OLAC Logo OLAC resources in and about the Kriol language

ISO 639-3: rop

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Bamyili Creole, Barkly Kriol, Daly River Kriol, Fitzroy Valley Kriol, Roper River Kriol, Roper River Pidgin, Roper-Bamyili Creole

Use faceted search to explore resources for Kriol language.

Primary texts

  1. ONLINEWambaya field notebook (1). Rachel Nordlinger (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RN1-N01
  2. ONLINEWambaya fieldnote book (2). Rachel Nordlinger (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RN1-N02
  3. ONLINEWambaya fieldnote book (3). Rachel Nordlinger (compiler). 1992. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RN1-N03
  4. ONLINEWambaya fieldnote book (4). Rachel Nordlinger (compiler). 1992. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RN1-N04
  5. ONLINEWambaya fieldnote book (5). Rachel Nordlinger (compiler). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RN1-N05
  6. ONLINEWambaya fieldnote book (6). Rachel Nordlinger (compiler). 1998. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RN1-N06
  7. ONLINEKriol_Ngukurr_DRKM. Greg Dickson (compiler); Greg Dickson (researcher); Dwayne Rogers (participant); Kamahl Murrungun (participant); John Joshua (recorder). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SocCog-rop01
  8. ONLINEJinasis (Kriol Genesis Translation). The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rop_gen-1
  9. ONLINEGrammatical and Semantic Aspects of Fitzroy Valley Kriol. Hudson, Joyce. 1983. Darwin: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rop_vertxt-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Kriol. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:rop
  2. Kriol dictionary. Pym, Noreen. 1986. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:28115

Language descriptions

  1. ONLINEAPiCS Online Resources for Kriol. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:apics-online.info:25
  2. Studies in Aboriginal grammars. McLellan, Marilyn; Summer Institute of Linguistics. Australian Aborigines and Islanders Branch. 1997. SIL-AAIB occasional papers ; no. 3. oai:gial.edu:28286
  3. ONLINEGlottolog 3.3 Resources for Kriol. n.a. 2018. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:krio1252
  4. ONLINEGrammatical and Semantic Aspects of Fitzroy Valley Kriol. Hudson, Joyce. 1983. Darwin: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rop_morsyn-1
  5. ONLINEAn Australian Creole in the Northern Territory: A description of Ngukurr-Bamyili dialects (Part 1). Sandefur, John R. 1979. Darwin: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rop_ortho-1
  6. Aspects of developing a writing system, with particular reference to the revision of the Kriol orthography. Sandefur, John R. 1984. Work Papers of SIL - AAIB. Series B. oai:sil.org:17954
  7. Grammatical and semantic aspects of Fitzroy Valley Kriol. Hudson, Joyce. 1983. Work Papers of SIL - AAIB. Series A. oai:sil.org:17978
  8. A guide to the Kriol writing system. Sandefur, John R. 1984. Work Papers of SIL - AAIB. Series B. oai:sil.org:18012
  9. Papers on Kriol: The writing system and a resource guide. Sandefur, John R. (editor). 1984. Work Papers of SIL - AAIB. Series B. oai:sil.org:18022
  10. Grammatical and semantic aspects of Fitzroy Valley Kriol. Hudson, Joyce. 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9848
  11. ONLINEWALS Online Resources for Kriol (Ngukurr). n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:knq
  12. ONLINEWOLD Resources for Kriol. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:190

Other resources about the language

  1. Kriol of North Australia : a language coming of age. Sandefur, John R. 1986. Work papers of SIL-AAB. Series A. ; v. 10. oai:gial.edu:16969
  2. Thematic participants in a Kriol story. Graber, Philip. 1987. Amsterdam : John Benjamins. oai:gial.edu:28442
  3. Kriol: An Aboriginal language. Sandefur, John R. 1981. Hemisphere. oai:sil.org:6401
  4. Kakatu bin album endi. James, Nita. 1984. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18703
  5. Shugabeg. James, Nita; Walker, Annette. 1984. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18505
  6. The Quileute approach to language revival programs. Sandefur, John R. 1983. The Aboriginal Child at School. oai:sil.org:6106
  7. Lil jukjuk. Walalgie, Eileen. 1983. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18406
  8. The factuality system of Kriol. Graber, Philip L. 1997. SIL-AAIB Occasional Papers. oai:sil.org:18007
  9. Raising the prestige of a Creole language: An Australian example. Sandefur, John R. 1990. Notes on Literacy. oai:sil.org:5609
  10. Thematic participants in a Kriol story. Graber, Philip L. 1987. Journal of Pidgin and Creole Languages. oai:sil.org:3810
  11. Wokabat la Ngukurr. Joshua, Janice. 1979. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18712
  12. Bush taga. James, Nita; Walker, Annette. 1983. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18413
  13. Dinggo en tjuktjuk. James, Nita. 1985. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18514
  14. Kriol and multilingualism. Harris, John; Sandefur, John R. 1985. Pacific Linguistics C. oai:sil.org:6115
  15. A report on colour term research in five Aboriginal languages. Hargrave, Susanne. 1982. Work Papers of SIL - AAIB. Series B. oai:sil.org:18017
  16. A triglot dictionary for the Alawa people, Australia. Sharpe, Margaret C. 1994. Linguistic Society of the Philippines Special Monograph Issue. oai:sil.org:1718
  17. A brief description of Roper Creole. Sandefur, John R.; Sharpe, Margaret C. 1977. College of Advanced Education. oai:sil.org:6418
  18. A language coming of age: Kriol of North Australia. Sandefur, John R. 1984. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9419
  19. Misgida drimin. Skewthorpe, Mordecai. 1979. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18520
  20. When will Kriol die out?. Sandefur, John R. 1982. ALAA Occasional Papers. oai:sil.org:6124
  21. Kriol Kantri - the first of its kind. Sandefur, John R. 1985. Education News. oai:sil.org:6226
  22. Foks en jukjuk. Brennan, Queenie. 1982. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18726
  23. Kriol of North Australia: a language coming of age. Sandefur, John R. 1986. Work Papers of SIL - AAIB. Series A. oai:sil.org:18027
  24. Endi en kakatu. James, Nita. 1984. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18429
  25. ONLINEDeveloping a literature for Kriol. Sandefur, John R. 1981. Work Papers of SIL - AAIB. Series B. oai:sil.org:18030
  26. An Australian creole in the Northern Territory: a description of Ngukurr-Bamyili dialects (Part 1). Sandefur, John R. 1979. Work Papers of SIL - AAIB. Series B. oai:sil.org:18037
  27. Wandi. Brennan, Queenie (translator). 1982. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18737
  28. Transitivity and aspect in the Kriol verb. Hudson, Joyce. 1983. Pacific Linguistics A. oai:sil.org:1842
  29. Stilinbala sineik. n.a. 1981. Wycliffe Bible Translators. oai:sil.org:40442
  30. Ai gat no mani. Demi, Geraldine. 1994. Kimberley Language Resource Centre. oai:sil.org:18644
  31. Kriol - an Australian language resource. Sharpe, Margaret C. 1985. Pacific Linguistics A. oai:sil.org:6249
  32. Bigbala wol. Sandefur, John R.; Sandefur, Joy L. 1981. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18749
  33. Ketfish, barramandi en sneik. Sandefur, John R.; Sandefur, Joy L. 1980. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18450
  34. Pogupain, sineik en megpai. Jingle, Lizzie. 1987. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18452
  35. ONLINEAn introduction to conversational Kriol. Sandefur, John R.; Sandefur, Joy L. 1981. Work Papers of SIL - AAIB. Series B. oai:sil.org:17953
  36. The stepchild who became Cinderella: Pidgin English comes into its own. Sandefur, John R. 1981. On Being. oai:sil.org:6254
  37. The Kriol particle na. Graber, Philip L. 1987. Working papers in language & linguistics. oai:sil.org:2160
  38. Olmen en kenggurru. James, Nita. 1985. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18460
  39. A resource guide to Kriol. Sandefur, John R. 1984. Work Papers of SIL - AAIB. Series B. oai:sil.org:17961
  40. Kriol: Language with a history. Sandefur, John R. 1981. Northern Perspective. oai:sil.org:6362
  41. Baik buk. Walker, Annette. 1984. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18675
  42. Olgamen en olmen bin go wugubat. James, Nita. 1986. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18476
  43. The creole language of the Katherine and Roper River areas, Northern Territory. Sandefur, John R.; Sharpe, Margaret C. 1976. Pacific Linguistics D. oai:sil.org:6080
  44. Kriol kantri. Williams, Ian. 1984. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18384
  45. Thri biligut. Bennett, Lily. 1979. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18684
  46. Kriol in the Barkly tableland. Graber, Philip L. 1988. Work Papers of SIL - AAIB. Series B. oai:sil.org:17986
  47. Alf en ketu. Brennan, Queenie. 1981. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18387
  48. Modern Australian Aboriginal languages: The present state of knowledge. Sandefur, John R. 1983. English World-Wide. oai:sil.org:6290
  49. Kresin ligun. Skewthorpe, Mordecai. 1979. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18390
  50. Gungugundu en modiga la Ngukurr. Thompson, Winston. 1980. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18690
  51. Kriol and Torres Strait Creole: Where do they meet?. Sandefur, John R. 1990. Nungalinya Occasional Bulletin. oai:sil.org:4891
  52. Holding your reading theories lightly. Borneman, Barry. 1992. Notes on Literacy. oai:sil.org:5392
  53. You can read Kriol (Kimberley edition). Sandefur, John R. 1980. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18492
  54. Creole languages and the use of Kriol in Northern Territory schools. Harris, John; Sandefur, John R. 1983. Unicorn. oai:sil.org:5095
  55. ONLINEDH13_A32_02. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225262
  56. ONLINEDH12_A19_03. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225266
  57. ONLINEDH12_A01_03. Dorothea (researcher); Biddy. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225267
  58. ONLINEDH13_V55_03. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225264
  59. ONLINEA trip to Inverway Station. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Maggie Scott (Dalyngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Maggie Scott (Dalyngarri) (speaker); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-21. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171060
  60. ONLINEMC10_A02_01. Mark (interviewer); Biddy; Rita; Francis; Kitty. 2015-03-12. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225265
  61. ONLINE"You keep the language". Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-22. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171066
  62. ONLINEDiscuss about the title of the booklet. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Maggie Scott (Dalyngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Maggie Scott (Dalyngarri) (speaker); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-21. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171063
  63. ONLINE"Old people took us to the bush". Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-24. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171082
  64. ONLINEBulman_20110608_002_MT. Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Maggie Tukumba; Maggie Tukumba; Unknown; Maggie Tukumba (speaker); Unknown (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Maggie Tukumba. 2011-06-08. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI549306
  65. ONLINEDH12_A25_01. Dorothea (researcher); Biddy; Mark (interviewer). 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225272
  66. ONLINEDH13_V57_02. Dorothea; Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225273
  67. ONLINEDH13_V50_01. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225274
  68. ONLINEDH12_A05_02. Dorothea (researcher); Biddy. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225275
