OLAC Logo OLAC resources in and about the Vietnamese language

ISO 639-3: vie

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Annamese, Central Vietnamese, Ching, Gin, Hanoi, Hue, Jing, Kinh, Northern Vietnamese, Southern Vietnamese, Tonkinese, Viet

Use faceted search to explore resources for Vietnamese language.

Primary texts

  1. ONLINEA short story about Condominas. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Lô Văn Thoại (speaker); CNRS (sponsor). 1997. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TPO_CONDOMINAS_SOUND
  2. ONLINEDIALOGUES 1: Read dialogues designed for phonetic research into the influence of speaker attitude on the realization of two sentence-final particles in Hanoi Vietnamese. This audio file was created by MIXING two audio files (see description).. Michaud, Alexis (depositor); Nguyễn, Thị Lan (researcher); Michaud, Alexis (researcher); Trần, Đỗ Đạt (researcher); Mạc, Đăng Khoa (researcher); Phan, Đăng Hưng (speaker); Đinh, Anh Tuấn (speaker); Michaud, Alexis (recorder); Nguyễn, Thị Lan (interviewer). 2013. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_M4M5_DIALOGUES1
  3. ONLINEDIALOGUES 1: Read dialogues designed for phonetic research into the influence of speaker attitude on the realization of two sentence-final particles in Hanoi Vietnamese. This audio file was created by MIXING two audio files (see description).. Michaud, Alexis (depositor); Nguyễn, Thị Lan (researcher); Michaud, Alexis (researcher); Trần, Đỗ Đạt (researcher); Mạc, Đăng Khoa (researcher); Phan, Đăng Hưng (speaker); Đinh, Anh Tuấn (speaker); Michaud, Alexis (recorder); Nguyễn, Thị Lan (interviewer). 2013. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_M4M5_DIALOGUES1_SOUND
  4. ONLINEDIALOGUES 2: Read dialogues designed for phonetic research into the influence of speaker attitude on the realization of two sentence-final particles in Hanoi Vietnamese. This audio file was created by MIXING two audio files (see description).. Michaud, Alexis (depositor); Nguyễn, Thị Lan (researcher); Michaud, Alexis (researcher); Trần, Đỗ Đạt (researcher); Mạc, Đăng Khoa (researcher); Phan, Đăng Hưng (speaker); Đinh, Anh Tuấn (speaker); Michaud, Alexis (recorder); Nguyễn, Thị Lan (interviewer). 2013. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_M4M5_DIALOGUES2
  5. ONLINEDIALOGUES 2: Read dialogues designed for phonetic research into the influence of speaker attitude on the realization of two sentence-final particles in Hanoi Vietnamese. This audio file was created by MIXING two audio files (see description).. Michaud, Alexis (depositor); Nguyễn, Thị Lan (researcher); Michaud, Alexis (researcher); Trần, Đỗ Đạt (researcher); Mạc, Đăng Khoa (researcher); Phan, Đăng Hưng (speaker); Đinh, Anh Tuấn (speaker); Michaud, Alexis (recorder); Nguyễn, Thị Lan (interviewer). 2013. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_M4M5_DIALOGUES2_SOUND
  6. ONLINEDIALOGUES 2: Read dialogues designed for phonetic research into the influence of speaker attitude on the realization of two sentence-final particles in Hanoi Vietnamese. This file is an EDITED file, not an original (see description).. Michaud, Alexis (depositor); Nguyễn, Thị Lan (researcher); Michaud, Alexis (researcher); Trần, Đỗ Đạt (researcher); Mạc, Đăng Khoa (researcher); Phan, Đăng Hưng (speaker); Đinh, Anh Tuấn (speaker); Michaud, Alexis (recorder); Nguyễn, Thị Lan (interviewer). 2013. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_M4_D2_EXCERPTS_SOUND
  7. ONLINEDIALOGUES 1: Read dialogues designed for phonetic research into the influence of speaker attitude on the realization of two sentence-final particles in Hanoi Vietnamese. This file is one of 3 original files: it contains the audio for speaker M4 (see description).. Michaud, Alexis (depositor); Nguyễn, Thị Lan (researcher); Michaud, Alexis (researcher); Trần, Đỗ Đạt (researcher); Mạc, Đăng Khoa (researcher); Phan, Đăng Hưng (speaker); Đinh, Anh Tuấn (speaker); Michaud, Alexis (recorder); Nguyễn, Thị Lan (interviewer). 2013. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_M4_DIALOGUE1_SOUND
  8. ONLINEDIALOGUES 2: Read dialogues designed for phonetic research into the influence of speaker attitude on the realization of two sentence-final particles in Hanoi Vietnamese. This file is one of 3 original files: it contains the audio for speaker M4 (see description).. Michaud, Alexis (depositor); Nguyễn, Thị Lan (researcher); Michaud, Alexis (researcher); Trần, Đỗ Đạt (researcher); Mạc, Đăng Khoa (researcher); Phan, Đăng Hưng (speaker); Đinh, Anh Tuấn (speaker); Michaud, Alexis (recorder); Nguyễn, Thị Lan (interviewer). 2013. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_M4_DIALOGUE2_SOUND
  9. ONLINESmoothTones: The six tones of sonorant-ending syllables of Hanoi Vietnamese, on the syllables /a/ and /ɗa/. Speaker M4. Michaud, Alexis (depositor); Nguyễn, Thị Lan (researcher); Michaud, Alexis (researcher); Trần, Đỗ Đạt (researcher); Mạc, Đăng Khoa (researcher); Đinh, Anh Tuấn (speaker); Michaud, Alexis (recorder); Nguyễn, Thị Lan (interviewer). 2013. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_M4_SMOOTHTONES
  10. ONLINESmoothTones: The six tones of sonorant-ending syllables of Hanoi Vietnamese, on the syllables /a/ and /ɗa/. Speaker M4. Michaud, Alexis (depositor); Nguyễn, Thị Lan (researcher); Michaud, Alexis (researcher); Trần, Đỗ Đạt (researcher); Mạc, Đăng Khoa (researcher); Đinh, Anh Tuấn (speaker); Michaud, Alexis (recorder); Nguyễn, Thị Lan (interviewer). 2013. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_M4_SMOOTHTONES_SOUND
  11. ONLINEDIALOGUES 1: Read dialogues designed for phonetic research into the influence of speaker attitude on the realization of two sentence-final particles in Hanoi Vietnamese. This file is an EDITED file, not an original (see description).. Michaud, Alexis (depositor); Nguyễn, Thị Lan (researcher); Michaud, Alexis (researcher); Trần, Đỗ Đạt (researcher); Mạc, Đăng Khoa (researcher); Phan, Đăng Hưng (speaker); Đinh, Anh Tuấn (speaker); Michaud, Alexis (recorder); Nguyễn, Thị Lan (interviewer). 2013. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_M5_D1_EXCERPTS_SOUND
  12. ONLINEDIALOGUES 1: Read dialogues designed for phonetic research into the influence of speaker attitude on the realization of two sentence-final particles in Hanoi Vietnamese. This file is one of 3 original files: it contains the audio for speaker M5 (see description).. Michaud, Alexis (depositor); Nguyễn, Thị Lan (researcher); Michaud, Alexis (researcher); Trần, Đỗ Đạt (researcher); Mạc, Đăng Khoa (researcher); Phan, Đăng Hưng (speaker); Đinh, Anh Tuấn (speaker); Michaud, Alexis (recorder); Nguyễn, Thị Lan (interviewer). 2013. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_M5_DIALOGUE1_SOUND
  13. ONLINEDIALOGUES 2: Read dialogues designed for phonetic research into the influence of speaker attitude on the realization of two sentence-final particles in Hanoi Vietnamese. This file is one of 3 original files: it contains the audio for speaker M5 (see description).. Michaud, Alexis (depositor); Nguyễn, Thị Lan (researcher); Michaud, Alexis (researcher); Trần, Đỗ Đạt (researcher); Mạc, Đăng Khoa (researcher); Phan, Đăng Hưng (speaker); Đinh, Anh Tuấn (speaker); Michaud, Alexis (recorder); Nguyễn, Thị Lan (interviewer). 2013. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_M5_DIALOGUE2_SOUND
  14. ONLINESmoothTones: The six tones of sonorant-ending syllables of Hanoi Vietnamese, on the syllables /a/ and /ɗa/. Speaker M5. Michaud, Alexis (depositor); Nguyễn, Thị Lan (researcher); Michaud, Alexis (researcher); Trần, Đỗ Đạt (researcher); Mạc, Đăng Khoa (researcher); Phan, Đăng Hưng (speaker); Michaud, Alexis (recorder); Nguyễn, Thị Lan (interviewer). 2013. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_M5_SMOOTHTONES
  15. ONLINESmoothTones: The six tones of sonorant-ending syllables of Hanoi Vietnamese, on the syllables /a/ and /ɗa/. Speaker M5. Michaud, Alexis (depositor); Nguyễn, Thị Lan (researcher); Michaud, Alexis (researcher); Trần, Đỗ Đạt (researcher); Mạc, Đăng Khoa (researcher); Phan, Đăng Hưng (speaker); Michaud, Alexis (recorder); Nguyễn, Thị Lan (interviewer). 2013. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_M5_SMOOTHTONES_SOUND
  16. ONLINESimulatedDialogues: materials for phonetic research into the influence of speaker attitude on the realization of two sentence-final particles in Hanoi Vietnamese (see description). Speaker M6.. Michaud, Alexis (depositor); Nguyễn, Thị Lan (researcher); Michaud, Alexis (researcher); Trần, Đỗ Đạt (researcher); Mạc, Đăng Khoa (researcher); Lê, Quang Thắng (speaker); Michaud, Alexis (recorder); Nguyễn, Thị Lan (interviewer). 2013. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_M6_SIM_DIAL_SOUND
  17. ONLINESmoothTones: The six tones of sonorant-ending syllables of Hanoi Vietnamese, on the syllables /a/ and /ɗa/. Speaker M6. Michaud, Alexis (depositor); Nguyễn, Thị Lan (researcher); Michaud, Alexis (researcher); Trần, Đỗ Đạt (researcher); Mạc, Đăng Khoa (researcher); Lê, Quang Thắng (speaker); Michaud, Alexis (recorder); Nguyễn, Thị Lan (interviewer). 2013. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_M6_SMOOTHTONES
  18. ONLINESmoothTones: The six tones of sonorant-ending syllables of Hanoi Vietnamese, on the syllables /a/ and /ɗa/. Speaker M6. Michaud, Alexis (depositor); Nguyễn, Thị Lan (researcher); Michaud, Alexis (researcher); Trần, Đỗ Đạt (researcher); Mạc, Đăng Khoa (researcher); Lê, Quang Thắng (speaker); Michaud, Alexis (recorder); Nguyễn, Thị Lan (interviewer). 2013. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_M6_SMOOTHTONES_SOUND
