". C'est ainsi que plasma psµa, dans le vocabulaire des historiens, en vient à désigner la fiction, c'est-à-dire " des choses qui ne sont pas arrivées, mais qu'on raconte comme celles qui sont arrivées ", le faux raconté comme vrai, par différence avec muthos µ et historia sta, le mythe (le faux raconté comme faux) et l'histoire (le vrai raconté comme vrai, cf. Sextus Empiricus, Adversus mathematicos, 263-264). Et, dans la terminologie rhétorique latine, plasma devient argumentum, et plassein est rendu par fingere (Quintilien, Institution oratoire, I, 8, 18-21) sur tout cela, voir Barbara Cassin, L'Effet sophistique, p. 470-512. Mais c'est le sens matériel-formel qui domine jusqu'au XVIIIe siècle comme critère de distinction d'une espèce d'art, ainsi que l'atteste l'article de l'Encyclopédie (t. 12), à côté duquel figure, sans lien apparent, un autre article au titre curieux : " PLASTIQUE, (Métaphysique) nature plastique, principe que quelques philosophes prétendent servir à former les corps organisés, & qui est différent de la vie des animaux. " Pourtant, au tout début du siècle, Lord Shaftesbury avait déjà établi le lien. La " nature plastique ", notion issue de la théosophie des platoniciens de Cambridge dans la seconde moitié du XVIIe siècle, désignait pour lui à la fois l'état végétatif inconscient de la croissance des êtres (arbre ou foetus) et une puissance interne libre et consciente de l'homme qui reflète le principe de la nature en en dépassant le déterminisme. Dans ses Conseils à un auteur (1710; Characteristics, t. 1, p. 207), Shaftesbury compare le poète, et sa capacité à former une oeuvre unitaire et organique, à Prométhée, " cet artiste souverain, ou Nature Plastique Universelle (Universal Plastic Nature) ". Dans Plastics or the Original Progress and Power of Designatory Art, ouvrage inachevé, partiellement publié, auquel il travaille en 1712-1713, l'idée est appliquée aux arts plastiques (plastic arts) nommément désignés comme tels; le peintre qui travaille la materia plastica, " commence par travailler intérieurement. Là est ... l'oeuvre plastique (plastic work). D'abord se donner des formes, les façonner, les corriger, les amplifier, les réduire, les modifier, adapter, assimiler, conformer, polir, raffiner, etc., former ces idées (ideas) : ensuite sa main : son coup de pinceau " (in Benjamin Rand, Second Characters or the Language of Forms, Cambridge UP, 1914, p. 142). C'est ainsi que l'étiquette d'arts plastiques fait une fugitive et remarquable apparition. Cette intuition de Shaftesbury trouvera son prolongement beaucoup plus tard en France, notamment chez Lamennais (Esquisse d'une philosophie, Pagnerre, 1840) et Taine (Philosophie de l'art 1864-1869, Fayard, " Corpus des oeuvres de philosophie en langue française ", 1985). L'expression entrera dans le vocabulaire critique et philosophique français, bien davantage que dans celui des Anglo-Saxons où la notion d'art plastique est globalement rare (hormis, au début du XXe siècle, dans le contexte de la découverte de l'art moderne français et de l'art nègre). Dans le domaine germanique, en revanche, l'idée, sinon le mot, a commencé à s'imposer à la fin du XVIIIe : ce n'est pas autour de " plastique " qu'il se forme, mais avec Bild. Les arts plastiques sont les bildenden Künste dont Munro note que " la signification abstraite ... est vague et imprécise; dérivé d'un substantif (Bild) qui signifie " image " et d'un verbe bilden qui signifieThomas " former ", il évoque la formation d'images visuelles "; l'étiquette, étant donné son application à l'architecture (art non représentatif) et à la peinture (art non tridimensionnel), à l'exclusion des arts de la forme mobile, recouvrirait les " arts de la forme visuelle statique " (Les Arts et leurs relations mutuelles (1949), trad. fr. J.