  69. ONLINEYimburrg bungana 'cook too much, burn' 2. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-22. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171071
  70. ONLINEDH13_V47_02. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225278
  71. ONLINEKumugut storybook. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis; Rita; Rosie Kabat. 2015-04-03. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225279
  72. ONLINEGurlu marnana 'be happy'. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-22. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171074
  73. ONLINE'ngurra'. Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-24. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171079
  74. ONLINEBeswick_20110614_002_LB. Lily Bennett; Lily Bennett; Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Unknown; Lily Bennett (speaker); Unknown (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Lily Bennett. 2011-06-14. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI548933
  75. ONLINE"Singing the corroboree". Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-18. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171048
  76. ONLINENon-finite subordinate clauses and two short stories. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-18. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171045
  77. ONLINEAttempt to elicit 'jump on the horse running'. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-18. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171042
  78. ONLINEBeswick_20110613_006_ND. Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Nikibini Darluk; Nikibini Darluk; Unknown; Nikibini Darluk (speaker); Unknown (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Nikibini Darluk. 2011-06-13. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI548921
  79. ONLINEYimburrg bungana 'cook too much, burn'. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Maggie Scott (Dalyngarri); Maggie Scott (Dalyngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-20. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171057
  80. ONLINE"Going to play the corroboree". Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-18. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171051
  81. ONLINEBib manana 'pick up something from the ground'. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-18. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171054
  82. ONLINEWeemol_20100719b_000_PA_JJA. June Jolly Ashley; June Jolly Ashley; Maïa Ponsonnet; Philip Ashley; Philip Ashley; Penelopina Ashley; Penelopina Ashley; Philip Ashley (speaker); June Jolly Ashley (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Philip Ashley; June Jolly Ashley. 2010-07-19. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550177
  83. ONLINEDH12_A24_03. Dorothea (researcher); Rita; Barbara Tenblin. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225290
  84. ONLINEWarman tree. Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-26. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171094
  85. ONLINEMy country, a symbolic gum tree called Warmun. Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-25. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171091
  86. ONLINE"We found water". Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-24. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171088
  87. ONLINE"Rain makes us cool". Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-24. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171085
  88. ONLINEMC09_A01_01. Mark (interviewer); Biddy. 2015-03-12. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225286
  89. ONLINEBulman_20110608_004_MT. Maïa Ponsonnet; Maggie Tukumba; Maggie Tukumba (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder). 2011-06-08. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI549315
  90. ONLINEDH12_A15_04. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225283
  91. ONLINEDH13_V57_03. Dorothea (researcher); Rita; Francis; Biddy. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225281
  92. ONLINEDH12_A25_09. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Mark (interviewer). 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225280
  93. ONLINEWeemol_20100719b_002_PA_JJA. June Jolly Ashley; June Jolly Ashley; Maïa Ponsonnet; Philip Ashley; Philip Ashley; Philip Ashley (speaker); June Jolly Ashley (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Philip Ashley; June Jolly Ashley. 2010-07-19. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550185
  94. ONLINEWeemol_20100719b_001_PA_JJA. June Jolly Ashley; June Jolly Ashley; Maïa Ponsonnet; Philip Ashley; Philip Ashley; Philip Ashley (speaker); June Jolly Ashley (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Philip Ashley; June Jolly Ashley. 2010-07-19. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550181
  95. ONLINEBarunga_20100726_001_MKO_QB. Leonie Rikin; Leonie Rikin; Margaret Katherine Oenpelli; Margaret Katherine Oenpelli; Maïa Ponsonnet; Queenie Brennan; Queenie Brennan; Queenie Brennan (speaker); Margaret Katherine Oenpelli (speaker); Leonie Rikin (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Margaret Katherine Oenpelli; Leonie Rikin; Queenie Brennan. 2010-07-26. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI548591
  96. ONLINEBarunga_20100727_000_MKO_QB. Margaret Katherine Oenpelli; Margaret Katherine Oenpelli; Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Queenie Brennan; Margaret Katherine Oenpelli (speaker); Queenie Brennan (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Margaret Katherine Oenpelli. 2010-07-27. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI548595
  97. ONLINEWarman tree 2. Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-26. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171097
  98. ONLINEDH12_A02_01. Dorothea (researcher); Biddy. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225297
  99. ONLINEDH12_A12_04. Dorothea (researcher); Biddy; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225299
  100. ONLINEDH13_V47_03. Dorothea (researcher); Rita; Francis; Biddy. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225292
  101. ONLINEDH12_A12_05. Dorothea (researcher); Biddy. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225295
  102. ONLINEBarunga_20100726_003_MKO_QB. Leonie Rikin; Leonie Rikin; Leonie Rikin; Margaret Katherine Oenpelli; Margaret Katherine Oenpelli; Margaret Katherine Oenpelli; Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Queenie Brennan; Queenie Brennan; Leonie Rikin; Margaret Katherine Oenpelli; Queenie Brennan (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Margaret Katherine Oenpelli (speaker); Leonie Rikin (speaker); Queenie Brennan; Leonie Rikin; Margaret Katherine Oenpelli. 2010-07-26. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI548584
  103. ONLINEBarunga_20100726_000_MKO_QB. Leonie Rikin; Leonie Rikin; Margaret Katherine Oenpelli; Margaret Katherine Oenpelli; Maïa Ponsonnet; Queenie Brennan; Queenie Brennan; Queenie Brennan (speaker); Margaret Katherine Oenpelli (speaker); Leonie Rikin (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Margaret Katherine Oenpelli; Leonie Rikin; Queenie Brennan. 2010-07-26. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI548580
  104. ONLINEFM10_a153. Marie Japarn; Marie Japarn. 2010-11-09. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI172358
  105. ONLINEBarunga_20100726_002_MKO_QB. Leonie Rikin; Leonie Rikin; Leonie Rikin; Margaret Katherine Oenpelli; Margaret Katherine Oenpelli; Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Queenie Brennan; Queenie Brennan; Leonie Rikin; Margaret Katherine Oenpelli (speaker); Queenie Brennan (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Leonie Rikin (speaker); Queenie Brennan; Leonie Rikin; Margaret Katherine Oenpelli. 2010-07-26. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI548566
  106. ONLINEFM10_a137. Connie Ngarrmaya; Ena Oscar; Jessica Vincent; Sarah Oscar; Ena Oscar; Sarah Oscar; Jessica Vincent; Connie Ngarrmaya. 2010-04-07. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI172317
  107. ONLINEFM10_a138. Connie Ngarrmaya; Ena Oscar; Jessica Vincent; Sarah Oscar; Ena Oscar; Sarah Oscar; Jessica Vincent; Connie Ngarrmaya. 2010-04-07. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI172319
  108. ONLINEFM10_a140. Connie Ngarrmaya; Ena Oscar; Sarah Oscar; Ena Oscar; Sarah Oscar; Connie Ngarrmaya. 2010-04-07. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI172323
  109. ONLINEWeemol_20100718a_003_JJA_AA. Angela Ashley; Angela Ashley; Djobi Ashley; June Jolly Ashley; June Jolly Ashley; Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Penelopina Ashley; Toby Ashley; Penelopina Ashley; Toby Ashley; June Jolly Ashley (speaker); Angela Ashley (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Djobi Ashley; June Jolly Ashley; Angela Ashley. 2010-07-18. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550103
  110. ONLINEFM10_a139. Connie Ngarrmaya; Ena Oscar; Sarah Oscar; Ena Oscar; Sarah Oscar; Connie Ngarrmaya. 2010-04-07. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI172321
  111. ONLINEFM10_29_3c. Teresa Yupuny; Teresa Yupuny. 2010-11-07. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI172288
  112. ONLINEFM10_29_3b. Connie Ngarrmaya; Connie Ngarrmaya. 2010-11-07. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI172284
  113. ONLINEFM10_29_3d. Ena Oscar; Ena Oscar. 2010-11-07. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI172292
  114. ONLINEFM10_28_1b. Teresa Yupuny; Teresa Yupuny. 2010-11-06. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI172258
  115. ONLINEFM10_28_1a. Connie Ngarrmaya; Connie Ngarrmaya. 2010-11-06. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI172254
  116. ONLINEFM10_29_1a. Connie Ngarrmaya; Connie Ngarrmaya. 2010-11-06. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI172275
  117. ONLINEFM10_29_3a. Sarah Oscar; Sarah Oscar. 2010-11-07. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI172280
  118. ONLINEImperative/subjunctive verb forms, etc.. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-28. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171124
  119. ONLINEJininy mirrirrung(?) 'creek or place close to Marrela Gorge'. Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge (annotator). 2011-10-28. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171121
  120. ONLINEImperative/subjunctive verb forms, etc. 2. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-28. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171127
  121. ONLINEA hollow of sugarbag bees. Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-27. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171112
  122. ONLINENganyjil yirranana 'X please Y (?)'. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-27. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171118
  123. ONLINEGanginy nyangana 'do not recognize'. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-27. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171115
  124. ONLINEN042 - 23-PP-MJ-LNY2009-Oct-14. Peggy Patrick; Mabel Juli; Lena Nyadbi. 2009-10-14. Eva Schultze-Berndt. oai:soas.ac.uk:MPI568072
  125. ONLINEMura /ngandu 'oh' (?). Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge (annotator). 2011-10-27. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171109
  126. ONLINELurrlurr yanana 'go everywhere'. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-26. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171103
  127. ONLINEWhite people came to Inverway and took a photo of TM's father and "Warman". Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-26. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171100
  128. ONLINEYilwurr 'a hill in the south of Inverway'. Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge (annotator). 2011-10-26. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171106
  129. ONLINEBordeyhrdeyh_20120715a_002_MT. Maggie Tukumba; Maggie Tukumba; Tamara Tukumba; Tamara Tukumba; Maggie Tukumba (speaker); Maggie Tukumba. 2012-07-15. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI549229