  19. ONLINESimulatedDialogues: materials for phonetic research into the influence of speaker attitude on the realization of two sentence-final particles in Hanoi Vietnamese (see description). Speaker M7.. Michaud, Alexis (depositor); Nguyễn, Thị Lan (researcher); Michaud, Alexis (researcher); Trần, Đỗ Đạt (researcher); Mạc, Đăng Khoa (researcher); Mạc, Đăng Khoa (speaker); Michaud, Alexis (recorder); Nguyễn, Thị Lan (interviewer). 2013. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_M7_SIM_DIAL_SOUND
  20. ONLINESmoothTones: The six tones of sonorant-ending syllables of Hanoi Vietnamese, on the syllables /a/ and /ɗa/. Speaker M7. Michaud, Alexis (depositor); Nguyễn, Thị Lan (researcher); Michaud, Alexis (researcher); Trần, Đỗ Đạt (researcher); Mạc, Đăng Khoa (researcher); Mạc, Đăng Khoa (speaker); Michaud, Alexis (recorder); Nguyễn, Thị Lan (interviewer). 2013. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_M7_SMOOTHTONES
  21. ONLINESmoothTones: The six tones of sonorant-ending syllables of Hanoi Vietnamese, on the syllables /a/ and /ɗa/. Speaker M7. Michaud, Alexis (depositor); Nguyễn, Thị Lan (researcher); Michaud, Alexis (researcher); Trần, Đỗ Đạt (researcher); Mạc, Đăng Khoa (researcher); Mạc, Đăng Khoa (speaker); Michaud, Alexis (recorder); Nguyễn, Thị Lan (interviewer). 2013. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_M7_SMOOTHTONES_SOUND
  22. ONLINEViet-Nam. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-234
  23. ONLINEHakka, Malayalam, Rumanian, Japanese, Vietnamese, Burmese,. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-402
  24. ONLINESach Thu Nhut Cua Moi-Se Goi La Sang The Ky. The Long Now Foundation. 1995. United Bible Societies. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_vie_gen-1
  25. ONLINEMơ Piu. Caelen-haumont, Geneviève; Salmon, Jean-Pierre. 2010. Multimedia, Information, Communication and Applications - UMI 2954 (MICA, Hanoi VN). oai:sldr.org:sldr000013
  26. ONLINEInteractions entre pairs lors de la révision collaborative étayée. THI BICH THUY, DO. 2011. Vietnam National University (VNU, Hanoi VN). oai:sldr.org:sldr000772

Lexical resources

  1. ONLINEadmiration 3 enregistrement audio. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT002
  2. ONLINEadmiration 3 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT003
  3. ONLINEadmiration 3 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT005
  4. ONLINEautorité 3 enregistrement audio. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT007
  5. ONLINEautorité 3 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT008
  6. ONLINEautorité 3 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT010
  7. ONLINEdéclaration 3 enregistrement audio. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT012
  8. ONLINEdéclaration 3 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT013
  9. ONLINEdéclaration 3 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT015
  10. ONLINEdoute-incrédulité 3 enregistrement audio. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT017
  11. ONLINEdoute-incrédulité 3 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT018
  12. ONLINEdoute-incrédulité 3 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT020
  13. ONLINEévidence 3 enregistrement audio. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT022
  14. ONLINEévidence 3 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT023
  15. ONLINEévidence 3 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT025
  16. ONLINEexclamation de surprise négatif 3 enregistrement audio. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT027
  17. ONLINEexclamation de surprise négatif 3 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT028
  18. ONLINEexclamation de surprise négatif 3 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT030
  19. ONLINEexclamation de surprise neutre 3 enregistrement audio. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT032
  20. ONLINEexclamation de surprise neutre 3 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT033
  21. ONLINEexclamation de surprise neutre 3 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT035
  22. ONLINEexclamation de surprise positif 3 enregistrement audio. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT037
  23. ONLINEexclamation de surprise positif 3 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT038
  24. ONLINEexclamation de surprise positif 3 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT040
  25. ONLINEfamilier 3 enregistrement audio. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT042
  26. ONLINEfamilier 3 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT043
  27. ONLINEfamilier 3 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT045
  28. ONLINEirritation 3 enregistrement audio. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT047
  29. ONLINEirritation 3 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT048
  30. ONLINEirritation 3 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT050
  31. ONLINEmépris 3 enregistrement audio. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT052
  32. ONLINEmépris 3 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT053
  33. ONLINEmépris 3 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT055
  34. ONLINEmaternel 3 enregistrement audio. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT057
  35. ONLINEmaternel 3 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT058
  36. ONLINEmaternel 3 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT060
  37. ONLINEpolitesse 3 enregistrement audio. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT062
  38. ONLINEpolitesse 3 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT063
  39. ONLINEpolitesse 3 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT065
  40. ONLINEquestion-simple 3 enregistrement audio. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT067
  41. ONLINEquestion-simple 3 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT068
  42. ONLINEquestion-simple 3 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT070
  43. ONLINEironie sarcastique 3 enregistrement audio. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT072
  44. ONLINEironie sarcastique 3 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT073
  45. ONLINEironie sarcastique 3 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT075
  46. ONLINEséduction 3 enregistrement audio. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT077
  47. ONLINEséduction 3 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT078
  48. ONLINEséduction 3 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT080
  49. ONLINEadmiration 1 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT082
  50. ONLINEadmiration 1 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT083
  51. ONLINEautorité 1 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT085
  52. ONLINEautorité 1 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT086
  53. ONLINEdéclaration 1 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT088
  54. ONLINEdéclaration 1 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT089
  55. ONLINEdoute-incrédulité 1 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT091
  56. ONLINEdoute-incrédulité 1 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT092
  57. ONLINEévidence 1 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT094
  58. ONLINEévidence 1 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT095
  59. ONLINEexclamation de surprise négatif 1 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT097
  60. ONLINEexclamation de surprise négatif 1 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT098
  61. ONLINEexclamation de surprise neutre 1 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT100
  62. ONLINEexclamation de surprise neutre 1 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT101
  63. ONLINEexclamation de surprise positif 1 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT103
  64. ONLINEexclamation de surprise positif 1 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT104
  65. ONLINEirritation 1 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT106
  66. ONLINEirritation 1 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT107
  67. ONLINEmépris 1 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT109
  68. ONLINEmépris 1 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT110
  69. ONLINEmaternel 1 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT112
  70. ONLINEmaternel 1 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT113
  71. ONLINEpolitesse 1 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT115
  72. ONLINEpolitesse 1 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT116
  73. ONLINEquestion-simple 1 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT118
  74. ONLINEquestion-simple 1 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT119
  75. ONLINEironie sarcastique 1 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT121
  76. ONLINEironie sarcastique 1 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT122
  77. ONLINEadmiration 2 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT124
  78. ONLINEadmiration 2 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT125
  79. ONLINEautorité 2 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT127
  80. ONLINEautorité 2 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT128
  81. ONLINEdéclaration 2 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT130
  82. ONLINEdéclaration 2 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT131
  83. ONLINEdoute-incrédulité 2 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT133
  84. ONLINEdoute-incrédulité 2 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT134
  85. ONLINEévidence 2 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT136
  86. ONLINEévidence 2 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT137
