OLAC Logo OLAC resources in and about the Cemuhî language

ISO 639-3: cam

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Camuhi, Camuki, Tie, Tyamuhi, Wagap

Use faceted search to explore resources for Cemuhî language.

Primary texts

  1. ONLINEL'anguille des Wicè. Tyéu, Bwaawi (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (recorder); Bensa, Alban (recorder); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_ANGUI
  2. ONLINEL'anguille des Wicè. Tyéu, Bwaawi (speaker); Rivierre, Jean-Claude (recorder); Bensa, Alban (recorder); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_ANGUI_SOUND
  3. ONLINELe coquillage et les enfants. Pwagu, Sébastien (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_COQUI
  4. ONLINELe coquillage et les enfants. Pwagu, Sébastien (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_COQUI_SOUND
  5. ONLINELe crabe et la fillette de Pwaééto. Daulo, Célina (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_CRABE
  6. ONLINELe crabe et la fillette de Pwaééto. Daulo, Célina (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_CRABE_SOUND
  7. ONLINEDui Dupaan et la fille du grand large. Bova, Jean-Baptiste (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_DUI
  8. ONLINEDui Dupaan et la fille du grand large. Bova, Jean-Baptiste (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_DUI_SOUND
  9. ONLINELes écailles de poisson de Tiwécaalè. Tyèn, Bernadette (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_ECAIL
  10. ONLINELes écailles de poisson de Tiwécaalè. Tyèn, Bernadette (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_ECAIL_SOUND
  11. ONLINEFleurs de laiteron de Pwöpaat. Daulo, Célina (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_FLEURS
  12. ONLINEFleurs de laiteron de Pwöpaat. Daulo, Célina (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_FLEURS_SOUND
  13. ONLINELes deux fruits sauvages. Kodèm, Maurice (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_FRUITS
  14. ONLINELes deux fruits sauvages. Kodèm, Maurice (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_FRUITS_SOUND
  15. ONLINELes enfants de l'oranger. Pwagu, Sébastien (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_ORANG
  16. ONLINELes enfants de l'oranger. Pwagu, Sébastien (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_ORANG_SOUND
  17. ONLINEA-Pwating et A-Pwajoong (Tiwaé). Enoka Kolele (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T12FAT1_IMG
  18. ONLINEA-Pwating et A-Pwajoong (Tiwaé). Enoka Kolele (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T12FAT1_SOUND
  19. ONLINELe frère et la soeur. Enoka Kolele (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T12FAT2_IMG
  20. ONLINELe frère et la soeur. Enoka Kolele (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T12FAT2_SOUND
  21. ONLINESur la coutûme. Bernadette Tiwihen (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T13FAT3_IMG
  22. ONLINESur la coutûme. Bernadette Tiwihen (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T13FAT3_SOUND
  23. ONLINEA-Wéjaap et A-Pwölöunu. Joachim Daulo (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T13FBT1_IMG
  24. ONLINEA-Wéjaap et A-Pwölöunu. Joachim Daulo (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T13FBT1_SOUND
  25. ONLINEBouchon de marmite et litière. Benoit Caun (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T13FBT2_IMG
  26. ONLINEBouchon de marmite et litière. Benoit Caun (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T13FBT2_SOUND
  27. ONLINEEnfant de Pwopeita. Benoit Caun (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T13FBT3_IMG
  28. ONLINEEnfant de Pwopeita. Benoit Caun (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T13FBT3_SOUND
  29. ONLINESource de Pwojaa. Atanase Tiwihen (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T13FBT4_IMG
  30. ONLINESource de Pwojaa. Atanase Tiwihen (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T13FBT4_SOUND
  31. ONLINELes frères et la monnaie. Atanase Tiwihen (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T13FBT5_IMG
  32. ONLINELes frères et la monnaie. Atanase Tiwihen (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T13FBT5_SOUND
  33. ONLINELézard de Kojemeiu. Benoit Caun (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T13FBT6_IMG
  34. ONLINELézard de Kojemeiu. Benoit Caun (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T13FBT6_SOUND
  35. ONLINELes chasseurs et le lézard. Pwaawe Hwaa (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T13FBT8_IMG
  36. ONLINELes chasseurs et le lézard. Pwaawe Hwaa (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T13FBT8_SOUND
  37. ONLINELes frères de Pwaatèbwö. Sebastien Pwagu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T14FAT2_IMG