  130. ONLINEN037 - 21-PP-2009-Sept-21. Peggy Patrick; Mona Ramsey. 2009-09-21. Eva Schultze-Berndt. oai:soas.ac.uk:MPI568068
  131. ONLINEBulman_20110608_001_MT. Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Maggie Tukumba; Maggie Tukumba; Unknown; Maggie Tukumba (speaker); Unknown (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Maggie Tukumba. 2011-06-08. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI549298
  132. ONLINENganyjil yirranana 'X please Y (?)' 2. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-28. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171130
  133. ONLINE"I put the language in the book". Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-28. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171133
  134. ONLINEKomdjelinno_20100722b_000_MT. Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Maggie Tukumba; Maggie Tukumba; Maggie Tukumba (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder). 2010-07-22. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI549610
  135. ONLINEKomdjelinno_20100722b_004_MT.. Maïa Ponsonnet; Maggie Tukumba; Maggie Tukumba; Maggie Tukumba (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder). 2010-07-22. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI549639
  136. ONLINEKomdjelinno_20100722b_001_MT. Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Maggie Tukumba; Maggie Tukumba; Maggie Tukumba (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Maggie Tukumba. 2010-07-22. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI549622
  137. ONLINEKomdjelinno_20100722b_006_MT.. Maïa Ponsonnet; Maggie Tukumba; Maggie Tukumba; Maggie Tukumba (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder). 2010-07-22. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI549647
  138. ONLINEKomdjelinno_20100722b_005_MT. Maïa Ponsonnet; Maggie Tukumba; Maggie Tukumba; Maggie Tukumba (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder). 2010-07-22. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI549643
  139. ONLINEWeemol_20100721c_001_PA. Maïa Ponsonnet; Philip Ashley; Philip Ashley; Philip Ashley (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Philip Ashley. 2010-07-21. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550293
  140. ONLINEWeemol_20100721c_002_PA. Philip Ashley; Philip Ashley. 2010-07-21. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550297
  141. ONLINEWeemol_20100721c_000_PA. Maïa Ponsonnet; Philip Ashley; Philip Ashley; Philip Ashley (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Philip Ashley. 2010-07-21. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550289
  142. ONLINEWeemol_20100721a_000_JB. Joanne Brumel; Joanne Brumel; Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Shawny; Unknown; Shawny; Joanne Brumel (speaker); Unknown (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Joanne Brumel. 2010-07-21. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550275
  143. ONLINEWeemol_20100720c_003_PA. June Jolly Ashley; June Jolly Ashley; Maïa Ponsonnet; Philip Ashley; Philip Ashley; Philip Ashley (speaker); June Jolly Ashley (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Philip Ashley; June Jolly Ashley. 2010-07-20. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550271
  144. ONLINEFM10_25_3. Connie Ngarrmaya; Kane Barry; Keenan Barry; Keethan Barry; Lisa Smiler; Connie Ngarrmaya; Lisa Smiler; Keenan Barry; Kane Barry; Keethan Barry. 2010-07-25. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI172237
  145. ONLINELarrambino_20100721b_001_MT_CP. Clarissa Pamkal; Clarissa Pamkal; kids playing; Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Maggie Tukumba; Maggie Tukumba; Natacha Pamkal; Rashona Pamkal; Rumsey Tukumba; Reggie Tukumba; Tamara Tukumba; Reggie Tukumba; Tamara Tukumba; Rumsey Tukumba; Clarissa Pamkal (speaker); Maggie Tukumba (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Natacha Pamkal; Rashona Pamkal; kids playing; Clarissa Pamkal; Maggie Tukumba. 2010-07-21. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI549669
  146. ONLINEWeemol_20100720c_002b_PA. June Jolly Ashley; June Jolly Ashley; Maïa Ponsonnet; Philip Ashley; Philip Ashley; Philip Ashley (speaker); June Jolly Ashley (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Philip Ashley; June Jolly Ashley. 2010-07-20. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550267
  147. ONLINELarrambino_20100721b_003_MT_TT. Clarissa Pamkal; kids playing; Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Maggie Tukumba; Maggie Tukumba; Natacha Pamkal; Rashona Pamkal; Rashona Pamkal; Rumsey Tukumba; Reggie Tukumba; Tamara Tukumba; Tamara Tukumba; Reggie Tukumba; Rumsey Tukumba; Tamara Tukumba; Maggie Tukumba (speaker); Rashona Pamkal; Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Natacha Pamkal; Clarissa Pamkal; Rashona Pamkal (speaker); kids playing; Tamara Tukumba; Maggie Tukumba. 2010-07-21. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI549690
  148. ONLINEWeemol_20100720c_002a_PA. June Jolly Ashley; June Jolly Ashley; Maïa Ponsonnet; Philip Ashley; Philip Ashley; Philip Ashley (speaker); June Jolly Ashley (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Philip Ashley; June Jolly Ashley. 2010-07-20. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550263
  149. ONLINEN017 - 14-GB-DW-2009-June-11. Goody Barrett; Lena Nyadbi; Dottie Watbi. Unknown. Eva Schultze-Berndt. oai:soas.ac.uk:MPI567924
  150. ONLINELarrambino_20100721b_002_MT_TT. Clarissa Pamkal; Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Maggie Tukumba; Maggie Tukumba; Natacha Pamkal; Rashona Pamkal; Rashona Pamkal; Rumsey Tukumba; Reggie Tukumba; Tamara Tukumba; Tamara Tukumba; Tamara Tukumba; Reggie Tukumba; Rumsey Tukumba; Rashona Pamkal (speaker); Maggie Tukumba (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Natacha Pamkal; Clarissa Pamkal; Tamara Tukumba; Tamara Tukumba (speaker); Rashona Pamkal; Tamara Tukumba; Maggie Tukumba. 2010-07-21. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI549681
  151. ONLINEWeemol_20100720c_001a_PA. June Jolly Ashley; June Jolly Ashley; Maïa Ponsonnet; Philip Ashley; Philip Ashley; Philip Ashley (speaker); June Jolly Ashley (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Philip Ashley; June Jolly Ashley. 2010-07-20. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550254
  152. ONLINEN018 - 14-GB-DW-2009-June-11. Dottie Watbi. Unknown. Eva Schultze-Berndt. oai:soas.ac.uk:MPI567918
  153. ONLINEN165 - 86-MJ-2012-July-5. Mabel Juli. 2012-07-05. Eva Schultze-Berndt. oai:soas.ac.uk:MPI568643
  154. ONLINEWeemol_20100722a_002_JJA. June Jolly Ashley; Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; June Jolly Ashley (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder). 2010-07-22. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550325
  155. ONLINEFM10_21_2d. Kitty Minawurr; Topsy Dodd; Violet Donald; Violet Donald; Topsy Dodd; Kitty Minawurr. 2010-04-06. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI172178
  156. ONLINEWeemol_20100722a_004_AA. Angela Ashley; Angela Ashley; June Jolly Ashley; June Jolly Ashley; Kids around; Kids around; Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Angela Ashley (speaker); June Jolly Ashley (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Kids around (speaker); June Jolly Ashley; Kids around; Angela Ashley. 2010-07-22. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550332
  157. ONLINEFM10_20_5. Curley Reynolds; Tamara Ross; Veronica Reynolds; Curley Reynolds; Veronica Reynolds; Tamara Ross. 2010-04-05. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI172163
  158. ONLINEWeemol_20100722a_000_JJA. June Jolly Ashley; June Jolly Ashley; Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Natacha Pamkal; June Jolly Ashley (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Natacha Pamkal; June Jolly Ashley. 2010-07-22. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550301
  159. ONLINEFM09_13_2b. Kitty Minawurr; Kitty Minawurr. 2009-06-03. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI171949
  160. ONLINEFM09_13_2f. Biddy Wavehill; Violet Donald; Violet Donald; Biddy Wavehill. 2009-06-03. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI171963
  161. ONLINEWeemol_20100722a_001_JJA. June Jolly Ashley; Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; June Jolly Ashley (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder). 2010-07-22. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550312
  162. ONLINEFM09_a130. Ena Oscar; Ena Oscar. 2009-06-19. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI172135
  163. ONLINEFM09_a131. Sarah Oscar; Sarah Oscar. 2009-06-19. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI172137
  164. ONLINEFM09_a132. Sandra Edwards; Shaun; Thelma Smiler; Sandra Edwards; Shaun; Thelma Smiler. 2009-06-23. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI172139
  165. ONLINEFM08_a102. Violet Donald; Violet Donald. 2008-09-26. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI171916
  166. ONLINEBordeyhdeyh_20100724_007_MT. June Jolly Ashley; June Jolly Ashley; kids playing; Maïa Ponsonnet; Marieke Roset; Marieke Roset; Maggie Tukumba; Maggie Tukumba; Tamara Tukumba; Tamara Tukumba; kids playing; Maggie Tukumba (speaker); June Jolly Ashley (speaker); Marieke Roset (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Marieke Roset; Maggie Tukumba; June Jolly Ashley. 2010-07-24. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI549114
  167. ONLINEIrrealis forms. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-14. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171015
  168. ONLINE"You should have brought back meat". Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-14. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171012
  169. ONLINEFM09_13_2g. Kitty Minawurr; Kitty Minawurr. 2009-06-03. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI171967
  170. ONLINEBordeyhdeyh_20100724_009a_MT. June Jolly Ashley; June Jolly Ashley; kids playing; Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Maggie Tukumba; Maggie Tukumba; kids playing; Maggie Tukumba (speaker); June Jolly Ashley (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Maggie Tukumba; June Jolly Ashley. 2010-07-24. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI549146
  171. ONLINENegative counter expectation 2. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Maggie Scott (Dalyngarri); Maggie Scott (Dalyngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-13. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171001
  172. ONLINEFM09_14_1b. Violet Donald; Violet Donald. 2009-06-05. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI171982
  173. ONLINEMayarda 'young man before finishing men's law ceremony'. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-14. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171004
  174. ONLINEIrrealis. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-14. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171007
  175. ONLINEBordeyhdeyh_20100724_009_MT. June Jolly Ashley; June Jolly Ashley; kids playing; Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Maggie Tukumba; kids playing; Maggie Tukumba (speaker); June Jolly Ashley (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); June Jolly Ashley (recorder). 2010-07-24. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI549135
  176. ONLINE"A man is trying to ride on horseback". Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-18. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171039
  177. ONLINENon-finite subordinate clauses. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-18. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171032
  178. ONLINEJiwilying and malirri 'cool, cold'. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-15. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171023
  179. ONLINEWandi-ny 'fall' also means 'be born'. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-15. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171026
  180. ONLINEDubitative mood (attempt at elicitation). Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-14. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171020
