OLAC Logo OLAC resources in and about the Gunwinggu language

ISO 639-3: gup

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Gumadir, Gunawitji, Gundjeipme, Gunei, Gunwinjgu, Kune, Kuninjku, Kunwinjku, Mayali, Muralidban, Naiali

Use faceted search to explore resources for Gunwinggu language.

Primary texts

  1. ONLINEGenesis, Exodus 1 - 14 and 20, Ruth, Luke, John, Acts and Ephesians in Kunwinjku, Northern Territory. Bible Society in Australia. 1992. Bible Society in Australia. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gup_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Gunwinggu. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:gup
  2. ONLINEGunwinggu Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gup_swadesh-1

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.5 Resources for Gunwinggu. n.a. 2015. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:gunw1252
  2. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Gunwinggu. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:gup
  3. A tentative description of the Gunwinggu language (of Western Arnhem Land). Oates, Lynette F. 1964. Oceania Linguistic Monographs. oai:sil.org:3854
  4. ONLINEWALS Online Resources for Bininj Gun-Wok. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:bbw
  5. ONLINELAPSyD Online page for Kunwinjku. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src786

Other resources about the language

  1. ONLINEA Tentative Description of the Gunwinggu Language (of Western Arnhem Land). Oates, Lynette Francis. 1964. University of Sydney. oai:refdb.wals.info:1754
  2. ONLINEBininj Gun-Wok: A Pan-Dialectal Grammar of Mayali, Kunwinjku and Kune. Evans, Nicholas. 2004. Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies. oai:refdb.wals.info:2322
  3. ONLINEHead classes and agreement classes in the Mayali dialect chain. Evans, Nicholas. 1997. Nominal classification in Aboriginal Australia. oai:refdb.wals.info:3094
  4. ONLINEThe Semantics of Gender in Mayali: Partially Parallel Systems and Formal Implementation. Evans, Dunstan; Corbett, Greville G. 2002. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:3096
  5. ONLINEBininj Gun-wok: A pan-dialectal Grammar of Mayali, Kunwinjku and Kune (2 volumes). Evans, Nicholas. 2003. Australian National University. oai:refdb.wals.info:3320
  6. Surrey Syncretisms Database. Baerman, Matthew; Brown, Dunstan; Corbett, Greville. 2002. University of Surrey. oai:surrey.smg.surrey.ac.uk:syncretism
  7. Preparing vernacular beginning reading materials for the Ndjébbana (Kunibidji) bilingual education program: Some linguistic aspects. McKay, Graham R. 1984. Work Papers of SIL - AAIB. Series B. oai:sil.org:18002
  8. ONLINEGunwinggu: a language of Australia. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:gup
  9. ONLINE1 hour, two sided Audio cassette. Ruth Singer (compiler). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-022
  10. ONLINE1 hour, two sided Audio cassette. Ruth Singer (compiler). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-023
  11. ONLINE1 hour, two sided Audio cassette. Ruth Singer (compiler). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-024
  12. ONLINE1 hour, two sided Audio cassette. Ruth Singer (compiler). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-025
  13. ONLINE1 hour, two sided Audio cassette. Ruth Singer (compiler). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-027