-M. Dufrenne, PUF, 1954). Kant, dans la Critique de la faculté de juger (1790; trad. fr. A. Philonenko, Vrin, 1974) (§ 51), distingue les bildenden Künste, " ou les arts de l'expression des Idées dans l'intuition des sens ", qui comprennent la plastique (die Plastik, sculpture et architecture) et la peinture, des redenden Künste, les arts de la parole qui comprennent l'éloquence et la poésie, et du " Kunst des schönen Spiels des Empfindung ", soit l'art du beau jeu des sensations, la musique et l'art des couleurs (Farbenkunst). L'occurrence de Plastik dans cette classification signale que le terme d'origine grecque se spécialise, enrichissant considérablement le vocabulaire esthétique allemand. " Le génie grec est l'artiste plastique (plastische Künste) qui fait de la pierre une oeuvre d'art (zum Kunstwerke bildet) " écrit Hegel dans ses Leçons sur la philosophie de l'histoire (1837), (trad. fr. J. Gibelin, Vrin, 1970). La richesse du vocabulaire allemand introduit de nombreuses pistes pour la pensée esthétique (Herder, Schelling, Hegel, Nietzsche, Fiedler) plus ou moins fermées aux autres langues. L'exemple de Herder est particulièrement intéressant; dans Plastik, Einige Wharnehmungen über Form und Gestalt aus Pygmalions bildendem Traum, un texte paru en 1778, sa réflexion s'organise autour de trois pôles : la notion générique de Bildenden Künste et les notions spécifiques de Skulptur (versus Malerei) et de Plastik (versus Piktur). Au-delà d'un nouveau paragone des arts, ce qui est ici à l'oeuvre, c'est une promotion de la plastique, et de ses valeurs (tactiles), en tant que critère de beauté (" Qu'est-ce que la beauté Demande à l'aveugle ! " lit-on en exergue à Plastik). S'agissant d'affirmer la supériorité de la main sur l'oeil, de la sculpture sur la peinture, à l'aune de la découverte du pouvoir de l'aveugle (Rousseau, Diderot, etc.), le vocabulaire formé autour de Bild est le bienvenu : " Le plasticien (Bildner) aveugle, même aveugle-né, serait un plus mauvais peintre mais quant à la formation (bilden) il ne cède rien au voyant et devrait même vraisemblablement, à égalité de valeur, le surpasser "; ou encore : " la sculpture (Bildnerei) est la vérité, la peinture, le rêve. " Plastik, dans ces conditions, excède le sens classificatoire de Skulptur : comme la postérité le montrera (notamment Fiedler, Riegl, Einstein), c'est la notion moderne plus générale de plasticité (critère d'appréciation de la peinture elle-même) qui commence ici d'être explorée. Dominique CHÂTEAU BIBLIOGRAPHIE ALEMBERT Jean le Rond d', DIDEROT Denis, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des métiers et des arts, t. 12, Neuchâtel, Samuel Faulche & Compagnie, 1765. CHATEAU Dominique, Arts plastiques : archéologie d'une notion, Nîmes, Jacqueline Chambon, " Rayon-art ", 1999. FIEDLER Konrad, Schriften über Kunst (éd. posthume), Munich, R. Piper, 1913-1914. HERDER Johann Gottfried, Plastik, Einige Wharnehmungen über Form und Gestalt aus Pygmalions bildendem Traum (1778), in W. DOBBEK (éd.), Werke in fünf Bänden, Weimar, Volksverlag 1957. LARTHOMAS Jean-Paul, De Shaftesbury à Kant, Atelier national de reproduction des thèses, Diff. Didier érudition, 1985, t. 1 et 2. RIEGL Alois, Stilfragen. Grundlegungen zu einer Geschichte der Ornamentik (1893), Munich-Mittenwald, Mäander Kunstverlag, 1977, trad. fr. H.-A. Baatsch et F. Rolland, Hazan, 1992. - Spätrömische Kunstindustrie (1901), Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1973. (c) Le Seuil / Dictionnaires le Robert, 2003.