  181. ONLINEBordeyhdeyh_20100724_009b_MT. June Jolly Ashley; June Jolly Ashley; kids playing; Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Maggie Tukumba; Maggie Tukumba; kids playing; Maggie Tukumba (speaker); June Jolly Ashley (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Maggie Tukumba; June Jolly Ashley. 2010-07-24. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI549151
  182. ONLINEGo to the creek for corroboree. Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-15. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI171029
  183. ONLINEHunting danyan 'perch' and wayuwarrung 'eel'. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-03. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170890
  184. ONLINEThe hill name Mayung and the creek name Munbu. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-03. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170899
  185. ONLINEThe country for Ray and Billy. Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge (annotator). 2011-10-03. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170896
  186. ONLINERain when we were outside. Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-03. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170893
  187. ONLINEWayuwarrung 'eel'. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-03. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170887
  188. ONLINEWeemol_20100717a_000a_MT. Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Maggie Tukumba; Maggie Tukumba; Rumsey Tukumba; Reggie Tukumba; Tamara Tukumba; Reggie Tukumba; Rumsey Tukumba; Tamara Tukumba; Maggie Tukumba (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Maggie Tukumba. 2010-07-17. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI549975
  189. ONLINEBarunga_20110603_004_QB_MJ. Maggie Jentian; Maggie Jentian; Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Queenie Brennan; Queenie Brennan; Queenie Brennan (speaker); Maggie Jentian (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Queenie Brennan; Maggie Jentian. 2011-06-03. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI548716
  190. ONLINEBarunga_20110603_005_QB_MJ. Maggie Jentian; Maggie Jentian; Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Queenie Brennan; Queenie Brennan; Queenie Brennan (speaker); Maggie Jentian (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Queenie Brennan; Maggie Jentian. 2011-06-03. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI548724
  191. ONLINEBarunga_20110603_003_QB_MJ. Maggie Jentian; Maggie Jentian; Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Queenie Brennan; Queenie Brennan; Queenie Brennan (speaker); Maggie Jentian (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Queenie Brennan; Maggie Jentian. 2011-06-03. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI548708
  192. ONLINEDH15_A16_06. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2016-03-25. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225443
  193. ONLINEDH12_A42_04. Dorothea (researcher); Rita; Francis; Rosie Kabat. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225442
  194. ONLINEDH13_V57_01. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2016-03-25. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225444
  195. ONLINEDH15_A16_07. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis; Kitty. 2016-03-25. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225440
  196. ONLINEDH12_A25_13. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Mark (recorder). 2016-03-25. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225441
  197. ONLINEBarunga_20110603_007_QB_MJ. Maggie Jentian; Maggie Jentian; Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Queenie Brennan; Queenie Brennan; Queenie Brennan (speaker); Maggie Jentian (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Queenie Brennan; Maggie Jentian. 2011-06-03. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI548735
  198. ONLINEDH12_A34_04. Dorothea (researcher); Biddy; Francis; Rosie Kabat (annotator); Rita. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225423
  199. ONLINEDH15_A40_08. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Kitty; Francis. 2016-03-25. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225422
  200. ONLINEDH12_V36_05. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis; Rosie Kabat. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225426
  201. ONLINEDH12_A26_04. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis; Mark (interviewer). 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225424
  202. ONLINEDH12_A48_02. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225425
  203. ONLINEDH12_V33_11. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis; Rita; Rosie Kabat. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225421
  204. ONLINEDH12_A26_07. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis; Mark (interviewer). 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225420
  205. ONLINEDH12_A42_03. Dorothea (researcher); Rita; Francis; Rosie Kabat. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225428
  206. ONLINEDH15_A06_03. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Kitty. 2016-03-25. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225427
  207. ONLINEDH12_A25_12. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Mark (interviewer). 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225429
  208. ONLINEDH12_V36_03. Dorothea (researcher); Biddy; Francis; Rosie Kabat. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225438
  209. ONLINEDH12_A47_03. Dorothea (researcher); Biddy; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225437
  210. ONLINEDH12_V36_04. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis; Rosie Kabat. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225435
  211. ONLINEDH12_A40_03. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225436
  212. ONLINEDH12_V44_02. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225434
  213. ONLINEMC10_A02_07. Biddy; Kitty; Francis; Mark (recorder); Purral. 2016-03-25. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225433
  214. ONLINEMC10_A02_08. Rita; Biddy; Kitty; Purral; Mark (recorder). 2016-03-25. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225432
  215. ONLINEDH12_A47_01. Dorothea (researcher); Biddy. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225431
  216. ONLINEDH12_A33_01. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis; Rita; Rosie Kabat. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225430
  217. ONLINEDH15_A16_08. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis; Kitty. 2016-03-25. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225439
  218. ONLINEWeemol_20110607b_000_JP. Harry Ashley; Harry Ashley; Janelle Pamkal; Janelle Pamkal; Lishen Pamkal; Lishen Pamkal; Maïa Ponsonnet; Unknown; Unknown; Lishen Pamkal; Harry Ashley; Janelle Pamkal (speaker); Unknown (speaker); Unknown (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Janelle Pamkal; Lishen Pamkal; Harry Ashley. 2011-06-07. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550414
  219. ONLINEWeemol_20110607b_002_IA. Ingrid Ashley; Ingrid Ashley; Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Unknown; Ingrid Ashley (speaker); Unknown (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Ingrid Ashley. 2011-06-07. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550426
  220. ONLINEWeemol_20110607b_001_AA. Angela Ashley; Angela Ashley; Maïa Ponsonnet; Unknown; Unknown; Angela Ashley (speaker); Unknown (speaker); Unknown (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Angela Ashley. 2011-06-07. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550420
  221. ONLINEWeemol_20110607b_003_group. Angela Ashley; Harry Ashley; Ingrid Ashley; JA; June Jolly Ashley; Janelle Pamkal; Janelle Pamkal; Lishen Pamkal; Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Wendy Ashley; Lishen Pamkal; Harry Ashley; Wendy Ashley; Ingrid Ashley (speaker); Janelle Pamkal (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); June Jolly Ashley (speaker); Janelle Pamkal (speaker); Angela Ashley (speaker). 2011-06-07. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550433
  222. ONLINEWeemol_20110607c_000_CP. Clarissa Pamkal; Clarissa Pamkal; Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Unknown; Clarissa Pamkal (speaker); Unknown (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Clarissa Pamkal. 2011-06-07. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550436
  223. ONLINEWeemol_20110607c_001_TT. Clarissa Pamkal; Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Rashona Pamkal; Tamara Tukumba; Tamara Tukumba; Unknown; Tamara Tukumba (speaker); Unknown (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Tamara Tukumba; Rashona Pamkal; Clarissa Pamkal (speaker). 2011-06-07. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550444
  224. ONLINEFM09_17_2d. Topsy Dodd; Topsy Dodd. 2009-06-21. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI172052
  225. ONLINEFM09_17_3b. Kitty Minawurr; Topsy Dodd; Teresa Yupuny; Violet Donald; Topsy Dodd; Violet Donald; Teresa Yupuny; Kitty Minawurr. 2009-06-21. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI172059
  226. ONLINEFM09_17_3a. Kitty Minawurr; Topsy Dodd; Teresa Yupuny; Violet Donald; Topsy Dodd; Violet Donald; Teresa Yupuny; Kitty Minawurr. 2009-06-21. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI172055
  227. ONLINEFM09_17_2c. Kitty Minawurr; Topsy Dodd; Violet Donald; Kitty Minawurr; Topsy Dodd; Violet Donald. 2009-06-18. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI172049
  228. ONLINEFM09_17_2b. Kitty Minawurr; Topsy Dodd; Topsy Dodd; Kitty Minawurr. 2009-06-18. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI172046
  229. ONLINELocative and allative (human) NPs. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-04. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170920
  230. ONLINE'Take' and 'steal'. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-05. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170923
  231. ONLINEClitic pronouns: oblique forms. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-05. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170926
  232. ONLINEFM09_a104. Ena Oscar; Rosie Smiler; Ena Oscar; Rosie Smiler. 2009-06-01. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI172068
  233. ONLINEA kid is looking for his mother. Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-05. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170933
  234. ONLINEFM09_a105. Ena Oscar; Sarah Oscar; Sarah Oscar; Ena Oscar. 2009-06-01. Felicity Meakins. oai:soas.ac.uk:MPI172071
  235. ONLINEThe originative -wuny plus other suffixes. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-05. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170936
  236. ONLINEWanyjirra and surrounding languages. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-06. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170939
  237. ONLINEProcess of making a boomerang. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-04. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170908
  238. ONLINEOriginative-locative -wuny-ja. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-03. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170905
  239. ONLINERain when we went on hunting. Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-03. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170902
  240. ONLINEMiscellaneous sentences. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-04. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170917
  241. ONLINEOriginative suffix -wuny. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-04. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170914
  242. ONLINEA sequence of three pronominal clitics. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-04. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170911