  87. ONLINEexclamation de surprise négatif 2 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT139
  88. ONLINEexclamation de surprise négatif 2 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT140
  89. ONLINEexclamation de surprise neutre 2 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT142
  90. ONLINEexclamation de surprise neutre 2 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT143
  91. ONLINEexclamation de surprise positif 2 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT145
  92. ONLINEexclamation de surprise positif 2 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT146
  93. ONLINEfamilier 2 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT148
  94. ONLINEfamilier 2 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT149
  95. ONLINEirritation 2 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT151
  96. ONLINEirritation 2 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT152
  97. ONLINEmépris 2 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT154
  98. ONLINEmépris 2 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT155
  99. ONLINEmaternel 2 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT157
  100. ONLINEmaternel 2 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT158
  101. ONLINEpolitesse 2 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT160
  102. ONLINEpolitesse 2 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT161
  103. ONLINEquestion-simple 2 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT163
  104. ONLINEquestion-simple 2 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT164
  105. ONLINEironie sarcastique2 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT166
  106. ONLINEironie sarcastique2 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT167
  107. ONLINEséduction 2 annotation. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2011. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT169
  108. ONLINEséduction 2 vidéo. Mac, Dang Khoa (depositor); Mac, Dang Khoa (researcher); Mac, Dang Khoa (speaker). 2008. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-VIE_VNATT170
  109. ONLINECrúbadán language data for Vietnamese. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:vi
  110. Từ điển Việt--Tày-Nùng. Hoàng, Văn Ma. 1984. Hà Ṇôi : Khoa học xã ḥôi. oai:gial.edu:21199
  111. T̀ư đỉên Vịêt-Anh : Vietnamese English dictionary. Bùi, Phụng. 1986. [Hà-ṇôi] : Trừơng đại học t̉ông ḥơp Hà Ṇôi = Hanoi University Press. oai:gial.edu:21200
  112. Colloquial Vietnamese : a complete language course. Vuong, Đúc Tua^n. 1994. London ; New York : Routledge. oai:gial.edu:24091
  113. Dictionnaire cam-vietnamien-francais : = tu-dien Cham-Viet-Phap. Moussay, Gérard. 1971. Phan Rang, Vietnam : Trung-tam Van-hoa Cham. oai:gial.edu:25292
  114. Bôh panuaik Chăm = Ng̃ư-ṿưng Chàm = Western Chàm vocabulary. Kvoeu Hor. 1978. T̉u sách ngôn-ng̃ư dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt-Nam (Huntington Beach, Calif.) ; cúôn 21, ph̀ân 1. oai:gial.edu:25569
  115. Sapthanukrom Wiatnam-Thai-Angkrit = Vietnamese-Thai-English thesaurus. Suwilai Prēmsīrat. 1998. [Nakhon Pathom] : Sathāban Wičhai Phāsā læ Watthanatham ph̄ưa Phatthanā Chonnabot, Mahāwitthayālai Mahidon. oai:gial.edu:28146
  116. Nghe an Khmu-Vietnamese-Thai-English dictionary. Suwilai Prēmsīrat; Mahāwitthayālai Mahidon. Sathāban Wichai Phāsa 1- Watthanatham phā Phatthanā Chonnabot. 1998. Nakhon Pathom, Thailand : Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University. oai:gial.edu:28147
  117. Spoken Vietnamese for beginners. Nguỹên, Long. 1994. Southeast Asian language text series. oai:gial.edu:8361
  118. Basic Vietnamese conversation course. Summer Institute of Linguistics. 1964. Manila, Philippines : Summer Institute of Linguistics. oai:gial.edu:883
  119. Basic Vietnamese conversation course. Summer Institute of Linguistics. 1964. Saigon : Trung-Tín Printing House. oai:gial.edu:884
  120. Vietnamese-English dictionary. Nguỹên, Đình Hoà, 1924-. 1991. Rutland, Vt. : C.E. Tuttle Co. oai:gial.edu:9512
  121. Vietnamese-English phrasebook with useful word list (for English speakers). Dương Thanh Bình. 1975. Vietnamese refugee education series ; 2. oai:gial.edu:9513
  122. Vocabulary for the basic Vietnamese course. Summer Institute of Linguistics. n.d. [Grand Forks, N.D.? : The Institute. oai:gial.edu:9543
  123. ONLINEVietnamese Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_vie_swadesh-1
  124. Review of: Vietnamese-English dictionary, by Nguyẽn Ðình-Hòa. Watson, Richard L. 1970. Journal of the American Oriental Society. oai:sil.org:1580
  125. Review of: Vietnamese-English student dictionary, by Nguyễn Ðình-Hòa. Gregerson, Kenneth J. 1973. Lingua. oai:sil.org:2586
  126. ONLINEBuilding an annotated English-Vietnamese parallel corpus. Dinh Dien. 2005. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8070

Language descriptions

  1. Vietnamese : religious supplement for missionaries. Henry, Robert T. 1967. Dalat, Viet-Nam. oai:gial.edu:21078
  2. Vietnamese phonology. Henry, Robert T. 1966. Dalat, Viet-Nam. oai:gial.edu:21079
  3. Learning efficiencies for different orthographies a comparative study of Han characters and Vietnamese romanization. Chiung, Wi-vun Taiffalo. 2003. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:22597
  4. Collected papers on Southeast Asian and Pacific languages. Bauer, Robert S; Australian National University. Pacific Linguistics. 2002. Pacific linguistics ; 530. oai:gial.edu:28990
  5. Mon-Khmer Studies. 13-14, A Vietnamese reference grammar. Thompson, Laurence C. 1984. [Honolulu] : University of Hawaii Press. oai:gial.edu:29641
  6. Studies in Vietnamese (Annamese) grammar. Emeneau, M. B. (Murray Barnson), 1904-. 1951. University of California publications in linguistics ; v. 8. oai:gial.edu:8565
  7. A study of Middle Vietnamese phonology. Gregerson, Kenneth. 1969. [Saigon : Summer Institute of Linguistics]. oai:gial.edu:8587
  8. A study of Middle Vietnamese phonology. Gregerson, Kenneth. 1969. Dallas, Tex. : Summer Institute of Linguistics. oai:gial.edu:8588
  9. Tíêng Vịêt cho các giáo sĩ = Vietnamese for missionaries : a course in the spoken and written language of Central Vietnam. Smalley, William Allen. 1954. Dalat, Vietnam : Imprimerie Evangélique. oai:gial.edu:9063
  10. ONLINEGlottolog 2.5 Resources for Vietnamese. n.a. 2015. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:viet1252
  11. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Vietnamese. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:vie
  12. ONLINEThe World's Wrtiting Systems. Daniels, Peter T.; Bright, William. 1996. New York: Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_vie_ortho-2
  13. Review of: Vietnamese grammar, by Nguyễn Ðăng Liêm. Thomas, David D. 1974. Foundations of Language. oai:sil.org:1639
  14. Review of: a Vietnamese grammar, by Laurence C. Thompson. Thomas, David D. 1967. Lingua. oai:sil.org:2355
  15. Review of: a tagmemic comparison of the structure of English and Vietnamese languages, by Dương Thanh Bình. Thomas, David D. 1973. Lingua. oai:sil.org:3451
  16. Review of: a contrastive grammatical analysis of English and Vietnamese, by Nguyễn Ðăng Liêm. Thomas, David D. 1974. Foundations of Language. oai:sil.org:3526
  17. ONLINEVietnamese phonology and graphemic borrowings from Chinese: The book of 3,000 characters revisited. Nguyễn Ðình Hoà. 1992. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8094
  18. The use of classifiers in Vietnamese narrative texts. Daley, Karen A. C. 1996. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9519
  19. ONLINEWALS Online Resources for Vietnamese. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:vie
  20. ONLINEWOLD Resources for Vietnamese. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:24

Other resources about the language

  1. ONLINEStudies in Vietnamese (Annamese) Grammar. Emeneau, Murray B. 1951. University of California Press. oai:refdb.wals.info:243
  2. ONLINEA contribution to the phonological interpretation of the diphthongs in modern Vietnamese. Nguyen, Phan Canh. 1974. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:608
  3. ONLINEVietnamese. Nguyen, Dinh-Hoa. 1990. The World's Major Languages. oai:refdb.wals.info:609
  4. ONLINEA Vietnamese Grammar. Thompson, Laurence C. 1965. University of Washington Press. oai:refdb.wals.info:826
  5. ONLINEVietnamese-English Dictionary. Nguyen, D�inh-Hoa. 1966. Charles E. Tuttle & Co. oai:refdb.wals.info:1112
  6. ONLINEA Tagmemic Comparison of the Structure of English and Vietnamese Sentences. Binh, Duong Thanh. 1971. Mouton. oai:refdb.wals.info:1935
  7. ONLINEVerb serialisation, grammaticalisation, and attractor positions in Chinese, Hmong, Vietnamese, Thai and Khmer. Bisang, W. 1991. Partizipation: das sprachliche Erfassen von Sachverhalten. oai:refdb.wals.info:1937
  8. ONLINEDas Verb im Chinesischen, Hmong, Vietnamesischen, Thai und Khmer. Vergleichende Grammatik im Rahmen der Verbserialisierung, der Grammatikalisierung und der Attraktorpositionen. Bisang, W. 1992. Narr. oai:refdb.wals.info:1938
  9. ONLINEVietnamese. Nguyen, Dinh-Hoa. 1997. John Benjamins. oai:refdb.wals.info:1996
  10. ONLINEIntermediate Spoken Vietnamese. Huffman, Franklin; Hai, Tran Trong. 1980. Cornell Southeast Asia Program. oai:refdb.wals.info:2441
  11. ONLINEColloquial Vietnamese. Nguyen, Dinh-Hoa. 1974. Feffer and Simons Inc. oai:refdb.wals.info:2616
  12. ONLINECase, Clauses and Sentences in Vietnamese. Nguyen, Dang Liem. 1975. Australian National University. oai:refdb.wals.info:2617
  13. ONLINEVietnamese in a Nutshell. Vu'ong, Gia Thuy. 1975. Institute for Language Study. oai:refdb.wals.info:2849