  14. ONLINE1 hour, two sided Audio cassette. Ruth Singer (compiler). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-028
  15. ONLINE1 hour, two sided Audio cassette. Ruth Singer (compiler). 1990. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-159
  16. ONLINEConversation about family. Ruth Singer (compiler). 0012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-124
  17. ONLINEMindabul's plane story. Ruth Singer (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-326A
  18. ONLINEMay's stories . Ruth Singer (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-327A
  19. ONLINE1991:12:A May+Rosemary. Ruth Singer (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-328A
  20. ONLINEDalabon Way of Life Rough Cuts 1. Sarah Cutfield (researcher); Melinda Chadum (speaker); Maïa Ponsonnet (researcher); Maggie Tukumba (speaker). 2003-08-00. Sarah Cutfield. oai:www.mpi.nl:MPI1738606
  21. ONLINEDalabon Way of Life Rough Cuts 2. Maïa Ponsonnet (researcher); Melinda Chadum (speaker); Sarah Cutfield (researcher); Maggie Tukumba (speaker); George Jungawanga (speaker). 2003-08-00. Sarah Cutfield. oai:www.mpi.nl:MPI1738605
  22. ONLINEMaking a Mourning Necklace (Part 1 of 2). Mary (consultant); Kim; Bruce; Margaret (consultant). 2005-09-21. Nicholas Evans. oai:www.mpi.nl:MPI574336
  23. ONLINEMaking a Mourning Necklace (Part 2 of 2). Mary (consultant); Kim; Bruce; Margaret (consultant). 2005-09-21. Nicholas Evans. oai:www.mpi.nl:MPI574340
  24. ONLINEItbi-Itbi Music Performance 02. Sam (consultant); Dick (consultant); Lindsay (consultant); Archie (consultant); Linda; Bruce; Ronnie (consultant). 2004-10-27. Nicholas Evans. oai:www.mpi.nl:MPI529753
  25. ONLINEItbi-Itbi Music Performance 01. Bruce; Ronnie (consultant); Sam (consultant); Dick (consultant); Lindsay (consultant); Linda. 2004-10-26. Nicholas Evans. oai:www.mpi.nl:MPI529751
  26. ONLINEOld Lady Sings Kunbarlang and Kunwinjku Songs. Mary (consultant); Bruce. 2005-08-21. Nicholas Evans. oai:www.mpi.nl:MPI534697
  27. ONLINEWardaga Marrku/Ilgar Rainbow Serpent destruction. Nick; Charlie (consultant). 1999-12-19. Nicholas Evans. oai:www.mpi.nl:MPI574583
  28. ONLINETrip from Croker Island to the Adjacent Mainland - Mangurlhan Site Survey 01. Reggie (consultant); Archie (consultant); Tim (consultant); Bruce; David (consultant); Murray. 2003-08-07. Nicholas Evans. oai:www.mpi.nl:MPI515494
  29. ONLINELomax Collection Recording of Gunwinggu. Lomax, Alan (Collector). n.d. Ken Hale. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gup_vertext-1
  30. ONLINELomax Collection Recording of Gunwinggu. Lomax, Alan (Collector). n.d. Ken Hale. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gup_vertext-2
  31. ONLINELomax Collection Recording of Gunwinggu. Lomax, Alan (Collector). 1965. Lamont West. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gup_vertext-3
  32. ONLINELomax Collection Recording of Gunwinggu. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mec_vertext-1
  33. ONLINEMindabul's plane story. Ruth Singer (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-326
  34. ONLINEMay's stories . Ruth Singer (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-327
  35. ONLINE1991:12:A May+Rosemary. Ruth Singer (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-328
  36. ONLINELINGUIST List Resources for Gunwinggu. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2015-08-29. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_gup