  243. ONLINEPositive counter-expectation 3. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Maggie Scott (Dalyngarri); Maggie Scott (Dalyngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-13. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170998
  244. ONLINENegative counter-expectation (attempt at elicitation). Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-13. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170987
  245. ONLINEPositive counter-expectation (attempt at elicitation). Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-13. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170992
  246. ONLINEPositive counter expectation 2. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-13. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170995
  247. ONLINEDH13_A32_01. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225375
  248. ONLINE"I help my grandchildren keep our language". Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-10. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170956
  249. ONLINEGoing to Kalkaringi. Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-08. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170953
  250. ONLINEDH12_A25_02. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Mark (interviewer). 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225371
  251. ONLINEMundurru gangana 'bring back?'. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-10. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170959
  252. ONLINEDH13_V51_07. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225372
  253. ONLINEMC10_A01_01. Mark (interviewer); Biddy; Helen. 2015-03-12. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225370
  254. ONLINEWeemol_20100717a_004_MT. Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Maggie Tukumba; Maggie Tukumba; Rumsey Tukumba; Reggie Tukumba; Tamara Tukumba; Reggie Tukumba; Rumsey Tukumba; Tamara Tukumba; Maggie Tukumba (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maggie Tukumba. 2010-07-17. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550019
  255. ONLINEDH12_A13_05. Dorothea (researcher); Biddy; Rita. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225389
  256. ONLINEWeemol_20100717a_005_MT. Maïa Ponsonnet; Maggie Tukumba; Rumsey Tukumba; Reggie Tukumba; Tamara Tukumba; Reggie Tukumba; Rumsey Tukumba; Tamara Tukumba; Maggie Tukumba (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder). 2010-07-17. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550024
  257. ONLINEClauses including two dative NPs. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-06. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170942
  258. ONLINEDH12_A08_05. Dorothea (researcher); Biddy. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225387
  259. ONLINEDH12_A22_06. Dorothea (researcher); Rita; Barbara Tenblin. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225388
  260. ONLINEDative NPs. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-07. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170945
  261. ONLINEDH13_V47_01. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225382
  262. ONLINEDH12_A24_01. Dorothea (researcher); Rita; Barbara Tenblin. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225383
  263. ONLINEClauses including ditransitive/trivalent verbs. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-07. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170948
  264. ONLINEDH13_V51_06. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225380
  265. ONLINEWeemol_20100717a_007_MT. Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Maggie Tukumba; Maggie Tukumba; Rumsey Tukumba; Reggie Tukumba; Tamara Tukumba; Reggie Tukumba; Rumsey Tukumba; Tamara Tukumba; Maggie Tukumba (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Maggie Tukumba. 2010-07-17. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550026
  266. ONLINEDH12_A28_02. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225399
  267. ONLINEBawu marnana "sing out/call out". Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-12. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170979
  268. ONLINEDH12_A26_06. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis; Mark (interviewer). 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225397
  269. ONLINEDH15_A02_02. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2016-03-25. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225398
  270. ONLINEDative object NPs 2. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-11. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170976
  271. ONLINETwo girls: One has kids and another doesn't. Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge (annotator); Tiny McCale (Wajngarri) (annotator). 2011-10-11. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170973
  272. ONLINEDH12_V44_01. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225395
  273. ONLINEDH12_A34_02. Dorothea (researcher); Biddy; Francis; Rosie Kabat; Dorothea. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225396
  274. ONLINEDH15_A36_10. Dorothea (researcher); Karriyaluwa. 2016-03-25. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225394
  275. ONLINENegative counterfactual: gulangarra. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-12. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170982
  276. ONLINEClauses including ditransitive/trivalent verbs 2. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-10. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170965
  277. ONLINEWarnang-warnang marnana "shake one's head from side to side". Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-10. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170962
  278. ONLINEMalju 'boy' and manga/garruwarrang 'girl'. Chikako Senge; Chikako Senge; Chikako Senge; Tiny McCale (Wajngarri); Tiny McCale (Wajngarri) (speaker); Chikako Senge (recorder); Chikako Senge; Chikako Senge (annotator). 2011-10-11. Chikako Senge. oai:soas.ac.uk:MPI170970
  279. ONLINEWeemol_20100717a_006_MT. Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Maggie Tukumba; Maggie Tukumba; Rumsey Tukumba; Reggie Tukumba; Tamara Tukumba; Reggie Tukumba; Rumsey Tukumba; Tamara Tukumba; Maggie Tukumba (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Maggie Tukumba. 2010-07-17. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550008
  280. ONLINEDH12_A25_07. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Mark (interviewer). 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225333
  281. ONLINEDH12_A34_03. Dorothea (researcher); Biddy; Francis; Rita; Rosie Kabat. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225331
  282. ONLINEDH13_V51_08. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225345
  283. ONLINEDH12_A15_03. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225343
  284. ONLINEDH13_V50_02. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225341
  285. ONLINEDH12_A22_05. Dorothea (researcher); Rita; Barbara Tenblin. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225357
  286. ONLINEDH12_A08_06. Dorothea (researcher); Biddy. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225359
  287. ONLINEDH12_A05_01. Dorothea (researcher); Biddy. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225358
  288. ONLINEDH12_A25_05. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Mark (annotator). 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225350
  289. ONLINEDH13_V51_04. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225352
  290. ONLINEDH13_V47_04. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225354
  291. ONLINEWeemol_20100717a_008_RT. Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Rashona Pamkal; Rumsey Tukumba; Rumsey Tukumba; Rashona Pamkal; Rumsey Tukumba (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Rumsey Tukumba. 2010-07-17. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550033
  292. ONLINEMC10_A02_04. Mark (interviewer); Biddy; Rita; Francis; Kitty. 2015-03-12. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225355
  293. ONLINEDH13_V55_04. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225364
  294. ONLINEMC10_A02_03. Mark (interviewer); Rita; Biddy; Kitty; Francis. 2015-03-12. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225363
  295. ONLINEDH12_A25_03. Dorothea (researcher); Biddy; Mark (interviewer); Rita. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225362
  296. ONLINEDH12_A01_02. Dorothea (researcher); Biddy. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225361
  297. ONLINEDH13_V50_03. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225366
  298. ONLINEWeemol_20100718a_002_JJA_AA. Angela Ashley; Djobi Ashley; Djinel Djalawanga; June Jolly Ashley; Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Penelopina Ashley; Toby Ashley; Penelopina Ashley; Toby Ashley; Djinel Djalawanga; June Jolly Ashley (speaker); Angela Ashley (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maïa Ponsonnet (recorder); Djobi Ashley. 2010-07-18. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550099
  299. ONLINEWeemol_20100718a_001_JJA_AA. Angela Ashley; Angela Ashley; Djobi Ashley; June Jolly Ashley; June Jolly Ashley; Maïa Ponsonnet; Penelopina Ashley; Penelopina Ashley; Djobi Ashley; June Jolly Ashley; Angela Ashley. 2010-07-18. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550095
  300. ONLINEDH12_A23_07. Dorothea (researcher); Michael; Don; Edward Andrews. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225307
  301. ONLINEDH12_A25_08. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Mark (interviewer). 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225305
  302. ONLINEDH13_V51_05. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225303
  303. ONLINEDH12_A19_02. Dorothea (researcher); Biddy; Rita. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225300
  304. ONLINEBarunga_20100727_001a_MKO_QB. Margaret Katherine Oenpelli; Margaret Katherine Oenpelli; Maïa Ponsonnet; Margaret Katherine Oenpelli (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Margaret Katherine Oenpelli. 2010-07-27. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI548621
  305. ONLINEBarunga_20100727_000_MKO_QB2. Margaret Katherine Oenpelli; Margaret Katherine Oenpelli; Maïa Ponsonnet; Margaret Katherine Oenpelli (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Margaret Katherine Oenpelli. 2010-07-27. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI548609
  306. ONLINEDH12_A14_03. Dorothea (researcher); Biddy. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225314
  307. ONLINEDH13_V51_01. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225313
  308. ONLINEDH12_A25_04. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Mark (interviewer). 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225317
  309. ONLINEWeemol_20100718a_000_JJA_AA. Angela Ashley; Angela Ashley; Djobi Ashley; Djinel Djalawanga; June Jolly Ashley; June Jolly Ashley; Maïa Ponsonnet; Maïa Ponsonnet; Penelopina Ashley; Toby Ashley; Penelopina Ashley; Djobi Ashley; June Jolly Ashley (speaker); Angela Ashley (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Toby Ashley; Djinel Djalawanga; Maïa Ponsonnet (recorder); June Jolly Ashley; Angela Ashley. 2010-07-18. Maïa Ponsonnet. oai:soas.ac.uk:MPI550090
  310. ONLINEDH13_V55_02. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225324
  311. ONLINEMC10_A02_02. Mark (interviewer); Biddy; Rita; Francis; Kitty. 2015-03-12. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225323
  312. ONLINEDH13_A33_02. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225322
  313. ONLINEDH13_V51_02. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225328
  314. ONLINEDH12_A01_04. Dorothea (researcher); Biddy. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225327
  315. ONLINEDH13_A35_02. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225325
  316. ONLINEDH12_A26_02. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis; Mark (interviewer). 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225410
  317. ONLINEDH12_V44_04. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225411
  318. ONLINEDH15_A35_02. Dorothea (researcher); Rita; Francis. 2016-03-25. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225412
