OLAC Logo OLAC resources in and about the Maung language

ISO 639-3: mph

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Gun-Marung, Gunmarung, Mawng, Mawung

Use faceted search to explore resources for Maung language.

Primary texts

  1. ONLINEMaung Genesis Translation. B.S.A. 1981. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mph_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINEMaung Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mph_swadesh-1

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.3 Resources for Maung. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:maun1240
  2. Papers on the languages of the Australian Aborigines. Kerr, Harland B. (editor); Pittman, Richard S. (editor). 1964. Occasional Papers in Aboriginal Studies. oai:sil.org:18011
  3. ONLINEWALS Online Resources for Maung. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mau

Other resources about the language

  1. ONLINEIwaidjan, a very un-Australian language family. Evans, Nicholas. 2000. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:3095
  2. ONLINELinguistic Diversity in Space and Time. Nichols, Johanna. 1992. University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4050
  3. ONLINEThe evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Bybee, Joan L.; Perkins, Revere; Pagliuca, William. 1994. The University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4270
  4. ONLINEMaung Verbal Agreement Revisited: A Response to Donohue (1998). Curnow, Timothy. 1999. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4975
  5. ONLINEA Note on Verbal Agreement in Maung. Donohue, Mark. 1998. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4978
  6. The Maung personal pronoun. Hinch, Heather E. 1964. Occasional Papers in Aboriginal Studies. oai:sil.org:2501
  7. Speaker-addressee versus third person axes within the Maung verb. Hinch, Heather E.; Pike, Evelyn G. 1978. Studies in Language. oai:sil.org:1544
  8. Comparison of Anyula base pronouns with Burera, Maung, and Wik-Munkan. Kerr, Harland B. 1964. Occasional Papers in Aboriginal Studies. oai:sil.org:2691
  9. ONLINEDAT tape. Ruth Singer (compiler). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-001
  10. ONLINEDAT tape. Ruth Singer (compiler). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-002
  11. ONLINEDAT tape. Ruth Singer (compiler). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-003
  12. ONLINEDAT tape. Ruth Singer (compiler). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-004
  13. ONLINEDAT tape. Ruth Singer (compiler). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-005
  14. ONLINEDAT tape. Ruth Singer (compiler). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-006
  15. ONLINEDAT tape. Ruth Singer (compiler). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-007
  16. ONLINEDAT tape (2 hr SP/4 hr LP). Ruth Singer (compiler). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-008A
  17. ONLINEDAT tape (2 hr SP/4 hr LP). Ruth Singer (compiler). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-008B
  18. ONLINEDAT tape (2 hr SP/4 hr LP). Ruth Singer (compiler). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-009
  19. ONLINEDAT tape (2 hr SP/4 hr LP). Ruth Singer (compiler). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-010
  20. ONLINEDAT tape (2 hr SP/4 hr LP). Ruth Singer (compiler). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-011A
  21. ONLINEDAT tape (2 hr SP/4 hr LP). Ruth Singer (compiler). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-011B
  22. ONLINEDAT tape (2 hr SP/4 hr LP). Ruth Singer (compiler). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-012
  23. ONLINEDAT tape (2 hr SP/4 hr LP). Ruth Singer (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-013
  24. ONLINEDAT tape (2 hr SP/4 hr LP). Ruth Singer (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-014
  25. ONLINEDAT tape (2 hr SP/4 hr LP). Ruth Singer (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-015
  26. ONLINEDAT tape (2 hr SP/4 hr LP). Ruth Singer (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-016
  27. ONLINEDAT tape (2 hr SP/4 hr LP). Ruth Singer (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-017
  28. ONLINEDAT tape (2 hr SP/4 hr LP). Ruth Singer (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-018
  29. ONLINE1 hour, two sided Audio cassette. Ruth Singer (compiler). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-022
  30. ONLINE1 hour, two sided Audio cassette. Ruth Singer (compiler). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-023
  31. ONLINE1 hour, two sided Audio cassette. Ruth Singer (compiler). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-024
  32. ONLINE1 hour, two sided Audio cassette. Ruth Singer (compiler). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-025
  33. ONLINEmini-DV tape 1 hour. Ruth Singer (compiler). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-026
  34. ONLINE1 hour, two sided Audio cassette. Ruth Singer (compiler). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-027
  35. ONLINE1 hour, two sided Audio cassette. Ruth Singer (compiler). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-028
  36. ONLINE1 hour, two sided Audio cassette. Ruth Singer (compiler). 1990. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-159
  37. ONLINEMaung: a language of Australia. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:mph
  38. ONLINEdvR_041027_T1A. Sam (consultant); Dick (consultant); Lindsay (consultant); Archie (consultant); Linda; Bruce; Ronnie (consultant). 2004-10-27. Nicholas Evans. oai:www.mpi.nl:MPI529753
  39. ONLINEdvR_041026_T3. Bruce; Ronnie (consultant); Sam (consultant); Dick (consultant); Lindsay (consultant); Linda. 2004-10-26. Nicholas Evans. oai:www.mpi.nl:MPI529751
  40. ONLINEdvR_030904_A. Rachel (consultant); Margaret (consultant); Bruce. 2003-09-04. Nicholas Evans. oai:www.mpi.nl:MPI520760
  41. ONLINEdvR_030917_C. Bruce; Ronald (consultant); David (consultant); Nick; Albert (consultant). 2003-09-17. Nicholas Evans. oai:www.mpi.nl:MPI520711
  42. ONLINEdvR_030917_E. Bruce; Ronald (consultant); David (consultant); Nick; Albert (consultant). 2003-09-17. Nicholas Evans. oai:www.mpi.nl:MPI520713
  43. ONLINEdvR_030919. Bruce; Ronald (consultant); David (consultant); Nick; Albert (consultant). 2003-09-19. Nicholas Evans. oai:www.mpi.nl:MPI520715
  44. ONLINEdvR_030917_D. Bruce; Ronald (consultant); David (consultant); Nick; Albert (consultant). 2003-09-17. Nicholas Evans. oai:www.mpi.nl:MPI520707
  45. ONLINEdvR_030917_B. Bruce; Ronald (consultant); David (consultant); Nick; Albert (consultant). 2003-09-17. Nicholas Evans. oai:www.mpi.nl:MPI520705
  46. ONLINEdvR_030917_A. Bruce; Ronald (consultant); David (consultant); Nick; Albert (consultant). 2003-09-17. Nicholas Evans. oai:www.mpi.nl:MPI520709
  47. ONLINEdvR_040217. Bruce; various (consultant). 2004-02-17. Nicholas Evans. oai:www.mpi.nl:MPI529388
  48. ONLINELINGUIST List Resources for Maung. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2014-07-21. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mph