  38. ONLINELes frères de Pwaatèbwö. Sebastien Pwagu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T14FAT2_SOUND
  39. ONLINEMère et enfant de Koowéi. Sebastien Pwagu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T14FAT5_IMG
  40. ONLINEMère et enfant de Koowéi. Sebastien Pwagu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T14FAT5_SOUND
  41. ONLINEOrange de Vieux-Touho. Sebastien Pwagu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T14FBT1_IMG
  42. ONLINEOrange de Vieux-Touho. Sebastien Pwagu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T14FBT1_SOUND
  43. ONLINETertres Pwihââbuut. Emmanuel Pwihaabuut (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T15FAT11_IMG
  44. ONLINETertres Pwihââbuut. Emmanuel Pwihaabuut (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 1972. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T15FAT11_SOUND
  45. ONLINERébellion de 17. Auguste Pwaracagu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T15FAT4_IMG
  46. ONLINERébellion de 17. Auguste Pwaracagu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T15FAT4_SOUND
  47. ONLINELes deux personnes de Umwiidip. Kaine pwaanin (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T15FAT6_IMG
  48. ONLINELes deux personnes de Umwiidip. Kaine pwaanin (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T15FAT6_SOUND
  49. ONLINELiquidation des Paaumwo. Maurice Kodem (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T15FBT2_IMG
  50. ONLINELiquidation des Paaumwo. Maurice Kodem (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 1972. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T15FBT2_SOUND
  51. ONLINEFille de chef Wéèlé (Andre Udodopwe). Andre Udodopwe (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T16FBT4_IMG
  52. ONLINEFille de chef Wéèlé (Andre Udodopwe). Andre Udodopwe (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T16FBT4_SOUND
  53. ONLINEHistoire de Jèék (Cendrillon). Mme Bwaawi Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T1FAT1_IMG
  54. ONLINEHistoire de Jèék (Cendrillon). Mme Bwaawi Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T1FAT1_SOUND
  55. ONLINEVer de terre. Calixte Hwââ (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T1FBT10_IMG
  56. ONLINEVer de terre. Calixte Hwââ (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T1FBT10_SOUND
  57. ONLINElu aadoomwin (cihêdéé). Kaapo Pwöpalè (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T1FBT13_IMG
  58. ONLINElu aadoomwin (cihêdéé). Kaapo Pwöpalè (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T1FBT13_SOUND
  59. ONLINEBwijo se baigne. Mme Daulo (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T1FBT16_IMG
  60. ONLINEBwijo se baigne. Mme Daulo (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T1FBT16_SOUND
  61. ONLINESauterelle mâle et femelle. Ed Daulo (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T1FBT17_IMG
  62. ONLINESauterelle mâle et femelle. Ed Daulo (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T1FBT17_SOUND
  63. ONLINELézard et rat. Roselyne Pwöpalè (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T2FAT1_IMG
  64. ONLINELézard et rat. Roselyne Pwöpalè (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T2FAT1_SOUND
  65. ONLINEFille de chef Wéèlé (psalmodie, Mme Daulo). Mme Daulo (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T2FAT4_IMG
  66. ONLINEFille de chef Wéèlé (psalmodie, Mme Daulo). Mme Daulo (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T2FAT4_SOUND
  67. ONLINEL'aigle et la roussette. Auguste Démwo Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T2FBT2_IMG
  68. ONLINEL'aigle et la roussette. Auguste Démwo Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T2FBT2_SOUND
  69. ONLINEIke et Bwaawi (et notes). Mme Dui Bova (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T2FBT3_IMG
  70. ONLINEIke et Bwaawi (et notes). Mme Dui Bova (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T2FBT3_SOUND
  71. ONLINEMetitilè se baigne (Mme Bova). Mme Dui Bova (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T2FBT4_IMG
  72. ONLINEMetitilè se baigne (Mme Bova). Mme Dui Bova (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T2FBT4_SOUND
  73. ONLINELes maisons de A-Pwei. Atéè Bulièng (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T3FAT1_IMG
  74. ONLINELes maisons de A-Pwei. Atéè Bulièng (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T3FAT1_SOUND
  75. ONLINEMère et enfant roussette. Lisie Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T3FAT2_IMG
  76. ONLINEMère et enfant roussette. Lisie Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T3FAT2_SOUND
  77. ONLINEA-Tipwa. Auguste Démwo-Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T3FAT4_IMG