  14. ONLINEVietnamese. Nguyen, Dinh-Hoa. 2001. Facts About the World's Languages, An Encyclopedia of the World's Languages: Past and Present. oai:refdb.wals.info:2996
  15. ONLINEVjetnamskij jazyk. Solncev, V. M.; Lekomcev, Ju. K.; Mxitarjan, T. T.; Glebova, I. I. 1960. Nauka. oai:refdb.wals.info:3065
  16. ONLINEA Vietnamese Reference Grammar. Thompson, Laurence C. 1987. University of Hawai'i Press. oai:refdb.wals.info:3527
  17. ONLINEA Vietnamese reference grammar. Thompson, Laurence C. 1991. University of Hawaii Press. oai:refdb.wals.info:3593
  18. ONLINEGrundkurs Vietnamesisch. Chau, Hoang Thi. 1982. Verlag Enzyklopädie. oai:refdb.wals.info:3965
  19. ONLINEStructure de la langue vietnamienne. Van Chinh, T. 1970. Imprimerie nationale. oai:refdb.wals.info:4239
  20. ONLINEImperative in Vietnamese. Bystrov, Igor S.; Stankevich, Nonna V. 2001. Typology of Imperative Constructions. oai:refdb.wals.info:4331
  21. ONLINELehrbuch der vietnamesischen Sprache. Mit Übungen und Lösungen. Vu, Duy-Tù. 1998. Helmut Buske. oai:refdb.wals.info:4592
  22. ONLINEReciprocal constructins in Vietnamese. Bystrov, Igor S.; Stankevich, Nonna V. 2007. Typology of Reciprocal Constructions. oai:refdb.wals.info:4921
  23. ONLINEIntroduction to Spoken Vietnamese. Jones, Robert B.; Thong, Huynh Sanh. 1960. American Council of Learned Societies. oai:refdb.wals.info:5184
  24. ONLINEEinführung in die vietnamesische Sprache. Hung, N. T. 1979. Haag und Herchen. oai:refdb.wals.info:5219
  25. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  26. Coverbs and case in Vietnamese. Clark, Marybeth. 1978. Pacific linguistics. Series B. oai:gial.edu:1900
  27. Clause units in Vietnamese. Nguỹên, Đăng Liêm. 1970. Berlin : Akademie-Verlag. oai:gial.edu:10315
  28. The count/mass distinction in Vietnamese and the concept of "classifier". Cao, Xuân Hạo. 1988. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:10382
  29. Vietnamese-Muong tone correspondences. Barker, Milton E. 1966. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:11024
  30. Vietnamese classifiers in narrative texts. Daley, Karen Ann. 1998. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington publications in linguistics ; publication 125, 1040-0850. oai:gial.edu:11184
  31. Colloquial Vietnamese. Nguỹên, Đình Hoà, 1924-. 1974. Carbondale : Southern Illinois University Press. oai:gial.edu:12039
  32. Vietnamese in a nutshell. Vuong, Gia Thụy. 1975. Montclair, N.J. : Institute for Language Study; exclusive paperback distributors to the book trade: Funk & Wagnalls, New York. oai:gial.edu:14556
  33. Fonetika v'etnamskogo iazyka. Mkhitar︠i︡an, T. T. (Tatʹ︠i︡ana Tikhonovna). 1959. Moskva : Izd-vo vostochnoi lit-ry. oai:gial.edu:15629
  34. Thư mục ngôn ngữ học Việt Nam : tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nga = Bibliography of Vietnamese linguistics : Vietnamese, English, French, Russian. Nguyễn, Như Y. 1994. [Hanoi] : Văn Hóa. oai:gial.edu:17709
  35. Introduction to spoken Vietnamese. Jones, Robert B., 1920-. 1960. American Council of Learned Societies Devoted to Humanistic Studies. Program in Oriental Languages Publications. Series B: Aids; no. 8. oai:gial.edu:18181
  36. Final consonants in northern Vietnamese. Day, A. Colin (Arthur Colin). 1962. Saigon : s.n. oai:gial.edu:18883
  37. Vietnamese tone : a new analysis. Pham, Andrea Hoa, 1958-. 2003. Outstanding dissertations in linguistics. oai:gial.edu:19259
  38. A study of Vietnamese tones. Pham, Van Hai. 1973. Carbondale, Ill. : [Southern Illinois University]. oai:gial.edu:19537
  39. A study of the "nang" tone in the northern dialect of Vietnamese. Donaldson, Jean. 1963. S.l : s.n. oai:gial.edu:20600
  40. Vietnamese. Henry, Robert T. 1966-1967. Dalat, Viet-Nam. oai:gial.edu:21080
  41. Linguistic essays. n.a. n.d. Vietnamese studies (Hanoi, Vietnam : 1966) ; 40. oai:gial.edu:21655
  42. Early middle Chinese and the development of the Vietnamese sound system. Gage, William W. 1985. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:25619
  43. Diglot textbooks and dictionaries as a means to the assimilation of national language of Viet Nam. Lee, Ernest W. 1978. Canberra, Australia : Australian National University. oai:gial.edu:26968
  44. Phonemic sequences in Vietnamese. Nguyen, Thanh Liem. 1967. Berlin : Akademie-Verlag. oai:gial.edu:27181
  45. Vietnamese categories of result, direction, and orientation. Nguyên, Dình Hòa, 1934-. 1972. The Hauge : Mouton. oai:gial.edu:27508
  46. Remarks on the so-called -A syffixe in Vietnamese words of the type 'lìa'. Nguyên, Khac Kham. 1963. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:27511
  47. Remarques sur le soi-disant suffixe -a du type 'lìa en vietnamien = Remarks on the so-called -a suffixe in Vietnamese words of type 'lia'. Nguyên, Khac Kham. 1963. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:27512
  48. The pronunciation of Vietnamese. Bomback, Edward S. n.d. [Grand Forks] : Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota. oai:gial.edu:27775
  49. Chúng ta học tié̂ng Đài và tié̂ng Vîẹt : Khan-chhiú óh Tâi-gí kap Oát-lâm-gí = Let's learn Taiwanese and Vietnamese. Chiung, Wi-vun Taiffalo. 2006. Tainan : National Cheng Kung University. oai:gial.edu:28141
  50. Tonal systems in Southeast Asia. Benedict, Paul K., 1912-. 1948. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:28595
  51. Tonation. Bradley, David, 1947-. 1982. Pacific linguistics. Series A, 0078-7531 ; no. 62. oai:gial.edu:29114
  52. Cases, clauses, and sentences in Vietnamese. Nguỹên, Đăng Liêm. 1975. Pacific linguistics. Series B. oai:gial.edu:29166
  53. Papers in South East Asian linguistics no. 1. Nguyen, Dang Liêm; Mai, A. Tran Huong Mai; Dellinger, David W. (David Whitley). 1967. Pacific linguistics. Series A, 0078-7531 ; 09. oai:gial.edu:29220
  54. Four-syllable idiomatic expressions in Vietnamese. Nguỹên, Đăng Liêm. n.d. Pacific linguistics. Series D ; no. 6. oai:gial.edu:3238
  55. A handbook for teachers of Vietnamese students : hints for dealing with cultural differences in schools. Du'o'ng-thanh-Bình. 1975. Vietnamese refugee education series ; 3. oai:gial.edu:3721
  56. The logic of natural language : Logico-modal operators (with linguistic data from Vietnamese). Hoang, Phe. 1987. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:36681
  57. Intermediate spoken Vietnamese. Huffman, Franklin E. 1980. Ithaca, N.Y. : Southeast Asia Program, Cornell University. oai:gial.edu:4319
  58. Language in Vietnamese society : some articles. Nguỹên, Đình Hoà, 1924-. 1980. Vietnam culture series (Carbondale, Ill.) ; no. 1. oai:gial.edu:4896
  59. A manual for Indochinese refugee education, 1976-1977. National Indochinese Clearinghouse and Technical Assistance Center; United States. Social and Rehabilitation Service. Assistance Payments Administration. 1977. [Washington : U.S. Dept. of Health, Education, and Welfare, Social and Rehabilitation Service, Assistance Payments Administration. oai:gial.edu:5580
  60. A personnel resources directory for the education of Vietnamese refugees. Trang Kim Dung. 1975. Vietnamese refugee education series ; 5. oai:gial.edu:6847
  61. Structural ambiguity within the Vietnamese relative clause. Miller, Carolyn Paine. 1965?. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:8448
  62. The use of classifiers in Vietnamese narrative texts. Daley, Karen Ann. 1996. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:9439
  63. Verb constructions in Vietnamese. Gage, William W. 1953. Data paper (Cornell University. Southeast Asia Program) ; no. 9. oai:gial.edu:9482
  64. Vietnamese pronunciation. Nguỹên, Đăng Liêm. 1970. Hawaii. University. Pacific and Asian Linguistics Institute. PALI language texts. oai:gial.edu:9516
  65. A Vietnamese reader. Thompson, Laurence C. 1961. Seattle : University of Washington Press. oai:gial.edu:9517
  66. Bài Anh-Ngữ thực-hành. Phạm văn Hòa (editor); Thomas, David D. (editor). 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:30801
  67. ONLINEPrepositional vs directional coverbs in Vietnamese. Sophana Srichampa. 1998. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8302
  68. Generative phonology as applied to Vietnamese dialects: a study based on Middle Vietnamese, comparing the three major dialects of Modern Vietnamese. Friberg, Barbara. 1972. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9902
  69. ONLINEEm học toán: quyển 1, 2. Fuller, Carol. 1970. Department of Education. oai:sil.org:30802
  70. English guide to Cây-Cỏ Miền Nam Viêt-Nam by Phạm Hoàng Hộ Bộ Quốc-Gia Giáo-Dục Xuất-Bản, 1960. Smith, Kenneth (compiler); Smith, Marilyn (compiler); Thomas, David (compiler); Thomas, Dorothy (compiler). 1965-03-29. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61402
  71. ONLINEThe mechanism for forming nominating units in isolating languages. Hoàng Văn Hành. 1992. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8303
  72. ONLINEVietnamese hỏi and ngã tones and Mon-Khmer -h finals. Gregerson, Kenneth J.; Thomas, David D. 1976. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8104
  73. ONLINEThe phonological adaptation of French loanwords in Vietnamese. Barker, Milton E. 1969. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8306
  74. ONLINEOn the genetic affiliation of Vietnamese. Qixiang, Yan; Zhizhi, Zhou. 1997. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8308
  75. Tập nói tiếng Việt, lớp vỡ lòng (Sách hướng dẫn giáo chức). Friberg, Barbara. 1971. Department of Education. oai:sil.org:30808
  76. ONLINESerial verb constructions in Vietnamese. Sophana Srichampa. 1997. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8309
  77. Proto-Vietnamuong (Annamuong) final consonants and vowels. Barker, Milton E.; Barker, Muriel A. 1970. Lingua. oai:sil.org:3112