Other resources in the language

  1. ONLINEInyjalarrku songs in spirit-language Mawng. Linda Barwick (depositor). start=2006-09-10; end=2006-09-15;. Endangered Languages Archive. oai:elar.soas.ac.uk:0042
  2. ONLINEItpi-itpi songs in Kunwinjku, Mawng and Kunbarlang. Linda Barwick (depositor). start=2006-09-04; end=2006-09-15;. Endangered Languages Archive. oai:elar.soas.ac.uk:0044
  3. ONLINEMawng Dictionary Project. Ruth Singer (depositor); Endangered Languages Documentation Programme (sponsor). start=2008-04-23; end=2008-06-26;. Endangered Languages Archive. oai:elar.soas.ac.uk:0096
  4. ONLINEA Maung Story. Mandjiridju, Mangiwa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31714
  5. ONLINEAwana apana.ma mawungany. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31560
  6. ONLINEA.waning apu.langung la iwu.langung. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31558
  7. ONLINEAwaning unyu. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31552
  8. ONLINEAwaning Wanmuk iwumany kurlajuk. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31524
  9. ONLINEBush medicines. Mirwuma, Peggy; Garidjalalug, Nita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31562
  10. ONLINEIni.any nawayati la alapika. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31564
  11. ONLINEJa iwarnjiwarn. Kurrunama, Rosemary. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31570
  12. ONLINEKamu la wiwi apu.mangungka mawugany. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31578
  13. ONLINEKani.unma ngarrurru ngarrkarrk. Mirwuma, Peggy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31580
  14. ONLINEKapu.yirlatu kuli. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31584
  15. ONLINEKayu yuran tuka wumawurr. Mirwuma, Peggy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31592
  16. ONLINEKiningula Jalakaraj. Mangandugi, Mary; Sagiba, Mangiwa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31594
  17. ONLINEKolawertwert. Kurrunama, Rosemary. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31690
  18. ONLINELarla aka.mangung warraka. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31598
  19. ONLINENgampiwi awuran. Sagiba, Mangiwa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31612
  20. ONLINEPaluka. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31620
  21. ONLINEPunyi i.miny, "Wawu y.uran mirr-mirr". n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31548
  22. ONLINEPunyi iwani.ma maku-maku. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31626
  23. ONLINETapu la jita karlki nuyu. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31650
  24. ONLINETapu la Wata. Mirwuma, Peggy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31652
  25. ONLINEUlakpirij. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31660
  26. ONLINEUlarrut a.pany. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31662
  27. ONLINEWampa. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31668
  28. ONLINEWawu y.uran in.irrkakangung. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31670
  29. ONLINEWiwi i.waning tuka walwal. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31674
  30. ONLINEWiwi la kamu aw.uran Iligany. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31676

Other known names and dialect names: Gun-Marung, Gunmarung, Mawng, Mawung

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/mph
Up-to-date as of: Mon Jul 21 23:58:52 EDT 2014