  319. ONLINEDH12_A43_02. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225414
  320. ONLINEDH15_A02_03. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2016-03-25. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225413
  321. ONLINEDH12_A43_03. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225419
  322. ONLINEDH13_A04_04. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2016-03-25. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225415
  323. ONLINEDH13_A04_06. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2016-03-25. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225416
  324. ONLINEDH12_V44_03. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225417
  325. ONLINEDH12_A26_05. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis; Mark (interviewer). 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225418
  326. ONLINEWhere Freda lived before coming to the Mission. Freda; Fanny; Topsy; Greg (annotator); Juluba; Betty (translator). 2015-11-13. Greg Dickson. oai:soas.ac.uk:MPI1104222
  327. ONLINEDH13_A37_01. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2016-03-25. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225400
  328. ONLINEH105-PP-2-2000-June-12. Peggy Patrick. 2000-06-04. Eva Schultze-Berndt. oai:soas.ac.uk:MPI567712
  329. ONLINEDH12_A26_03. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis; Mark (interviewer). 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225401
  330. ONLINEDH15_V17_03. Dorothea (researcher); Biddy; Francis. 2016-03-25. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225409
  331. ONLINEDH12_A33_02. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis; Rita; Rosie Kabat. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225407
  332. ONLINEDH12_V33_12. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis; Rosie Kabat; Rita. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225408
  333. ONLINEDH12_A25_10. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Mark (interviewer). 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225405
  334. ONLINEDH15_A02_04. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2016-03-25. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225406
  335. ONLINEDH15_V17_04. Dorothea (researcher); Biddy; Francis. 2016-03-25. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225402
  336. ONLINEDH12_V36_02. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis; Rosie Kabat. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225403
  337. ONLINEDH12_A46_05. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2015-03-11. SOAS Language Archives, including the Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225404
  338. ONLINEH100-Gija-2000-Mar-19-GA-3. Jack Britten. 2000-03-19. Eva Schultze-Berndt. oai:soas.ac.uk:MPI567654
  339. ONLINEGrammatical and Semantic Aspects of Fitzroy Valley Kriol. Hudson, Joyce. 1983. Darwin: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rop_detail-1
  340. ONLINEGrammatical and Semantic Aspects of Fitzroy Valley Kriol. Hudson, Joyce. 1983. Darwin: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rop_map-1
  341. ONLINELINGUIST List Resources for Kriol. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2018-10-22. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_rop

Other resources in the language

  1. ONLINEChecking and eliciting terms for "Food and Cooking" semantic domain in dictionary . Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); David Osgarby (researcher); Shannon Dixon (consultant); Wendy Hughes (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_001
  2. ONLINEChecking and eliciting terms for "Food and Cooking" semantic domain in dictionary. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); David Osgarby (researcher); Shannon Dixon (consultant); Wendy Hughes (consultant); Raymond Dixon (consultant); Janey Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_002
  3. ONLINEStories: "Frog, where are you?" and "A Boy, a Dog, and a Frog". Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); David Osgarby (researcher); Raymond Dixon (consultant); Janey Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_003
  4. ONLINEEliciting kinship terminiology. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); David Osgarby (researcher); Raymond Dixon (consultant); Janey Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_004
  5. ONLINEEliciting kinship terminiology. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); David Osgarby (researcher); Raymond Dixon (consultant); Janey Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_005
  6. ONLINEEliciting kinship terminiology. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); David Osgarby (researcher); Raymond Dixon (consultant); Janey Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_006
  7. ONLINEKinship terminology checking and director-matching card game. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); David Osgarby (researcher); Raymond Dixon (consultant); Janey Dixon (consultant); Ethan Godfrey Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_007
  8. ONLINEElicitation of terms for types of people. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); David Osgarby (researcher); Raymond Dixon (consultant); Janey Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_008
  9. ONLINEDirector-matching card game and listening to archival tapes (McConvell, Green). Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); David Osgarby (researcher); Janey Dixon (consultant); Ethan Godfrey Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_012
  10. ONLINEElicitation of terms for grandparent/child and a telling of "Frog, where are you?". Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); David Osgarby (researcher); Shannon Dixon (consultant); Raymond Dixon (consultant); Janey Dixon (consultant); Binbrook (Bernie) Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_014
  11. ONLINEEliciting sibling terms, plus terms for grandparents and grandchildren. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); David Osgarby (researcher); Shannon Dixon (consultant); Wendy Hughes (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_015
  12. ONLINECategorising a set of cards depicting food. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); David Osgarby (researcher); Shannon Dixon (consultant); Wendy Hughes (consultant); Raymond Dixon (consultant); Janey Dixon (consultant); Ethan Godfrey Dixon (consultant); Jeffrey Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_016
  13. ONLINETopological Relations Picture Series. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); David Osgarby (researcher); Raymond Dixon (consultant); Janey Dixon (consultant); Binbrook (Bernie) Dixon (consultant); Jeffrey Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_018
  14. ONLINEDirector-matching card game . Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); David Osgarby (researcher); Shannon Dixon (consultant); Wendy Hughes (consultant); Jeffrey Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_019
  15. ONLINEOrdering and describing photos depicting the making of kurndalnga (clapsticks). Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); David Osgarby (researcher); Raymond Dixon (consultant); Janey Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_020
  16. ONLINEChecking the "people" section of the dictionary. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); Shannon Dixon (consultant); Wendy Hughes (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_022
  17. ONLINEPlaying the "Man and Tree" spatial relations game. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); David Osgarby (researcher); Raymond Dixon (consultant); Janey Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_023
  18. ONLINEPlaying the "Man and Tree" spatial relations game. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); Shannon Dixon (consultant); Jeffrey Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_024
  19. ONLINESociolinguistic interview for Greg Dickson's Kriol variation project. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); Janey Dixon (consultant); Janelle Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_025
  20. ONLINEChecking the "people" section of the dictionary. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); Shannon Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_026
  21. ONLINEChecking the "people" section of the dictionary. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); Shannon Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_027
  22. ONLINETelling of wordless monster story and "A Boy, a Dog, a Frog, and a Friend". Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); Janey Dixon (consultant); Janelle Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_028
  23. ONLINESpatial relation expressions elicitation. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); Janey Dixon (consultant); Janelle Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_029
  24. ONLINEMaking a fire, cooking hot dogs, playing with kids. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); David Osgarby (researcher); Janey Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_030
  25. ONLINESentence elicitation for possible children's book. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); Raymond Dixon (consultant); Jeffrey Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_031
  26. ONLINEMultiple tasks: Clarification of kin term karlaja; ergative bingo; elicitation from photos; Max Planck Institute "story-builder" action cards. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); Shannon Dixon (consultant); Wendy Hughes (consultant); Raymond Dixon (consultant); Ethan Godfrey Dixon (consultant); Binbrook (Bernie) Dixon (consultant); Jeffrey Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_033
  27. ONLINEChecking Food and Cooking section of the dictionary. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); Shannon Dixon (consultant); Wendy Hughes (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_034
  28. ONLINEChecking Food and Cooking and Language and Culture sections of the dictionary. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); Shannon Dixon (consultant); Wendy Hughes (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_035
  29. ONLINEChecking lexemes from Language and Culture section of dictionary. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); Shannon Dixon (consultant); Wendy Hughes (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_036
  30. ONLINEDirector-matching card game. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); Raymond Dixon (consultant); Binbrook (Bernie) Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_037
  31. ONLINEMultiple tasks: telling of "Frog, Where are You?" Playing the "Man and Tree" spatial relations game, Discussion of some reflexive and reciprocal sentences, and the Family Problems picture task.. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); Raymond Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_038
  32. ONLINEDiscussion of lexems in "Language and Culture" section of dictionary and elicitation of sentences for picture book. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); Shannon Dixon (consultant); Wendy Hughes (consultant); Raymond Dixon (consultant); Binbrook (Bernie) Dixon (consultant); Jeffrey Dixon (consultant); Janelle Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_039
  33. ONLINEChecking lexemes from Language and Culture section of dictionary and director-matching card game. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); Raymond Dixon (consultant); Binbrook (Bernie) Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_041
  34. ONLINEChecking lexemes from Language and Culture section of dictionary. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); Shannon Dixon (consultant); Wendy Hughes (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_042
  35. ONLINEDiscussion of "kula yalbarrku" and some MPI Caused Postions and Cut and Break videos. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); Raymond Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_043