  78. A study of the ‘nặng’ tone in the northern dialect of Vietnamese. Donaldson, Jean. 1963. Van-hóa Nguyêt-san. oai:sil.org:1514
  79. Some fortitions and lenitions in Vietnamese. Cooper, Michael. 1996. PYU Working Papers in Linguistics. oai:sil.org:3217
  80. Basic Vietnamese course. Thomas, David D.; Pham Xuân Tín. 1964. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:419
  81. Review of: Read Vietnamese, by Nguyẽn Ðình-Hòa. Watson, Richard L. 1970. Journal of the American Oriental Society. oai:sil.org:421
  82. Structural ambiguity within the Vietnamese relative clause. Miller, Carolyn P. 1966. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9822
  83. Word tone recognition in Vietnamese whispered speech. Miller, John D. 1961. Word. oai:sil.org:3723
  84. Review of: Discursive practices and linguistic meanings: the Vietnamese system of personal reference, by Hy V. Luong. Thomas, David D. 1992. Language in Society. oai:sil.org:1724
  85. Diglot textbooks and dictionaries as a means to the assimilation of the national language of Viet Nam. Lee, Ernest W. 1978. Pacific Linguistics C. oai:sil.org:5124
  86. ONLINEStructural ambiguity in the Vietnamese relative clause. Miller, Carolyn P. 1976. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8124
  87. ONLINENasal release, nasal finals and tonal contrasts in Hanoi Vietnamese: an aerodynamic experiment. Michaud, Alexis; Vũ Ngọc Tuấn; Amelot, Angélique; Roubeau, Bernard. 2006. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8225
  88. ONLINESemantics of Vietnamese directional verbs. Sophana Srichampa. 2001. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8226
  89. Final consonants in Northern Vietnamese. Day, A. Colin. 1962. Viet Nam Khao-co Tap-san (Transactions of the Vietnam Historical Research Institute). oai:sil.org:2527
  90. ONLINEVietnamese propaganda reflections from 1945-2000. Sophana Srichampa. 2007. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8127
  91. ONLINESemantic extension of the verb of giving in Vietnamese. Suthatip Mueanjai; Kingkarn Thepkanjana. 2009. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8327
  92. Communication in Vietnamese poetry. Burton, Eva. 1964. Van-hóa Nguyêt-san. oai:sil.org:1429
  93. Proto-Vietnamuong initial labial consonants. Barker, Milton E. 1963. Van-hóa Nguyêt-san. oai:sil.org:3731
  94. ONLINEConjunction as topicalizer in Vietnamese. Clark, Marybeth. 1992. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8232
  95. An Austronesian lexicon in Vietnamese. Gregerson, Kenneth J. 1991. Collected Papers in Oriental and African Studies. oai:sil.org:2533
  96. ONLINEInformant techniques and procedures used in formulating a generative description of the relative clause in Vietnamese. Miller, Carolyn P. 1973. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8233
  97. Basic Vietnamese course. Thomas, David D. 1964. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:30833
  98. ONLINEThai and Vietnamese proverbs and common expressions: the influence of Buddhist and local beliefs. Sophana Srichampa. 2006. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8135
  99. On eliciting transformations in Vietnamese. Pittman, Richard S. 1970. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:39136
  100. ONLINESegmental variation of Vietnamese in northeastern Thailand. Chalermchai, Chaichompoo. 2006. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8038
  101. ONLINEComparison of greetings in the Vietnamese dialects of Ha Noi and Ho Chi Minh City. Sophana Srichampa. 2005. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8040
  102. ONLINECognitive linguistics approach to Vietnamese noun compounds. Dinh Dien. 2002. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8342
  103. ONLINEHistoire abregée de l’évolution des consonnes initiales du Vietnamien et du Sino-Vietnamien. Ferlus, Michel. 1992. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8043
  104. ONLINETones and voice quality in modern northern Vietnamese: Instrumental case studies. Edmondson, Jerold A.; Nguyen Van Loi. 1998. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8243
  105. Language maintenance and shift in a Vietnamese refugee community: a study of attitudes and behaviors. O'Leary, Clare F. 1988. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9843
  106. Tập nói tiếng Việt, lớp một sắc-tộc (Loại sách phổ thông dành riêng cho các sắc-tộc) sách hưởng dẫn giáo chức. Lê thị Dung; Nhu Siol; Thomas, Dorothy M. 1972. Department of Education. oai:sil.org:30743
  107. Review of: Discursive practices and linguistic meanings: The Vietnamese system of personal reference, by Hy V. Luong. Thomas, David D. 1992. Language in Society. oai:sil.org:644
  108. ONLINEPatterns of polite expressions in Vietnamese. Sophana Srichampa. 2009. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8344
  109. Types of phonic interference in Vietnamese speakers of English. Miller, John D. 1976. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8148
  110. A semantic analysis of the so-called passive verbs in some Indochinese languages. Nomura, Naomitsu Mikami. 1992. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8256
  111. ONLINESome preliminaries to the syntactic analysis of the Vietnamese sentence. Cao Xuân Hạo. 1992. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8159
  112. ONLINERepresentation of space in Vietnamese classifiers. Ly Toan Thang. 1999. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8160
  113. Relations interpersonnelles dans la famille vietnamienne: Etude ethnolinguistique du système d’appellation interpersonnelle du dialecte de la région de Hanoi. Preisig, Elisabeth. 1982. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9371
  114. The Vietnamese preverb auxiliary system. Thomas, David D. 1981. Linguistic Society of the Philippines Special Monograph Issue. oai:sil.org:3173
  115. Vietnamese Classifiers in Narrative Texts. Daley, Karen A. C. 1998. SIL International Publications in Linguistics 125. oai:sil.org:8677
  116. ONLINEStress and tone sandhi in Vietnamese reduplications. Nguyẽ̂n, Anh-Thư T.; Ingram, John C. L. 2007. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8180
  117. A note on Vietnamese kh and ph. Haupers, Ralph. 1969. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8181
  118. On defining the ‘word’ in Vietnamese. Thomas, David D. 1962. Van-hóa Nguyêt-san. oai:sil.org:3482
  119. ONLINEA corpus-based analysis of Vietnamese 'classifiers' "con" and "cái". Pham Giang; Kohnert, Kathryn. 2009. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8284
  120. 33 Bảng treo vệ-sinh, khoa-học và đức-dục. Ford, Jerry; Miller, Carolyn P. 1971. Department of Education. oai:sil.org:30884
  121. Vietnamese-Muong tone correspondences. Barker, Milton E. 1966. Mouton. oai:sil.org:2985
  122. ONLINEA typology of relative clauses in Mainland Southeast Asian languages. Natchanan Yaowapat; Amara Prasithrathsint. 2009. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8085
  123. A study of Middle Vietnamese phonology. Gregerson, Kenneth J. 1969. Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises. oai:sil.org:3087
  124. The phonemes of Middle Vietnamese. Gregerson, Kenneth J. 1963. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9387
  125. Tập nói tiếng Việt, lóp sáu; phân chỉ nam. Fuller, Carol. 1969. Department of Education. oai:sil.org:30787
  126. ONLINEVietnamese demonstratives revisited. Nguyễn Phú Phong. 1992. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8291
  127. The pronunciation of Vietnamese. Day, Colin. n.d. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:59091
  128. ONLINEVietnamese slang expressions. Sophana Srichampa. 2000. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8196
  129. Thế nào là một ‘tiếng (word) trong Việt-ngũ. Thomas, David D. 1962. Van-hóa Nguyêt-san. oai:sil.org:1498
  130. A phonetic description of the tones of the Hue dialect of Vietnamese. Taylor, Harvey M. 1962. Van-hóa Nguyêt-san. oai:sil.org:3599
  131. ONLINEPoliteness strategies in Hanoi Vietnamese speech. Sophana Srichampa. 2004. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8099
  132. ONLINES11SUB60COOP_VIET_CZ. Tiger; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-10. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI24968
  133. ONLINES10SUB60SIEMENS_VIET_CZ. Tiger; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-10. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI24965
  134. ONLINES2SUB60COOL_VIET_CZ. Tiger; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-10. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI24972
  135. ONLINES3SUB60WOOL_VIET_CZ. Tiger; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-10. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI24975
  136. ONLINES4SUB60FIRE_VIET_CZ. Tiger; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-10. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI24978
  137. ONLINES1SUB61CALV_VIET_CZ. Pu; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-10. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI24983
  138. ONLINES2SUB61COOL_VIET_CZ. Pu; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-10. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI24986
  139. ONLINES3SUB61WOOL_VIET_CZ. Pu; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-10. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI24989
  140. ONLINES4SUB61FIRE_VIET_CZ. Pu; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-10. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI24992
  141. ONLINES11SUB54COOP_VIET_CZ. Polit; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-07. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI24948
  142. ONLINES1SUB54CALV_VIET_CZ. Polit; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-07. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI24942