Format: text/html

Identifier (URI): https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0001-48AB-5

Is Part Of: ECHO

Language: French

Language (ISO639): fra

Publisher: The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics

Subject: French language

Subject (ISO639): fra

Type (DCMI): Text

OLAC Info

Archive: The Language Archive

Description: http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl

GetRecord: OAI-PMH request for OLAC format

GetRecord: Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier: oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_48AB_5

DateStamp: 2018-04-06

GetRecord: OAI-PMH request for simple DC format

Search Info
Citation: Cassin. n.d. ECHO.
Terms: area_Europe country_FR dcmi_Text iso639_fra

Inferred Metadata
Country: France
Area: Europe

http://www.language-archives.org/item.php/oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_48AB_5
Up-to-date as of: Fri Jan 24 11:48:08 EST 2020

Metadata
Title:		VEP-art_2
Title:		European Philosophy Vocabulary - Plastic Arts
Contributor (author):		Cassin
Coverage:		France
Coverage:		Paris
Description:		This document contains a thorough definition of the concept "plastic arts" from a philosophy point of view. Plastique, arts plastiques, " bildenden Künste " article art 2. BILD La plastique, a longtemps désigné les arts du modelage. Le grec plassein psse, modeler, façonner, former, est formé sur une racine qui signifie précisément " étendre une couche fine, enduire " (d'où " plâtre ", " emplâtre ", cf. Chantraine). Il fournit le vocabulaire spécifique du travail de l'argile et du modelage, et sert en particulier à décrire l'activité de Prométhée " dont on dit qu'il nous a façonnés, ainsi que les autres vivants " (Philémon, 89, 1), mais aussi bien celle d'Héphaistos modelant Pandore, le modèle même de la ruse et de la tromperie, une belle vierge en terre trempée d'eau lancée chez les hommes pour ouvrir la jarre des soucis (Hésiode, Travaux, 70 sq). D'où les emplois relatifs à la création littéraire, à la fiction assumée susceptible de tromper - à la plastique des mots : Gorgias, dans L'Éloge d'Hélène (82 B 11 D.K., § 11), évoque tous ceux qui " ont persuadé et persuadent... en modelant un discours faux (pseudê logon plasantes ed pates) ". C'est ainsi que plasma psµa, dans le vocabulaire des historiens, en vient à désigner la fiction, c'est-à-dire " des choses qui ne sont pas arrivées, mais qu'on raconte comme celles qui sont arrivées ", le faux raconté comme vrai, par différence avec muthos µ et historia sta, le mythe (le faux raconté comme faux) et l'histoire (le vrai raconté comme vrai, cf. Sextus Empiricus, Adversus mathematicos, 263-264). Et, dans la terminologie rhétorique latine, plasma devient argumentum, et plassein est rendu par fingere (Quintilien, Institution oratoire, I, 8, 18-21) sur tout cela, voir Barbara Cassin, L'Effet sophistique, p. 470-512. Mais c'est le sens matériel-formel qui domine jusqu'au XVIIIe siècle comme critère de distinction d'une espèce d'art, ainsi que l'atteste l'article de l'Encyclopédie (t. 12), à côté duquel figure, sans lien apparent, un autre article au titre curieux : " PLASTIQUE, (Métaphysique) nature plastique, principe que quelques philosophes prétendent servir à former les corps organisés, & qui est différent de la vie des animaux. " Pourtant, au tout début du siècle, Lord Shaftesbury avait déjà établi le lien. La " nature plastique ", notion issue de la théosophie des platoniciens de Cambridge dans la seconde moitié du XVIIe siècle, désignait pour lui à la fois l'état végétatif inconscient de la croissance des êtres (arbre ou foetus) et une puissance interne libre et consciente de l'homme qui reflète le principe de la nature en en dépassant le déterminisme. Dans ses Conseils à un auteur (1710; Characteristics, t. 1, p. 207), Shaftesbury compare le poète, et sa capacité à former une oeuvre unitaire et organique, à Prométhée, " cet artiste souverain, ou Nature Plastique Universelle (Universal Plastic Nature) ". Dans Plastics or the Original Progress and Power of Designatory Art, ouvrage inachevé, partiellement publié, auquel il travaille en 1712-1713, l'idée est appliquée aux arts plastiques (plastic arts) nommément désignés comme tels; le peintre qui travaille la materia plastica, " commence par travailler intérieurement. Là est ... l'oeuvre plastique (plastic work). D'abord se donner des formes, les façonner, les corriger, les amplifier, les réduire, les modifier, adapter, assimiler, conformer, polir, raffiner, etc., former ces idées (ideas) : ensuite sa main : son coup de pinceau " (in Benjamin Rand, Second Characters or the Language of Forms, Cambridge UP, 1914, p. 142). C'est ainsi que l'étiquette d'arts plastiques fait une fugitive et remarquable apparition. Cette intuition de Shaftesbury trouvera son prolongement beaucoup plus tard en France, notamment chez Lamennais (Esquisse d'une philosophie, Pagnerre, 1840) et Taine (Philosophie de l'art 1864-1869, Fayard, " Corpus des oeuvres de philosophie en langue française ", 1985). L'expression entrera dans le vocabulaire critique et