Other resources in the language

  1. ONLINEmini-DV tape 1 hour. Ruth Singer (compiler). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RS1-026
  2. ONLINEKarrbarda songs in Kunwinjku and Kunbarlang. Linda Barwick (depositor). start=2006-09-12; end=2006-09-15;. Endangered Languages Archive. oai:elar.soas.ac.uk:0043
  3. ONLINEItpi-itpi songs in Kunwinjku, Mawng and Kunbarlang. Linda Barwick (depositor). start=2006-09-04; end=2006-09-15;. Endangered Languages Archive. oai:elar.soas.ac.uk:0044
  4. ONLINEThirty Three Song Sets of Western Arnhem Land Australia. Linda Barwick (depositor); Endangered Languages Documentation Programme (sponsor). start=2005-01-01; end=2009-12-31;. Endangered Languages Archive. oai:elar.soas.ac.uk:0140
  5. ONLINEThe language of emotions in the Gunwinyguan family (Rembarrnga, Jawoyn, Bininj Gun-wok), Arnhem Land, Australia. Maïa Ponsonnet (depositor). n.d. Endangered Languages Archive. oai:elar.soas.ac.uk:0397
  6. ONLINEBu ngurriborlhme Kunwinjku. Manakgu, Andrew. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31328
  7. ONLINEDjaddi na-yahwurd. Pascoe, Terry (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39291
  8. ONLINEDjakku nang …. Narndal, Julie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42895
  9. ONLINEDjakku wam. Narndal, Julie; Namarnyilk, Lois. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31334
  10. ONLINEDuruk kanan. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31338
  11. ONLINEGukgu yak. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31298
  12. ONLINEGun-burrk Ngarre. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31252
  13. ONLINEGundung garri-rung. Galmur, Judy; Brennan, Queenie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31254
  14. ONLINEGun-wok ja gun-bim. Brennan, Queenie; Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31302
  15. ONLINEJatdi Na-yahwurt. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31258
  16. ONLINEKabirrihwarlbun. Manakgu, A; Gumurdul, J.; Maralngurra, R; Mangiru, H. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42914
  17. ONLINEKakkak dja Mamanh. Mangiru, Hannah. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42915
  18. ONLINEKakkak dja Ngalwakadj. Mangiru, Faith. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42916
  19. ONLINEKakkak nang. Narndal, Julie; Namarnyilk, Lois. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31346
  20. ONLINEKarri-keleminj. Iyuna, James. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34100
  21. ONLINEKarri-keleminj. Iyuna, James. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34179
  22. ONLINEKokok karrowen wam kukadjeh. Mangiru, Hannah. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42917
  23. ONLINEKokok wam. Narndal, Julie; Namarnyilk, Lois. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31350
  24. ONLINEKokok wam kukadjeh kabinan marrkidjbu. Mangiru, Hannah. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42918
  25. ONLINEKorroko Bu bininj Birrimarnbuni Kunak. Maralngurra, Dolly. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42920
  26. ONLINEKunhi bu kunkare birrihwarlbuni. Managu, Andrew G. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34637
  27. ONLINEKunkare Nakudji Bininj Bengwarrminj. Managu, Andrew G. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42923
  28. ONLINEKunkare wurdwurd bokenh beneburrinj. Maralngurra, Dolly. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42924
  29. ONLINEKunwinjku Kunwok - Kunwinjku Alphabet book 1. Manakgu, Andrew G. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42926
  30. ONLINEKunwinjku Kunwok - Kunwinjku Alphabet Book 2. Manakgu, Andrew G. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42927
  31. ONLINEMunun. Galmur, Judy; Brennan, Queenie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31274
  32. ONLINENahni Djenj. Forbes, Brenda; Brennan, Queenie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42932
  33. ONLINENakodjok, Naburlanj, Kanjok dja Kokok birriwam kurrulum. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31352
  34. ONLINENakudji Namarladj Ngiwkmihngiwkmirey. Maralngurra, Dolly. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42933
  35. ONLINENakudji wurdyaw Burrengedgurd meng marringuny. Andrew. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42935
  36. ONLINENawakadj Dja Nabulanj Benewam Djenj. Mangiru, Hannah. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42936
  37. ONLINENawakadj Djangkang Kunj. Mangiru, Hannah. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42937
  38. ONLINENgalbadjan dja Kornkumo. Mangiru, Moses. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42938
  39. ONLINENgalkudji daluk bibayeng kinga. Maralngurra, Dolly. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42939
  40. ONLINENgalmangiyi Ngarrbek Bimarneyawnguneng Korroko. Maralngurra, Dolly. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42940
  41. ONLINENgarri-wam ngarri-yawani ngan-gung gu-gelk-ga. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31278
  42. ONLINENgaye. Brennan, Queenie; Galmur, Judy; Jention, Debbie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31282
  43. ONLINEReader 19. Maralngurra, Dolly. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42941
  44. ONLINEReader 34. Maralngurra, Dolly. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43254
  45. ONLINEReader 36. Maralngurra, Dolly. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42942
  46. ONLINEWurdwurd Bedberre. Maralngurra, Rachel G. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34638
  47. ONLINEWurdwurd benenani. Narndal, Julie; Namarnyilk, Lois. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31356
  48. ONLINEWurdwurd benewam. Narndal, Julie; Namarnyilk, Lois. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31358
  49. ONLINEWurdwurd birrinang. Narndal, Julie; Namarnyilk, Lois. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31360
  50. ONLINEWurdwurd birrinani. Narndal, Julie; Namarnyilk, Lois. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31362
  51. ONLINEWurdwurd birriwam. Narndal, Julie; Namarnyilk, Lois. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31364
  52. ONLINEWurdwurd kabirrire school. Maralngurra, Dolly. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42944
  53. ONLINEWurdyaw nang. Narndal, Julie; Namarnyilk, Lois. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31366

Other known names and dialect names: Gumadir, Gunawitji, Gundjeipme, Gunei, Gunwinjgu, Kune, Kuninjku, Kunwinjku, Mayali, Muralidban, Naiali

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/gup
Up-to-date as of: Sun Aug 30 0:05:45 EDT 2015