  143. ONLINES10SUB54SIEMENS_VIET_CZ. Polit; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-07. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI24945
  144. ONLINES1SUB60CALV_VIET_CZ. Tiger; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-10. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI24962
  145. ONLINES3SUB54WOOL_VIET_CZ. Polit; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-07. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI24954
  146. ONLINES2SUB54COOL_VIET_CZ. Polit; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-07. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI24951
  147. ONLINES4SUB54FIRE_VIET_CZ. Polit; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-07. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI24957
  148. ONLINES10SUB61SIEMENS_VIET_VIET. Pu; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-10. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI26705
  149. ONLINES1SUB61CALV_VIET_VIET. Pu; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-10. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI26708
  150. ONLINES3SUB61WOOL_VIET_VIET. Pu; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-10. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI26714
  151. ONLINES2SUB61COOL_VIET_VIET. Pu; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-10. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI26711
  152. ONLINES4SUB61FIRE_VIET_VIET. Pu; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-10. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI26717
  153. ONLINES6SUB61SUS_BEN_VIET_VIET. Pu; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-10. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI26723
  154. ONLINES5SUB61FORM_VIET_VIET. Pu; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-10. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI26720
  155. ONLINES11SUB61COOP_VIET_VIET. Pu; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-10. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI26702
  156. ONLINES11SUB60COOP_VIET_VIET. Tiger; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-10. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI26686
  157. ONLINES10SUB60SIEMENS_VIET_VIET. Tiger; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-10. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI26683
  158. ONLINES1SUB60CALV_VIET_VIET. Tiger; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-10. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI26689
  159. ONLINES2SUB60COOL_VIET_VIET. Tiger; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-10. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI26692
  160. ONLINES3SUB60WOOL_VIET_VIET. Tiger; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-10. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI26695
  161. ONLINES4SUB60FIRE_VIET_VIET. Tiger; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-10. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI26698
  162. ONLINES11SUB54COOP_VIET_VIET. Polit; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-07. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI26667
  163. ONLINES10SUB54SIEMENS_VIET_VIET. Polit; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-07. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI26664
  164. ONLINES2SUB54COOL_VIET_VIET. Polit; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-07. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI26673
  165. ONLINES1SUB54CALV_VIET_VIET. Polit; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-07. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI26670
  166. ONLINES3SUB54WOOL_VIET_VIET. Polit; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-07. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI26676
  167. ONLINES4SUB54FIRE_VIET_VIET. Polit; Barbara; Barbara Schmiedtova. 2000-05-07. Barbara Schmiedtova. oai:www.mpi.nl:MPI26679
  168. ONLINEVIEFPAT940210_01. Unspecified (consultant); Frank Proschan (recorder). 1994-02-10. Nicole Kruspe. oai:www.mpi.nl:MPI2161989
  169. ONLINETuyen Ngon Toan The Gioi Ve Nhan Quyen Cua Lien Hop Quoc. The Long Now Foundation. 1998. Viet Nam: United Nations Development Programme. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_vie_undec-1
  170. ONLINEVietnamese: a language of Viet Nam. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:vie
  171. ONLINELINGUIST List Resources for Vietnamese. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2015-09-01. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_vie

Other resources in the language

  1. Tíêng Dao. Đoàn, Thịên Thụât; Mai, Ngọc Ch̀ư; Trừơng đại học t̉ông ḥơp Hà Ṇôi. Trung tâm ḥơp tác nghiên ćưu Vịêt Nam. 1992. Data papers on minority languages of Vietnam. oai:gial.edu:17713
  2. Tíêng Rục. Nguỹên, Văn Ḷơi. 1993. Hà Ṇôi : Khoa học xã ḥôi. oai:gial.edu:17714
  3. ︠I︡Azyk lakha : materialy Sovetsko-vʹetnamskoĭ lingvisticheskoĭ ėkspedi︠t︡sii 1979 goda. Soln︠t︡sev, V. M. (Vadim Mikhaĭlovich); Hoàng, Tụê; Institut vostokovedeni︠i︡a (Akademi︠i︡a nauk SSSR); ̉Uy ban khoa học xã ḥôi Vịêt Nam; Institut ︠i︡azykoznani︠i︡a (Akademi︠i︡a nauk SSSR). 1986. Moskva : Izd-vo "Nauka", Glav. red. vostochnoĭ lit-ry. oai:gial.edu:18725
  4. English pronunciation for Vietnamese. University of Michigan. Southeast Asian Regional English Project; Nguỹên, Đăng Liêm. 1962. [Saigon] : SEAREP/Vietnam. oai:gial.edu:19189
  5. English-Vietnamese phrasebook with useful word list (for Vietnamese speakers). Nguyen, Hy Quang. 1975. Vietnamese refugee education series ; 1. oai:gial.edu:2696
  6. Essential English-Vietnamese dictionary : T̀ư đỉên Anh-Vịêt. Nguỹên, Đình Hoà, 1924-. 1983. Rutland, Vt : C.E. Tuttle Co. oai:gial.edu:2808
  7. Tư đỉên Anh-Vịêt : English-Vietnamese dictionary. Vịên ngôn ng̃ư học (Vietnam). 1985. Hà Ṇôi : Nhà Xuât Ban Khoa học xã ḥôi. oai:gial.edu:21198
  8. Ngũ pháp tíêng Cham. Bùi, Khánh Th́ê. 1996. [Thanh Pho Ho Chi Minh] : Nha Xuat Ban Giao Duc. oai:gial.edu:25289
  9. Stieng-English dictionary. Haupers, Lorraine. 1991. Manila : Summer Institute of Linguistics, Thailand Group. oai:gial.edu:25540
  10. Ngų̃-vung Chrau = Chrau vocabulary: Chrau--Viet--English. Thomas, David D. 1966. T̉u sách ngôn-ng̃ư dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt-Nam ; cuon 1. oai:gial.edu:25541
  11. Bài học tíêng Chrau = Minsăm trong Chrau = Chrau conversation lessons. Dajao Jaken. 1974. T̉u sách ngôn-ng̃ư dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt-Nam ; cúôn 1, ph̀ân 2. oai:gial.edu:25542
  12. Ng̃ư-ṿưng Sedang = Sedang vocabulary. Smith, Kenneth D. 1967. T̉u sách ngôn-ng̃ư dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt-Nam ; cûón 2, ph̀ân 1. oai:gial.edu:25543
  13. Suraq vunga sanap Radlai = Ngu-vung Roglai = Northern Roglai vocabulary. Awoi-hathe. 1977. Tu-sach ngon-ngu dan-toc thieu-so Viet-Nam ; cuon 3 phan 1. oai:gial.edu:25544
  14. Bai hoc tieng Roglai = No. Roglai language lessons. Cobbey, V. (Vurnell). 1969. Tu sac ngon-ngu dan-toc tieu-so Viet-Nam ; 3. oai:gial.edu:25545
  15. Ng̃ư-ṿưng Katu = Katu vocabulary. Costello, Nancy A. 1971. T̉u sách ngôn-ng̃ư dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt-Nam ; cûón 5. oai:gial.edu:25547
  16. Kleihriăm boh blu Êđê = Ng̃ư-ṿưng Êđê = Rade vocabulary. Y Chang Niê Siêng. 1979. T̉u sách ngôn-ng̃ư dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt-Nam (Huntington Beach, Calif.) ; cúôn 7, etc. oai:gial.edu:25549
  17. Bài học tíêng Êđê = Hriăm klei Êđê = Rade language lessons. Y Chang Niê Siêng. 1981. T̉u sách ngôn-ng̃ư dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt-Nam ; cúôn 7, ph̀ân 2. oai:gial.edu:25550
  18. Bài học tíêng Horoi = Cholŏi blăh săp Horŏi = Haroi language lessons. Y Lách. 1976. T̉u sách Ngôn-ngũ dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt-Nam ; cúôn 8. oai:gial.edu:25551
  19. Sẹc mạhn sĺư Nohng Fạn Slihng = Ng̃ư-ṿưng Nùng Phạn Slinh = Nung Fan Slihng vocabulary : Nung-Vịêt-English. Freiberger, Nancy. 1976. T̉u sách ngôn-ng̃ư dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt-Nam ; cúôn 9, ph̀ân 1. oai:gial.edu:25552
  20. Bay hok pok kool Kua = Bài học tíêng Cua = Cua language lessons. Đinh Đô. 1974. Saigon : Bo Giao-Duc Xuat Ban : Vịên Chuyên-kh̉ao Ng̃ư-học. oai:gial.edu:25554
  21. Bài học tíêng Mnông = Nti ngơi nau bu Nong = Central Mnong language lessons. Phillips, Richard L. 1974. T̉u sách ngôn-ng̃ư dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt-Nam ; cúôn 11. oai:gial.edu:25555
  22. Bài học tíêng Hrê : 'Boi hõc bà Hrê = Hrey language lessons. Trebilco, Oliver. 1981. T̉u sách ngôn-ng̃ư dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt-Nam ; cúôn 12, ph̀ân 2. oai:gial.edu:25556
  23. Bài học tíêng Brũ = Brũ-Vịêt-Anh = Bru language lessons. Miller, Carolyn Paine. 1981. T̉u sách ngôn-ng̃ư dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt-Nam ; cúôn 13, ph̀ân 2. oai:gial.edu:25557
  24. Bài học tíêng Bahnar Kontum = 'Bai pơhrăm n̆ơr Bahnar Kontum = Kontum Bahnar language lessons. Yup. 1981. T̉u sách ngôn-ng̃ư dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt-Nam ; cúôn 14, ph̀ân 2. oai:gial.edu:25558
  25. Chù chih dŏ tơtayh Jeh = Ng̃ư-ṿưng Jeh = Jeh vocabulary. Gradin, Thông. 1979. T̉u-sách ngôn-ng̃ư dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt-Nam ; cúôn 15, ph̀ân 1. oai:gial.edu:25559
  26. ʾBai pơsèm hŏk tơtayh Jeh = Bài học tîéng Jeh = Jeh language lessons. Thŭng. 1976. T̉u sách ngôn-ng̃ư dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt-Nam (Huntington Beach, Calif.) ; cúôn 15, etc. oai:gial.edu:25560
  27. Yàu akhar ia Chru = Ng̃ư-ṿưng Chru = Chru vocabulary : Chru-Vịêt-English. Jràng, Ja Kuàng; Fuller, Eugene, 1889-1968. 1977. T̉u sách ngôn-ng̃ư dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt-Nam ; cúôn 16, ph̀ân 1. oai:gial.edu:25561