  78. ONLINEA-Tipwa. Auguste Démwo-Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T3FAT4_SOUND
  79. ONLINEA-Pwöpeipwögé change de sexe. Auguste Démwo-Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T3FBT2_IMG
  80. ONLINEA-Pwöpeipwögé change de sexe. Auguste Démwo-Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T3FBT2_SOUND
  81. ONLINEAtitu (Atéè Bulièng). Atéè Bulièng (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T4FAT4_IMG
  82. ONLINEAtitu (Atéè Bulièng). Atéè Bulièng (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T4FAT4_SOUND
  83. ONLINEAtitu et Wikacodo (Auguste Céu). Auguste Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T4FAT6_IMG
  84. ONLINEAtitu et Wikacodo (Auguste Céu). Auguste Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T4FAT6_SOUND
  85. ONLINEKèni et le lézard. Auguste Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T4FBT1_IMG
  86. ONLINEKèni et le lézard. Auguste Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T4FBT1_SOUND
  87. ONLINEA-Tipwa-wiimiâ. Auguste Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T4FBT3etT5FAT1_IMG
  88. ONLINEA-Tipwa-wiimiâ. Auguste Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T4FBT3etT5FAT1_SOUND
  89. ONLINEA-Tipwa-wiimiâ. Auguste Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T4FBT3_SOUND
  90. ONLINEA-Tipwa-wiimia (fin). Auguste Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T5FAT1_SOUND
  91. ONLINEAigle de Kutyukutyu. Daulo, Kaehen (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T5FAT2_IMG
  92. ONLINEAigle de Kutyukutyu. Daulo, Kaehen (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T5FAT2_SOUND
  93. ONLINEFemme et enfant Mwau. Daulo, Célina (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T5FAT6_IMG
  94. ONLINEFemme et enfant Mwau. Daulo, Célina (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T5FAT6_SOUND
  95. ONLINEMetitilè de la cascade de Pwating (Martin). Kaehen Daulo (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T5FAT7_IMG
  96. ONLINEMetitilè de la cascade de Pwating (Martin). Kaehen Daulo (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T5FAT7_SOUND
  97. ONLINELa tortue et le chef de Touho. Jean Palau (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T6FAT3_IMG
  98. ONLINELa tortue et le chef de Touho. Jean Palau (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T6FAT3_SOUND
  99. ONLINEA-Hîîni et Kaapo Hôuut. Bwaawi Ceu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T6FBT1_IMG
  100. ONLINEA-Hîîni et Kaapo Hôuut. Bwaawi Ceu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T6FBT1_SOUND
  101. ONLINEA-Wéélèt. Auguste Ceu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T7FAT2_IMG
  102. ONLINEA-Wéélèt. Auguste Ceu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T7FAT2_SOUND
  103. ONLINEFille de chef Wéèlé (psalmodie, Auguste Ceu). Auguste Ceu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T7FAT3_IMG
  104. ONLINEFille de chef Wéèlé (psalmodie, Auguste Ceu). Auguste Ceu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T7FAT3_SOUND
  105. ONLINEMetitilè se baigne (Atéè). Atee Bulieng (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T8FAT4_IMG
  106. ONLINEMetitilè se baigne (Atéè). Atee Bulieng (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T8FAT4_SOUND
  107. ONLINEPou et morpion (premiere partie). Bwaawi Ceu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T8FAT6etT8FBT1_IMG
  108. ONLINEPou et morpion (premiere partie). Bwaawi Ceu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T8FAT6etT8FBT1_SOUND
  109. ONLINEPou et morpion (premiere partie). Bwaawi Ceu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T8FAT6_SOUND
  110. ONLINEPou et morpion (seconde partie). Bwaawi Ceu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_T8FBT1_SOUND
  111. ONLINETortue et les deux pêcheuses. Daulo, Marie (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_TORTUE
  112. ONLINETortue et les deux pêcheuses. Daulo, Marie (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_TORTUE_SOUND
  113. ONLINELe creek de Tyé. Sébastien Pwagu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_TTFAT1_IMG
  114. ONLINELe creek de Tyé. Sébastien Pwagu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_TTFAT1_SOUND
  115. ONLINELes oiseaux. Atéè Tijit (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_TTFAT3_IMG
  116. ONLINELes oiseaux. Atéè Tijit (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_TTFAT3_SOUND
  117. ONLINESéparation des Galaahî, querelle autour d'une bûche. Atéè Tijit (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_TTFAT4_IMG
  118. ONLINESéparation des Galaahî, querelle autour d'une bûche. Atéè Tijit (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 1971. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CAM_TTFAT4_SOUND

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.7 Resources for Cemuhî. n.a. 2015. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:cemu1238
  2. ONLINENotes de Grammaire Wagap. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC205
  3. ONLINEWALS Online Resources for Cèmuhî. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:cem

Other resources about the language

  1. ONLINECèmuhî. Lynch, John. 2002. The Oceanic Languages. oai:refdb.wals.info:2545
  2. ONLINELa language de Touho: phonologie et grammaire du cemuhi. Rivierre, Jean-Claude. 1980. Centre National de la Recherche Scientifique. oai:refdb.wals.info:3925
  3. ONLINEProto-Oceanic Adjectival Categories and Their Morphosyntax. Ross, Malcolm. 1998. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4159
  4. The Oceanic languages. Lynch, John, 1946-. 2002. Curzon language family series ; 1. oai:gial.edu:26697
  5. ONLINECemuh?: a language of New Caledonia. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:cam

Other resources in the language

  1. Cambodian system of writing and beginning reader with drills and glossary. Huffman, Franklin E. 1970. Yale linguistic series. oai:gial.edu:1254
  2. Mon-Khmer studies. 9-10, A lexicon of Khmer morphology. Jenner, Philip N. 1980. Honolulu, Hawaii : The University Press of Hawaii. oai:gial.edu:29638
  3. ONLINEVocabulaire de la langue de Wagap (nord-est de la Nouvelle-Calédonie). Colomb, A. 1891. [Paris. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511547
  4. ONLINELa tribu de Wagap (Nouvelle-Calédonie) : ses mœurs et sa langue. Colomb, A. 1890. Publication de l'Œuvre de Saint-Jérôme. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:851228
  5. ONLINEMythes et contes de la Grande-Terre et des îles Loyauté (Nouvelle-Calédonie). Rivierre, Jean Claude; Ozanne-Rivierre, Françoise; Moyse-Faurie, Claire. 1980. LACITO-documents. Asie-Austronésie ; 3. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1361932
  6. ONLINELes chemins de l'alliance : l'organisation sociale et ses représentations en Nouvelle-Calédonie (région de Touho, aire linguistique cèmuhî). Bensa, Alban. 1982. Langues et cultures du Pacifique ; 1. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1383019
  7. ONLINEHistoires canaques. Rivierre, Jean Claude; Bensa, Alban. 1983. Fleuve et flamme. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1396169
  8. ONLINEAtlas des poissons et des crustacés (décapodes) d'eau douce de Nouvelle-Calédonie. Marquet, Gérard. 2003. Patrimoines naturels, 1281-6213 ; 58. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3048309

Other known names and dialect names: Camuhi, Camuki, Tie, Tyamuhi, Wagap

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/cam
Up-to-date as of: Sat Jul 30 0:48:16 EDT 2016