philosophique français, bien davantage que dans celui des Anglo-Saxons où la notion d'art plastique est globalement rare (hormis, au début du XXe siècle, dans le contexte de la découverte de l'art moderne français et de l'art nègre). Dans le domaine germanique, en revanche, l'idée, sinon le mot, a commencé à s'imposer à la fin du XVIIIe : ce n'est pas autour de " plastique " qu'il se forme, mais avec Bild. Les arts plastiques sont les bildenden Künste dont Munro note que " la signification abstraite ... est vague et imprécise; dérivé d'un substantif (Bild) qui signifie " image " et d'un verbe bilden qui signifieThomas " former ", il évoque la formation d'images visuelles "; l'étiquette, étant donné son application à l'architecture (art non représentatif) et à la peinture (art non tridimensionnel), à l'exclusion des arts de la forme mobile, recouvrirait les " arts de la forme visuelle statique " (Les Arts et leurs relations mutuelles (1949), trad. fr. J.-M. Dufrenne, PUF, 1954). Kant, dans la Critique de la faculté de juger (1790; trad. fr. A. Philonenko, Vrin, 1974) (§ 51), distingue les bildenden Künste, " ou les arts de l'expression des Idées dans l'intuition des sens ", qui comprennent la plastique (die Plastik, sculpture et architecture) et la peinture, des redenden Künste, les arts de la parole qui comprennent l'éloquence et la poésie, et du " Kunst des schönen Spiels des Empfindung ", soit l'art du beau jeu des sensations, la musique et l'art des couleurs (Farbenkunst). L'occurrence de Plastik dans cette classification signale que le terme d'origine grecque se spécialise, enrichissant considérablement le vocabulaire esthétique allemand. " Le génie grec est l'artiste plastique (plastische Künste) qui fait de la pierre une oeuvre d'art (zum Kunstwerke bildet) " écrit Hegel dans ses Leçons sur la philosophie de l'histoire (1837), (trad. fr. J. Gibelin, Vrin, 1970). La richesse du vocabulaire allemand introduit de nombreuses pistes pour la pensée esthétique (Herder, Schelling, Hegel, Nietzsche, Fiedler) plus ou moins fermées aux autres langues. L'exemple de Herder est particulièrement intéressant; dans Plastik, Einige Wharnehmungen über Form und Gestalt aus Pygmalions bildendem Traum, un texte paru en 1778, sa réflexion s'organise autour de trois pôles : la notion générique de Bildenden Künste et les notions spécifiques de Skulptur (versus Malerei) et de Plastik (versus Piktur). Au-delà d'un nouveau paragone des arts, ce qui est ici à l'oeuvre, c'est une promotion de la plastique, et de ses valeurs (tactiles), en tant que critère de beauté (" Qu'est-ce que la beauté Demande à l'aveugle ! " lit-on en exergue à Plastik). S'agissant d'affirmer la supériorité de la main sur l'oeil, de la sculpture sur la peinture, à l'aune de la découverte du pouvoir de l'aveugle (Rousseau, Diderot, etc.), le vocabulaire formé autour de Bild est le bienvenu : " Le plasticien (Bildner) aveugle, même aveugle-né, serait un plus mauvais peintre mais quant à la formation (bilden) il ne cède rien au voyant et devrait même vraisemblablement, à égalité de valeur, le surpasser "; ou encore : " la sculpture (Bildnerei) est la vérité, la peinture, le rêve. " Plastik, dans ces conditions, excède le sens classificatoire de Skulptur : comme la postérité le montrera (notamment Fiedler, Riegl, Einstein), c'est la notion moderne plus générale de plasticité (critère d'appréciation de la peinture elle-même) qui commence ici d'être explorée. Dominique CHÂTEAU BIBLIOGRAPHIE ALEMBERT Jean le Rond d', DIDEROT Denis, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des métiers et des arts, t. 12, Neuchâtel, Samuel Faulche & Compagnie, 1765. CHATEAU Dominique, Arts plastiques : archéologie d'une notion, Nîmes, Jacqueline Chambon, " Rayon-art ", 1999. FIEDLER Konrad, Schriften über Kunst (éd. posthume), Munich, R. Piper, 1913-1914. HERDER Johann Gottfried, Plastik, Einige Wharnehmungen über Form und Gestalt aus Pygmalions bildendem Traum (1778), in W. DOBBEK (éd.), Werke in fünf Bänden, Weimar, Volksverlag 1957. LARTHOMAS Jean-Paul, De Shaftesbury à Kant, Atelier national de reproduction des thèses, Diff. Didier érudition, 1985, t. 1 et 2. RIEGL Alois, Stilfragen. Grundlegungen zu einer Geschichte der Ornamentik (1893), Munich-Mittenwald, Mäander Kunstverlag, 1977, trad. fr. H.-A. Baatsch et F. Rolland, Hazan, 1992. - Spätrömische Kunstindustrie (1901), Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1973. (c) Le Seuil / Dictionnaires le Robert, 2003.
Format:		text/html
Identifier (URI):		https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0001-48AB-5
Is Part Of:		ECHO
Language:		French
Language (ISO639):		fra
Publisher:		The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics
Subject:		French language
Subject (ISO639):		fra
Type (DCMI):		Text
OLAC Info
Archive:		The Language Archive
Description:		http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_48AB_5
DateStamp:		2018-04-06
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Cassin. n.d. ECHO.
Terms:		area_Europe country_FR dcmi_Text iso639_fra
Inferred Metadata
Country:		France
Area:		Europe