  28. Bài học tíêng Chru = Pơnuaĭ mơgru ia Chru = Chru language lessons. Fuller, Eugene, 1889-1968. 1976. T̉u sách ngôn-ng̃ư dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt-Nam ; cúôn 16. oai:gial.edu:25562
  29. Kadha bach sap Cham = Bai hoc tieng Cham, tinh Ninh-Thuan, Binh-Thuan = Eastern Cham languge lessons. Thiên Sanh C̉anh. 1976. Tu sach ngon-ngu dan-doc thieu-so Viet-Nam ; 17. oai:gial.edu:25563
  30. Bài học thíêng Mọl = Bài học tíêng Mừơng = Muong language lessons. Barker, M. E. (Milton E.). 1976. T̉u sách ngôn-ng̃ư dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt-Nam ; cúôn 18. oai:gial.edu:25564
  31. Ng̃ư-ṿưng Rơngao = Rengao vocabulary. Gregerson, Kenneth. 1977. T̉u sách ngôn-ng̃ư dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt-Nam (Huntington Beach, Calif.) ; cúôn 19, ph̀ân 1. oai:gial.edu:25565
  32. Bài học tíêng Rơngao = 'Bai pơchrâm nâr Rơngao = Rongao language lessons. Neo, Paul. 1981. T̉u sách ngôn-ng̃ư dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt-Nam ; cúôn 19. oai:gial.edu:25566
  33. Bài học tíêng Bahnar : tʾinh Pleiku = Tơdrong pơhrăm nơr Pơma = Bahnar language lessons : Pleiku Province. n.a. 1980. T̉u sách ngôn-ng̃ư dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt-Nam ; cúôn 20. oai:gial.edu:25567
  34. Bài học tíêng Chàm = Phŭn srăm panuaik Chăm = Western Cham language lessons. Kvoeu Hor. 1976. T̉u sách Ngôn-ngũ dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt-Nam ; cúôn 21, . oai:gial.edu:25570
  35. Bài học tíêng Jarai = Toloi hrăm ko toloi Jorai = Jarai language lessons. Siu Ha D̂íeu. 1976. T̉u sách Ngôn-ngũ dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt Nam ; cúôn 22. oai:gial.edu:25571
  36. Pơp riêm ngơi pơp Mnông Lam = Bài học tîéng Mnông Lăm = Mnong Lam language lessons. Y Tang Hmok. 1976. T̉u sách ngôn-ng̃ư dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt-Nam (Huntington Beach, Calif.) ; cúôn 23. oai:gial.edu:25572
  37. Nói tiéng Sóđieng = Stieng phrase book : Sođieng-Viet-Anh. Haupers, Ralph. 1981. Manila : Summer Institute of Linguistics. oai:gial.edu:25573
  38. Bài học tíêng Pacóh = Bai ihoc cang Pacóh = Pacoh language lessons. Cubuat. 1976. T̉u sách Ngôn-ngũ dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt Nam ; cúôn 25. oai:gial.edu:25574
  39. ʾBái hòk tơpui Rơtéang = Bài học tîéng Sedang, t̉inh Kontum = Sedang language lessons. Smith, Kenneth D. 1967. T̉u sách ngôn-ng̃ư dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt-Nam (Huntington Beach, Calif.) ; cúôn 2, etc. oai:gial.edu:25575
  40. Bài học tíêng Halăng = 'Bai h̆ôk n̆ơr Halăng = Halăng language lessons. Cooper, James S. 1981. T̉u sách ngôn-ng̃ư dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt-Nam ; cúôn 6, ph̀ân 2. oai:gial.edu:25576
  41. Bài học tíêng Nùng (Phạn Slinh) : Bai tọc càng Nohng (Fạn Slihng) = Nung language lessons. Vy, Thị Bé. 1976. T̉u sách ngôn-ng̃ư dân-ṭôc thỉêu-śô Vịêt-Nam ; cúôn 9, ph̀ân 2. oai:gial.edu:25577
  42. Sedang dictionary : with English, Vietnamese, and French glossaries : a thesaurus-alphabetical listing of Sedang words and word-groups. Smith, Kenneth D. 2000. Mon-Khmer studies. Special issue ; no. 1. oai:gial.edu:25591
  43. Nó̂h Pacŏ́h-Yoan-Anh : Ngữ-vựng Pacŏ́h-Việt-Anh = Pacoh dictionary: Pacoh-Vietnamese-English. Watson, Richard. 1979. Tủ sách ngôn-ngữ dân-tộc thiểu-số Việt-Nam (Huntington Beach, Calif.) ; cuốn 25, phần 1. oai:gial.edu:27994
  44. Từ điển Thái-Việt. Hoàng, Trần Nghịch. 1990. Hà Nội : Khoa học xã hội. oai:gial.edu:31531
  45. Standard pronouncing English-Vietnamese dictionary = Ṭư-đíên tiêu-chúân Anh-Vịêt. Lê, Bá Kông. 1950. [Vietnam] : Dien Hong. oai:gial.edu:8376
  46. Tíêng Pu Peo. Hoàng, Văn Ma. 1992. Hà Ṇôi : Khoa học xã ḥôi. oai:gial.edu:9062
  47. Kinh-Thánh : Cựu-ước và Tân-ước. n.a. 1967. Saigon : United Bible Societies (Thánh-Kinh Ḥôi). oai:gial.edu:10028
  48. ONLINETừ-diển xơ-dăng-anh-việt-pháp Sedang dictionary with English, Vietnamese and French glossaries: a thesaurus-alphabetical listing of Sedang words and word groups. Smith, Kenneth D. (compiler). 2000. Mon-Khmer Studies. oai:sil.org:8200
  49. Tơlơi hrăm kơ tơlơi Jơrai = Bài học tiếng Jarai = Jarai language lessons. Siu Ha Ðiêú. 1976. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:31000
  50. Pơp riêm ngơi pơp Mnông Lam = Bài học tiếng Mnông Lăm = Mnong Lam language lessons. Y Tang Hmok. 1976. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:31001
  51. Bôh panuaik Chăm = Ngữ-vựng Chàm = Western Cham vocabulary. Friberg, Timothy; Kvoeu-Hor. 1978. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:31002
  52. Pacŏ́h 3. Watson, Richard; Johnston, Eugenia. 1965. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:53904
  53. Dân tộc Rơngao, Bahnar và các dân tộc lân cận. Gregerson, Kenneth J. 1990. Journal of Social Sciences. oai:sil.org:1505
  54. Pacŏ́h 4. Watson, Richard; Johnston, Eugenia. 1965. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:53905
  55. ONLINETừ-điển Xơ-đăng-Anh-Việt-Pháp Sedang Dictionary with English, Vietnamese, and French Glossaries. Smith, Kenneth D. 2000. SIL Language and Culture Documentation and Description 17. oai:sil.org:43107
  56. Nói tiếng Sơđiêng = Stieng phrase book (Sơđiêng - Việt - Anh). Ðiêu ʼBi; Haupers, Ralph. n.d. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:1608
  57. Stieng 2. Haupers, Lorraine; Haupers, Ralph. 1962. Bộ Quốc-Gia Giáo-Dục Xuất Bản. oai:sil.org:30716
  58. Em học vần: Lớp một. Chuop; Miller, John D.; Lỗ, Thỗ. 1971. Department of Education. oai:sil.org:30817
  59. Anh-ngũ dê-thât [seventh grade English]. Nguyễn Ðình Hoà. 1962. Ministry of National Education. oai:sil.org:418
  60. Halang Vocabulary: Halăng-Vietnamese-English Thesaurus. Cooper, James; Cooper, Nancy. 1976. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54020
  61. Nung Word List-Cao Bằng, Quảng Hoà, Phúc Sen, Phía Trang. Almeida, Beth; Hoàng Thị Mền (speaker). 1993-12-27. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:56321
  62. Katu Rhyming Dictionary. Costello, Nancy; Wallace, Judy. 1966. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54224
  63. Cua - English - Vietnamese - dictionary. Burton, Eva (compiler); Maier, Jacqueline G. (compiler). 1966-1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35826
  64. Em học vần: Lớp một. Nghĩa, Ðinh; Trebilco, Joyce. 1971. Department of Education. oai:sil.org:30929
  65. ONLINEVietnam word list (revised): Kơho Chil [čil]. Evans, Helen (compiler); Thomas, David D. (consultant). 1970-06. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35732
  66. ONLINEVietnam word list (revised): Jeh. Cohen, Patrick D. (compiler). 1970-08. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35733
  67. ONLINEVietnam word list (revised): Cua. Burton, Eva (compiler); Maier, Jacqueline G. (compiler). 1971-03. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35734
  68. ONLINENốh Pacóuh – Yoan – Anh. Watson, Richard (compiler); Watson, Saundra (compiler); Cubuot Canxóiq (compiler). 2013. SIL International. oai:sil.org:54934
  69. ONLINEEm học vần, lớp một (Phần học sinh, tiếng Chàm). Blood, David L.; Cảnh, Thiên Sanh. 1971. Department of Education. oai:sil.org:30936
  70. ONLINEVietnam word list (revised): Stieng. n.a. 1968-09-24. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35738
  71. Tiếng Nùng ở tỉnh lạng sơn. Nicolson, Beth. 2000. Ngôn Ngữ. oai:sil.org:2841
  72. Bài học tiêng Rơglai: Rơglai-Việt-Anh. Aviong; Awoihathe; Cobbey, Vurnell. 1969. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:35841
  73. ONLINEVietnam word list (revised): Halăng. Cooper, James (compiler). 1972-12. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35744
  74. ʼPạ̄p sư ép ʼquám Tay - ʼTáy Ðām (Leçons de langue Français - Taằ Dam). Keller, Charles (translator); Matthys, Josiane (translator). 1978. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:30945
  75. ONLINEVietnam word list (revised): Central Bu Nong (Mnong). Phillips, Richard L. (compiler). 1968-07-19. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35745
  76. Pacoh 1. Watson, Richard L.; Watson, Saundra K. 1963. Bộ Quốc-Giáo-Dục Xuất-Bản. oai:sil.org:30846
  77. ONLINEVietnam word list (revised): Bahnar of Pleiku Province. Banker, Elizabeth (compiler); Banker, John E. (compiler). 1968-12-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35746
  78. Nung Word List- Cao Bằng, Quảng Hoà, Tri Thảo, Canh Ma. Almeida, Beth; Lục Thị Uyên (speaker). 1993-12-24. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:56947
  79. Vietnam word list (revised): Katu. Costello, Nancy A. (compiler). 1968-07-25. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35748
  80. Nung Word List-Cao Bằng, Quảng Hoà, Tự Do, Kéo Sỏn. Almeida, Beth; Ma Thị Nhưng (speaker). 1993-12-24. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:56948
  81. White Thai - Vietnamese - English dictionary and text. Donaldson, Jean. 1961. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35749
  82. Nung Word List-Cao Bằng, Hà Quảng, Nội Thôn, Nũng Rì. Almeida, Beth; Nông Văn Phún (speaker). 1993-12-24. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:56949
  83. Nung Word List-Cao Bằng, Hà Quảng, Nội Thôn, Nũng Rì 2. Almeida, Beth; Nông Văn Peó (speaker). 1993-12-24. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:56950
  84. ONLINEVietnam word list (revised): Kơho (Sre). Irwin, George (compiler). 1970-08-28. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35754
  85. Vietnam word list (revised): Roglai. Cobbey, Maxwell E. (compiler); Cobbey, Vurnell (compiler). 1968-07. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35756
  86. ONLINEVietnam word list (revised): Hrê. Trebilco, Oliver (compiler). 1971-03. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35759