  36. ONLINETelling "A Boy, a Dog, and a Frog" and "Frog, where are you?" and Sociolinguistic interview for Kriol variation project. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); Raymond Dixon (consultant); Binbrook (Bernie) Dixon (consultant); Janelle Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_044
  37. ONLINESome of the MPI Caused Postions and Cut and Break videos. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); Janelle Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_045
  38. ONLINEChecking lexemes from Language and Culture section of dictionary and director-matching card game. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); Raymond Dixon (consultant); Ethan Godfrey Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_046
  39. ONLINEChecking lexemes from Language and Culture section of dictionary. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); Raymond Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_047
  40. ONLINEMultiple tasks: Playing director-matching card and "Man and Tree" spatial relations games and Family problems picture task, Some of the MPI Caused Postions and Cut and Break videos. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); Janey Dixon (consultant); Robert Dixon (consultant); Todman Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_049
  41. ONLINEMultiple tasks: director-matching card game, continuation of Family Problems picture task, checking lexemes from Language and Culture section of dictionary, and a telling of "A Boy, a Dog, and a Frog.". Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); Janey Dixon (consultant); Todman Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_050
  42. ONLINEChecking lexemes from Language and Culture section of dictionary. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); Shannon Dixon (consultant); Wendy Hughes (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_051
  43. ONLINEChecking lexemes from Language and Culture section of dictionary. Amanda Hamilton-Hollaway (compiler); Shannon Dixon (consultant); Wendy Hughes (consultant); Jeffrey Dixon (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AHA1-2016_052
  44. ONLINEField tape 7.7. Rachel Nordlinger (compiler); Rachel Nordlinger (researcher); Molly Grueman (speaker); Mavis Hogan (speaker); Judy Holt (speaker). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RN1-007007
  45. ONLINEPacific Pidgins and Creoles : origins, growth and development. Tryon, D. T. (Darrell T.). 2004. Trends in linguistics. Studies and monographs ; 132. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2374096
  46. ONLINEAibin album main mami. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36123
  47. ONLINEAibin faindim bigiswan woda. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36124
  48. ONLINEAibin go la hospil. Friday, Miriam. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36125
  49. ONLINEAi gin plei tu?. Brinjen, Melva. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36121
  50. ONLINEAi gona go la Bulmun. Jentian, Silas (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36122
  51. ONLINEAlf en Ketu. Brennan, Queenie (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39157
  52. ONLINEAnemlen Stori. Jentian, Danny Marmina. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49656
  53. ONLINEAngriwan Dotdot. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36127
  54. ONLINEAngriwan lilgel. Tukumba, Ross (photographer); Gale, Kathy (photographer). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44907
  55. ONLINEBafulo. Pamkal, Patrick. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44908
  56. ONLINEBaleh yire?. Jumbiri, Mavis. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31248
  57. ONLINEBamyili Maih Maih Ngong. Nangan:golod, David. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36128
  58. ONLINEBibibark Stori. Gibbs, Michelle. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:43010
  59. ONLINEBifo Langa Drimtaim. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36129
  60. ONLINEBigibigi Ekting Ebriweya. Galmur, Judy; Andrews, Chiyo. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36130
  61. ONLINEBigwan bush enimul. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36131
  62. ONLINEBili Be:d. Bennett, Lily. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36132
  63. ONLINEBingga song. Brinjen, Melva; Curtis, Pat. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36133
  64. ONLINEBisid la reidiyo steishin. Bennett, Lily. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36134
  65. ONLINEBol geim. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44914
  66. ONLINEBrolga en Jebaru. Jentian, Danny Marmina. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36136
  67. ONLINEBrolga stori. Brumel, Joan. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36137
  68. ONLINEDangunj Rekan. Forbes, Brenda. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36138
  69. ONLINEDavid im meigimbat bambu. Tukumba, Ross (photographer); Gale, Kathy (photographer). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44918
  70. ONLINEDebuldebul gadim redwan ai. [Bennett, Lily]. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36140
  71. ONLINEDebul Debul Gadim Redwan Ai. Bennett, Lily. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36139
  72. ONLINEDeinja langa bush. Brennan, Queenie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36141
  73. ONLINEDiga jat rabijwan donggidonggi. Brumel, Joan. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36142
  74. ONLINEdijan buk. Tukumba, Ross (photographer); Gale, Kathy (photographer). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36143
  75. ONLINEDijan buk. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42952
  76. ONLINEDijan feis. Gale, Kathy (photographer). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44920
  77. ONLINEDijan im keinggurru. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42958
  78. ONLINEDijan im keingurru. Tukumba, Ross (photographer); Gale, Kathy (photographer). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36144
  79. ONLINEDijan keinggurru im lukabat bla hom. [Robertson, George Jampijinpa]. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36145
  80. ONLINEdijan langa skul. Tukumba, Ross (photographer); Gale, Kathy (photographer). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36146
  81. ONLINEDijan langa skul. Tukumba, Ross (photographer); Gale, Kathy (photographer). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42953
  82. ONLINEDijan ola dolidoli. Tukumba, Ross (photographer); Gale, Kathy (photographer). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36147
  83. ONLINEDijan ola dolidoli. Tukumba, Ross (photographer); Gale, Kathy (photographer). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42954
  84. ONLINEDijan stori blanga Gorrbordok. Forbes, Brenda. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36148
  85. ONLINEDijan tubala yangboi en sneik. Klarenbeek, Mike (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44923
  86. ONLINEDrim blanga Gowena en Sineik. Oenpelli, David. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36151
  87. ONLINEDrim blanga lilboi. Brennan, Queenie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44925
  88. ONLINEDrimtaim stori. Brennan, Queenie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36152
  89. ONLINEDubala beligin. Forbes, Brenda. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36153
  90. ONLINEDubala gel en reinbol. Murray, Annette. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36154
  91. ONLINEFaniwan stori. Forbes, Brenda. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44928
  92. ONLINEFaniwan stori (colour). Forbes, Brenda. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44929
  93. ONLINEFish bin swimbat. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36157
  94. ONLINEFishing langa bilabong. Hood, Andrew. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44930
  95. ONLINEFishing la ol pamp. Curtis, Sandra. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36158
  96. ONLINEGedimbat temirin. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36159
  97. ONLINEGidap en laf. Brennan, Queenie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44932
  98. ONLINEGidap en laf. Brennan, Queenie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36160
  99. ONLINEGodji milarr-nayiman mbalga. Roberts, Barnabas (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45410
  100. ONLINEGridiwan fish. Camfoo, Anita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44933
  101. ONLINEGridiwan lil dog. Forbes, Brenda. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36161
  102. ONLINEGrin brog. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44935
  103. ONLINEGudwan densinggel. Brennan, Queenie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36162
  104. ONLINEGugumbat daga. Bennett, Richard (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36163
  105. ONLINEGwena en lijid. Nangan:golod, David. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36165
  106. ONLINEHanting longwei. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36166
  107. ONLINEHanting wetsisin taim. Bennett, Lily. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44936
  108. ONLINEHit en ran. Fredericks, Elizabeth. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36167
  109. ONLINEHu bin meigim ola trek?. Pamkal, Manuel (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44937
  110. ONLINEHu dijan iya?. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36168
  111. ONLINEIba Beli Rodiyo. Jentian, Danny Marmina. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49659
  112. ONLINEJati bin binijimap ola woda. Flora, Sara. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31260
  113. ONLINEJum-nayiman walbirru. White, Christine (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45415
  114. ONLINEJum-nayiman walbirru. White, Christine (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45414
  115. ONLINEKaman baba. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36172
  116. ONLINEKauboi troi. Willika, Ruby. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36173
  117. ONLINEKorobri la homsted. Jentian, Danny Marmina. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36175
  118. ONLINEKrismis Stori. Bennett, Lily (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:52964
  119. ONLINEKro en imuyu. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36176
  120. ONLINEKrogidail stori. Bennett, Lily. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36177
  121. ONLINEKukumbat dakdak la graun abin. Bennett, Lily. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36178
  122. ONLINEKuwala en Mun bin bes fren. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39158
  123. ONLINELaif wen yu langa bush. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39159
  124. ONLINELanga bus. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39160
  125. ONLINELanga desit kantri. Koimarla, Gregory; Pamkal, Manuel. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39161
  126. ONLINELen bla meigimbat damba. Bennett, Lily. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39162
  127. ONLINELijid bin lusim bla im teil. Koimala, Eileen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39163
  128. ONLINELilboi en im fren keinggurru. Oenpelli, David. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39167
  129. ONLINELilboi en lilgel. Brennan, Queenie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44943
  130. ONLINELilboi en te:tul. Ranch, Sybil. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39168
  131. ONLINELilboi im gedimbat menggo. Tukumba, Ross (photographer); Gale, Kathy (photographer). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39169
  132. ONLINELilboi imin drim. Tukumba, Ross (photographer); Gale, Kathy (photographer). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39171
  133. ONLINELilboi imin drim bla monsta. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39172
  134. ONLINELilboi imin go langa bush. Wesan, Audrey. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39173
  135. ONLINELilboi im kolwan. Forbes, Brenda. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44944
  136. ONLINELilboi im los. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39170
  137. ONLINELilgel Bin Weitweit Bla Fishing Lain. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39174
  138. ONLINELilgel im gadim beibi. Tukumba, Ross (photographer); Gale, Kathy (photographer). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44945
  139. ONLINELilgel im gadim beibi. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42955
  140. ONLINELilgel imin baiyim. Tukumba, Ross (photographer); Gale, Kathy (photographer). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39177
  141. ONLINELilgel imin baiyim. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42956
  142. ONLINELilgel im jampjamp. [Gale, Kathy] (photographer); [Tukumba, Ross] (photographer). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44946
  143. ONLINELilgel im jampjamp. Tukumba, Ross (photographer); Gale, Kathy (photographer). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39176
  144. ONLINELil mukmuk. Bennett, Lily. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39165
  145. ONLINELil posum im lukabat bla hom. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39166
  146. ONLINELil semen. Jentian, David. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44942
  147. ONLINELilyseed damper. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45416
  148. ONLINELongnek dakdak. Bennett, Lily. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39178
  149. ONLINELongtaim Langa Ol Teingteingul. Dalywater, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49662
  150. ONLINELongtaim la somel. Jentian, Queenie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39179
  151. ONLINEMain dadi bin go hanting. Pamkal, Manuel Cassidy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39180
  152. ONLINEMamiwan en beibiwan krogodail. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31182
  153. ONLINEMargie im kraikrai. McCartney, Delma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39183
  154. ONLINEMedisin gras. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39184
  155. ONLINEMedisin tri bla so. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39185
  156. ONLINEMibala bin go langa Oenpelli. Rankin, Sheila. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44952
  157. ONLINEMibala laigim kemping langa bush. Allen, Margaret. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44954
  158. ONLINEMi fraitinwan. Bennett, Lily. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44950
  159. ONLINEMistriwan olmen. Brennan, Queenie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31166
  160. ONLINEModjarn bla ola lilwan kid. Dalak, Nikipini; Long, Penny; Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39186
  161. ONLINEMujikul Tjea. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39187
  162. ONLINEMukmuk en badibadi. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31172
  163. ONLINEMululbirri-nda garr-arrmudinyunu. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45418
  164. ONLINEMun en Maus. Murray, Annette. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31180
  165. ONLINENahni Djenj. Forbes, Brenda; Brennan, Queenie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42932
  166. ONLINENaitaim. Bennett, Richard (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31168
  167. ONLINENena yu gin album mi?. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31210
  168. ONLINENgarri-wam ngarri-yawani ngan-gung gu-gelk-ga. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31278
  169. ONLINENinda Naŋgaya Alawirryunu 1. Sharpe, Margaret (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45419
  170. ONLINENinda Naŋgaya Alawirryunu 2. Sharpe, Margaret (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45420
  171. ONLINENinda Naŋgaya Alawirryunu Naŋgaya Nyalaŋa 3. Sharpe, Margaret (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45421
  172. ONLINENinda Naŋgaya Alawirryunu Naŋgaya Nyalaŋa 4. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45422
  173. ONLINENyirrang nyirring-ganay butjluk. Katherine, Margaret; Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31234
  174. ONLINENyirring-ganay nyirri-lehmay baji ni-gelk-luk. Katherine, Margaret; Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31238
  175. ONLINENyirring leyhmay wurruyung?. Galmur, Judy; Katherine, Margaret. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31236
  176. ONLINEOlabat bin go gadim Toiyoda. Brown, Ivor (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39192
  177. ONLINEOla big bed. Bennett, Richard (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39188
  178. ONLINEOla bush daga plent. Rankin, Marlene. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39189
  179. ONLINEOla dibrin kain tri. Tukumba, Ross. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31208
  180. ONLINEOla dipren kainoba eroplein. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31206
  181. ONLINEOla diprin haus la Barunga. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44959
  182. ONLINEOla enimul jad lib la Australia. Murray, Annette. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31204
  183. ONLINEOla fish brom Bamyili eriya. Forbes, Brenda; Brennan, Queenie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39190
  184. ONLINEOla lilboi pleiplei soka. Tukumba, Ross (photographer); Gale, Kathy (photographer). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31202
  185. ONLINEOla lilboi pleiplei soka. Tukumba, Ross (photographer); Gale, Kathy (photographer). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42959
  186. ONLINEOla thing bla draibumbat. Bennett, Richard (illustrator); Pamkal, Manuel (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31226
  187. ONLINEOlgamen en im dubala doda. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31200
  188. ONLINEOlmen bin go hanting. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39193
  189. ONLINEOlmen krokadail en yangboi kingfisha. Jumbiri, Mavis (illustrator); Jumbiri, Mavis (transcriber). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39194
  190. ONLINEOl pipul stori. Winjara, Phyllis; Chadum, Jack; Hood, Talbert. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44957
  191. ONLINEOlwan stori brom Barunga eriya. Bennett, Lily; Brinjen, Deirdre; Brumel, Joanne; Dalywater, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31198
  192. ONLINEPeipabak bot. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31196
  193. ONLINEPleiplei reintaim. Bennett, Lily. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31190
  194. ONLINEPom bla bed en enimul. Forbes, Brenda; Marragotjpreim, Irene; Brummel, Joan; Galmur, Judy; Bennett, Lily. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31222
  195. ONLINEPurdiwan dakdak. Bennett, Lily. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44966
  196. ONLINEReinbo Fish. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39195
  197. ONLINERingwem medisin tri. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39196
  198. ONLINESambala ting bla Krismis. Allen, Margaret. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:52965
  199. ONLINESamting speshul. Bennett, Lily (illustrator); Galmur, Judy (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31188
  200. ONLINESan im odwan. Bennett, Richard (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31214
  201. ONLINESan im odwan. Bennett, Richard (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49668
  202. ONLINESeben lilwan spaida. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49669
  203. ONLINESendim mesij longtaim. Camfoo, Anita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44971
  204. ONLINESenpaipa en kro. Brumel, Joan. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31170
  205. ONLINEShak en weil. Brumel, Joan. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31174
  206. ONLINESiliwan sneik. Brinjen, Melva. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39197
  207. ONLINESneik en lilwan brogbrog. Brennan, Marie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31228
  208. ONLINEStenap fait. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44974
  209. ONLINEStokmen Hickey. Brinjen, Melva. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44975
  210. ONLINEStori bla ajbin en waif. Jentian, Danny Marmina. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31184
  211. ONLINEStori bla bogon. Jentian, Queenie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31216
  212. ONLINEStori bla bush faiya. Walla, Eileen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31176
  213. ONLINEStori bla bush medisin. Brinjen, Melva. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39198
  214. ONLINEStori bla kempinat. Walla, Eileen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39199
  215. ONLINEStori bla kol weja. Wesan, Audrey. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39200
  216. ONLINEStori bla lilboi imin git los. Bennett, Lily. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39201
  217. ONLINEStori blanga dolbin. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31218
  218. ONLINEStori blanga mi wan ai bin lilgel. Forbes, Brenda. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39203
  219. ONLINEStori blanga mukmuk. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39204
  220. ONLINEStori blanga tubala lilboi. Gulawanga, Edna. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39205
  221. ONLINEStori blanga wanbala olgamen. Jentian, David Nangan:Golod (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39207
  222. ONLINEStori bla thribala lilboi. Wesan, Audrey. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31178
  223. ONLINEStori bla wanbala modiga. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42960
  224. ONLINEStori langa bush. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42961
  225. ONLINEStori langa skul. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42957
  226. ONLINEStory about Batchelor. Friday, Maureen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44980
  227. ONLINEString debuldebul. Jentian, David Nangan:Golod. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44981
  228. ONLINEStrongbala smel. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44982
  229. ONLINEThesdi sen brog. Kelly, Ruth. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44983
  230. ONLINEThri Biligut. Bennett, Lily (illustrator); Bennett, Lily (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49573
  231. ONLINETubala gel en reinbol. Murray, Annette. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39208
  232. ONLINETubala lil maus. Forbes, Brenda. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39209
  233. ONLINEWan lilgel en im dog. Galmur, Judy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39210
  234. ONLINEWarlindu nya-gurrungarran-yurr. Roberts, Freda; Thompson, Maureen; Roberts, Betty. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45500
  235. ONLINEWokabat blanga woda. Bennett, Lily. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44990
  236. ONLINEWotfo keinggurru im garrem teil. Jentian, David. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:44991
  237. ONLINEWulagagurr wul-wayarr-wayarr. Roberts, Betty; Garadji, Dinah; Conway, Fred; Riley, Queenie; Thompson, Maureen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45501
  238. ONLINEWurdurt wanying gahyarl-wotnang-wah-gah. [Galmur, Judy]. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31242
  239. ONLINEYarlbun dan-girri. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45427

Other known names and dialect names: Bamyili Creole, Barkly Kriol, Daly River Kriol, Fitzroy Valley Kriol, Roper River Kriol, Roper River Pidgin, Roper-Bamyili Creole

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/rop
Up-to-date as of: Tue Oct 23 0:57:28 EDT 2018