OLAC Record
oai:soas.ac.uk:MPI1086535

Metadata
Title:Sandra Makurlngu helps Janet Mardbinda transcribe and translate Kunbarlang recordings
20170206IO
Empowering Indigenous youth to create a comprehensive pan-varietal, ethnobiological, anthropological record of Kun-barlang through training in low-cost language documentation technology
Contributor (recorder):Isabel O'Keeffe
Contributor (researcher):Janet Mardbinda
Isabel O'Keeffe
Contributor (speaker):Sandra Makurlngu
Janet Mardbinda
Rachel Meiyinbara
Coverage:Australia
Date:2017-02-06
Description:Sandra Makurlngu helps Janet Mardbinda transcribe and translate recordings of Paul Naragoidj speaking in Kunbarlang about bush medicine. Janet Mardbinda is transcribing and translating into ELAN.In the last two videos (v03 and v04) Rachel Meiyinbara joins them looking at and commenting on old photos that Isabel O'Keeffe had taken in 2006 (Isabel was attempting to record emotion interjections).
Isabel O'Keeffe is a linguist/musicologist. She is the Chief Investigator of the project "Empowering Indigenous youth to create a comprehensive pan-varietal, ethnobiological, anthropological record of Kun-barlang through training in low-cost language documentation technology".
Rachel Meiyinbara is the paternal grandmother of Janet Mardbinda.
Format:image/jpeg
video/mp4
audio/x-wav
text/x-eaf+xml
Identifier:oai:soas.ac.uk:MPI1086535
MDP0322
Identifier (URI):https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1086535%23
Subject:Discourse
Kunbarlang language
Maung language
Gunwinggu language
English language
Subject (ISO639):wlg
mph
gup
eng
Type:Image
Video
Audio

OLAC Info

Archive:  Endangered Languages Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:soas.ac.uk:MPI1086535
DateStamp:  2018-09-14
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Sandra Makurlngu (speaker); Janet Mardbinda (researcher); Janet Mardbinda (speaker); Isabel O'Keeffe (researcher); Isabel O'Keeffe (recorder); Rachel Meiyinbara (speaker). 2017-02-06. Endangered Languages Archive.
Terms: area_Europe area_Pacific country_AU country_GB iso639_eng iso639_gup iso639_mph iso639_wlg

Inferred Metadata

Country: AustraliaUnited Kingdom
Area: EuropePacific


http://www.language-archives.org/item.php/oai:soas.ac.uk:MPI1086535
Up-to-date as of: Fri Sep 11 18:11:17 EDT 2020