  87. ONLINEVietnam word list (revised): Rơngao. Gregerson, Kenneth J. (compiler); Gregerson, Marilyn (compiler). 1973-12. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35762
  88. ONLINEMinsăm trong Chrau = Bài học tiếng Chrau = Chrau conversation lessons. Thomas, David D. 1974. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30963
  89. Chơlŏi blăh săp Hơrŏi = Bài học tiếng Hơroi = Haroi language lessons. Mundhenk, Alice T.; Y-Lách. 1976. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30965
  90. Hre Vocabulary. Trebilco, Oliver (compiler); Trebilco, Joyce (compiler); Nghĩa, Ðinh (compiler). 1976. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54065
  91. ʼBai pơsèm hŏk tơtayh Jeh = Bài học tiếng Jeh = Jeh language lessons. Cohen, Patrick D.; Gradin, Dwight; Thŭng. 1976. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30966
  92. ONLINEVietnam word list (revised): Mnong Rolom. Blood, Evangeline (compiler); Blood, Henry F. (compiler). 197?. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35766
  93. ONLINEBay hok pok Kool Kua = Bài học tiếng Cua = Cua language lessons. Ðổ, Ðinh; Maier, Jacqueline G.; Mốc, Ðinh. 1974. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30967
  94. Nôôq paraaq Katu = Katu dictionary: Katu-Vietnamese-English. Costello, Nancy A. 1991. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30968
  95. Vietnam word list (revised): Nung. Wilson, Nancy F. (compiler); Saul, Janice E. (compiler). 1969-07. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35768
  96. Cham-Vietnamese-English dictionary. Blood, David (compiler); Blood, Doris (compiler). 1961-02. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:57969
  97. ONLINENti ngơi nau Bu Nong = Bài học tiếng Mnông = Central Mnong language lessons. Kpơr, Y Kem; Phillips, Richard L. 1974. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30970
  98. ONLINEVietnam word list (revised): Kơho Lach [la:č]. Thomas, David D. (compiler); Cil Nut (compiler). 1970-06. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35770
  99. ONLINEVietnam word list (revised): Chrau Jro. Thomas, David D. (compiler). 1970-07. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35771
  100. Vietnam word list (revised): Aceh. n.a. 1974-04-19. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43371
  101. Ngũ-vụnh Chrau = Chrau vocabulary = Chrau - Việt - English. Sang Lục, Thô (compiler); Thomas, David D. (compiler). 1966. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30972
  102. ONLINEVietnam word list (revised): Kơtua. Smith, Kenneth D. (compiler). 1970-02-20. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35772
  103. Vietnam word list (revised): Rađê. Y-Son-Nie (compiler). 1972-12-18. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43372
  104. ONLINEʼBoi hõc bà Hrê = Bài học tiếng Hrê = Hrey language lessons. Nghĩa, Ðinh; Trebilco, Joyce; Trebilco, Oliver. 1974. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30973
  105. Mường - Vietnamese - English dictionary. Barker, Milton E. (compiler); Barker, Muriel A. (compiler). 1972. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35773
  106. Vietnam word list (revised): Pacŏ́h. Watson, Dick (compiler); Watson, Sandy (compiler). 1972-08. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43373
  107. ONLINEPơnuaĭ mơgru ia Chru = Bài học tiêng Chru = Chru language lessons. Fuller, Eugene; Ja Ngai. 1974. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30974
  108. Vietnam word list (revised): Brao. Keller, Charles E. (compiler). 1974-08-26. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43374
  109. Vietnam word list (revised): Black Tai. Fippinger, Jay (compiler). 1974-06. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43375
  110. Bru Vocabulary. Miller, John; Miller, Carolyn. 1976. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54075
  111. ONLINEʼBai pơchrâm nâr Rơngao = Bài học tiếng Rơngao = Rongao language lessons. Gregerson, Marilyn; Neo, Paul. 1974. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30976
  112. Vietnam word list (revised): Brũ. Miller, Carolyn P. (compiler); Miller, John D. (compiler). 1968-09-03. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35776
  113. ONLINEVietnam word list (revised): Jơrai. Siu Ha Đieu (compiler). 1972-12-19. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43376
  114. Yàu akhar ia Chru = Ngữ-vựng Chru = Chru vocabulary: Chru - Việt - English. Jràng (compiler). 1977. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30977
  115. Vietnam word list (revised): Təmpuən. Gregerson, Kenneth (compiler); Friberg, Timothy (compiler). 1974-06-28. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43377
  116. Thổ-Vietnamese-English dictionary. Day, A. Colin (compiler); Day, I. Jean (compiler). 2002. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2878
  117. ONLINEEm học vần: Lớp một. Y-Chang Niê Siêng. 1971. Department of Education. oai:sil.org:30778
  118. Bahnar dictionary: Plei Bong - Mang Yang dialect = Ngũ-vụng Bahnar. Banker, Elizabeth; Banker, John E.; Mơ. 1979. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30978
  119. Vietnam word list (revised): Western Cham. Friberg, Timothy (compiler). 1973-06. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43378
  120. Em học vần: Lớp một. Kpơr, Y Kem; Phillips, Richard L. 1971. Department of Education. oai:sil.org:30779
  121. ONLINEʼBai hŏk nơ̆r Halăng = Bài học tiếng Halăng = Halăng language lessons. Cooper, James. 1971. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30979
  122. ONLINEVietnam word list (revised): Sedang. Smith, Kenneth D. (compiler). 1968-08-17. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35779
  123. Kadha bach săp Chăm = Bài học tiếng Chàm = Eastern Cham language lessons. Blood, Doris E.; Cảnh, Thiên Sanh; Quyên, Thanh Pho. 1976. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30980
  124. ONLINETơdrong pơhrăm nơ̆r Pơma = Bài học tiếng Bahnar = Bahnar language lessons. Banker, Elizabeth; Mơ; Sip. 1973. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30982
  125. ʼBai pơhrăm nơ̆r Bahnar Kontum = Bài học tiếng Bahnar Kontum = Kontum Bahnar language lessons. Banker, John E.; Yup. 1974. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30983
  126. Pacoh 2. Watson, Richard L.; Watson, Saundra K. 1964. Bộ Quốc-Gia Giáo-Dục Xuất-Bản. oai:sil.org:30784
  127. Chù chih dŏ tơtayh Jeh = Ngữ-vưng Jeh = Jeh vocabulary. Cohen, Patrick D. (editor). 1979. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30984
  128. ONLINEEm hoc vần: Lớp một. Banker, John E.; Hiu. 1971. Department of Education. oai:sil.org:30785
  129. Sẹc mạhn slú Nohng Fạn Slihng = Ngũ-vụng Nùng Phạn Slinh = Nung Fan Slihng vocabulary: Nung-Viêt-English. Wilson, Nancy F.; Vy thị Bé. 1976. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30985
  130. ONLINEBrũ - Việt - Anh = Bài học tiếng Brũ = Bru language lessons. Miller, Carolyn P.; Nũan. 1974. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30987
  131. Nốh Pacŏ́h-Yoan-Anh = Ngữ-vựng Pacŏ́h-Việt-Anh = Pacoh dictionary, Pacoh-Vietnamese-English. Cubuat (compiler); Watson, Richard L. (compiler); Watson, Saundra K. (compiler). 1979. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30988
  132. Bài học thiếng Mọl = Bài học tiếng Mường = Muong language lessons. Barker, Milton E.; Barker, Muriel A. 1976. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30990
  133. Păp san khhãm pák tãy-Keo Eng = Ngữ-vựng Thái-Việt-Anh = Tai-Vietnamese-English vocabulary. Chính Nhìm, Diêu; Donaldson, Jean. 1970. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30992
  134. Klei hriăm boh blŭ Êđê = Ngũ-vụng Êđê = Rade vocabulary. Y-Chang Niê Siêng. 1979. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30993
  135. Suraq vungã sanãp Radlai = Ngũ-vụng Roglai = Northern Roglai vocabulary. Cobbey, Maxwell E. (compiler); Cobbey, Vurnell (compiler). 1977. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30994
  136. ONLINEHriâm klei Êdê = Bài học tiếng Êdê = Rade language lessons. Swain, Kenneth; Y-Chang Niê Siêng. 1971. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30996
  137. Bai ihoc cang Pacŏ́h = Bài học tiếng Pacŏ́h = Pacoh language lessons. Cubuat; Watson, Richard L. 1976. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30997
  138. Mnong Thesaurus. Phillips, Richard L. (compiler); Kpơr, Y Kem (compiler). 1966. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54197
  139. Phŭn srăm panuaik Chăm = Bài học tiêng Chàm = Western Cham language lessons. Friberg, Timothy; Kvoeu-Hor. 1976. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30998
  140. ONLINEʼBái hòc tơpui Rơtéang = Bài hoc tiếng Sedang = Sedang language lessons. Smith, Kenneth D. 1967. Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam. oai:sil.org:30999
  141. ONLINEGlobalPhone Vietnamese. n.a. 2011. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0322
  142. ONLINEGlobalPhone Vietnamese Pronunciation Dictionary. n.a. 2013. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0362
  143. ONLINECuối Chăm vocabulary, part 1 of 11 . Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Nguyễn Bá Quý (speaker); Nguyễn Hữu Nam (speaker); Centre National de la Recherche Scientifique (sponsor); Ferlus, Michel (transcriber); Phạm Thị Thu Hà (annotator). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOU_VOC1_SOUND
  144. ONLINECuối Chăm vocabulary, part 1 of 11 . Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Centre National de la Recherche Scientifique (sponsor); Ferlus, Michel (transcriber); Phạm Thị Thu Hà (annotator). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOU_VOC1
  145. ONLINECuối Chăm vocabulary, part 2 of 11 . