OLAC Record
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7d4492d9-9652-3156-862d-a828d8ea8762

Metadata
Title:CALMSEA_Animaux _63-82
Access Rights:Freely available for non-commercial use
Contributor (depositor):Vittrant, Alice
Contributor (researcher):Vittrant, Alice
Caelen-Haumont, Geneviève
Contributor (speaker):Ly A Khai
Vang A Pao
Date Available (W3CDTF):2017-05-22
Date Created (W3CDTF):2010-06-01
Date Issued (W3CDTF):2017-06-06T22:41:51+02:00
Description:Liste CALMSEA [Culturally Appropriate Lexicostatistical Model for SouthEast Asia] d'après Matisoff 1979) - Section sur les animaux et produits animaliers (à partir du N° 63 - Viande => N°82 - rat). Les mots sont donnés en français avec leur n° dans la liste CALMSEA, puis traduits en vietnamien isolés puis avec leur déterminant (classificateur). Les deux locuteurs Mong Bjo (Mopiu) LAK et VAP répètent ensuite chacun à leur tour, dans leur langue, le mot de la même façon (isolé, puis avec classificateur).
Extent:PT0H6M11S
Format (IMT):audio/x-wav
Identifier:Ancienne cote: crdo-HNJ-001
Identifier (URI):http://cocoon.huma-num.fr/data/vittrant/crdo-HNJ-001_22km.wav
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-767734
Is Format Of (URI):http://cocoon.huma-num.fr/data/vittrant/masters/crdo-HNJ-001.wav
http://cocoon.huma-num.fr/data/vittrant/crdo-HNJ-001.mp3
Language:Hmong Njua; Mong Bjo (Mopiu)
French
Vietnamese
Language (ISO639):hnj
fra
vie
License (URI):http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
Publisher:Dynamique du langage
Multimedia, Interaction, Communication and Applications
Rights:Copyright (c) Vittrant, Alice
Spatial Coverage:Vietnam, Nậm Xé (Nậm Tu Thượng)
Spatial Coverage (ISO3166):VN
Spatial Coverage (Point):east=104.01; north=22.03;
Subject:Hmong Njua language
Mong Bjo (Mopiu)
Subject (ISO639):hnj
Subject (OLAC):phonetics
language_documentation
Type (DCMI):Sound
Type (Discourse):dialogue
Type (OLAC):lexicon

OLAC Info

Archive:  COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7d4492d9-9652-3156-862d-a828d8ea8762
DateStamp:  2018-12-10
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Vittrant, Alice (depositor); Vittrant, Alice (researcher); Caelen-Haumont, Geneviève (researcher); Ly A Khai (speaker); Vang A Pao (speaker). 2017. Dynamique du langage.
Terms: area_Asia area_Europe country_FR country_LA country_VN dcmi_Sound iso639_fra iso639_hnj iso639_vie olac_dialogue olac_language_documentation olac_lexicon olac_phonetics

Inferred Metadata

Country: Laos
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7d4492d9-9652-3156-862d-a828d8ea8762
Up-to-date as of: Thu Nov 14 14:31:19 EST 2019