OLAC Record: Phulim – Khampasi song

OLAC Record
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_026C_8

Metadata

Title: Phulim – Khampasi song

Contributor (compiler): Stephen Morey

Contributor (consultant): Phulim Hakhun

Khithung Hakhun

Coverage: India

Malou Pahar

Description: A recording in which Phulim Hakhun gives an explanation of the khampa si. This consists of the following video file: SDM2 3-20091221-04_SM_PhulimSongs.mpeg (This recording runs from 52’00” to 1.04’40” on the video cassette numbered ASSMVDP19DEC0901 - 1439 ) The details of this recording are as follows: (timing within the session and timing within the cassette are in parentheses) SDM2 3-20091221-04_SM_PhulimSongs.mpeg :Duration 12'40": 0’30” (52’30”) This song is called kham¹pa¹si¹ and is sung at the beginning of the jungle clearing. 1’27” (53’27”) Khithung asks some questions about this song and Phulim gives an explanation of the khampa si. In the olden days the Hakhun people used to sing to invite the people into the jungle to clear it. 3’00” (55’00”) The chha²dung vi si (chha rice dung come.out). This is sung at the time that the rice begins to sprout. The song is called phung¹tu¹si¹. 5’20” (57’20”) Seya month festival song. 6’43” (58’43”) Hivun month song. The word ren³ in the third line means ‘stand in line’. 7’59” (59’59”) chha²boe²da kuq va, the song sung at the festival in Chhaboe month. This is the kolome song. 9’16” (1.01’16”) mwe³bo³. This is sung in the morning. The mean ing is ‘in this way the paddy and all crops will be fruitful and bountiful, whatever we are planting, it will grow. 11’35” (1.03’35”) end of the mwe³se³. 11’54 (1.03’54”) an evening song, sung when coming back from the field. 12’40” (1.04’40”) Finish

Identifier (URI): https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-001A-026C-8

Is Part Of: DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India

Language: Tase Naga; Tangsa - Hakhun variety

Language (ISO639): nst

Publisher: The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics

Subject: Tase Naga language

Tangsa - Hakhun variety

Subject (ISO639): nst

OLAC Info

Archive: The Language Archive

Description: http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl

GetRecord: OAI-PMH request for OLAC format

GetRecord: Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier: oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_026C_8

DateStamp: 2018-04-06

GetRecord: OAI-PMH request for simple DC format

Search Info
Citation: Stephen Morey (compiler); Phulim Hakhun (consultant); Khithung Hakhun (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India.
Terms: area_Asia country_MM iso639_nst

Inferred Metadata
Country: Myanmar
Area: Asia

http://www.language-archives.org/item.php/oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_026C_8
Up-to-date as of: Thu Jan 9 10:03:05 EST 2020

Metadata
Title:		Phulim – Khampasi song
Contributor (compiler):		Stephen Morey
Contributor (consultant):		Phulim Hakhun
Contributor (consultant):		Khithung Hakhun
Coverage:		India
Coverage:		Malou Pahar
Description:		A recording in which Phulim Hakhun gives an explanation of the khampa si. This consists of the following video file: SDM2 3-20091221-04_SM_PhulimSongs.mpeg (This recording runs from 52’00” to 1.04’40” on the video cassette numbered ASSMVDP19DEC0901 - 1439 ) The details of this recording are as follows: (timing within the session and timing within the cassette are in parentheses) SDM2 3-20091221-04_SM_PhulimSongs.mpeg :Duration 12'40": 0’30” (52’30”) This song is called kham¹pa¹si¹ and is sung at the beginning of the jungle clearing. 1’27” (53’27”) Khithung asks some questions about this song and Phulim gives an explanation of the khampa si. In the olden days the Hakhun people used to sing to invite the people into the jungle to clear it. 3’00” (55’00”) The chha²dung vi si (chha rice dung come.out). This is sung at the time that the rice begins to sprout. The song is called phung¹tu¹si¹. 5’20” (57’20”) Seya month festival song. 6’43” (58’43”) Hivun month song. The word ren³ in the third line means ‘stand in line’. 7’59” (59’59”) chha²boe²da kuq va, the song sung at the festival in Chhaboe month. This is the kolome song. 9’16” (1.01’16”) mwe³bo³. This is sung in the morning. The mean ing is ‘in this way the paddy and all crops will be fruitful and bountiful, whatever we are planting, it will grow. 11’35” (1.03’35”) end of the mwe³se³. 11’54 (1.03’54”) an evening song, sung when coming back from the field. 12’40” (1.04’40”) Finish
Identifier (URI):		https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-001A-026C-8
Is Part Of:		DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India
Language:		Tase Naga; Tangsa - Hakhun variety
Language (ISO639):		nst
Publisher:		The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics
Subject:		Tase Naga language
Subject:		Tangsa - Hakhun variety
Subject (ISO639):		nst
OLAC Info
Archive:		The Language Archive
Description:		http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_026C_8
DateStamp:		2018-04-06
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Stephen Morey (compiler); Phulim Hakhun (consultant); Khithung Hakhun (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India.
Terms:		area_Asia country_MM iso639_nst
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia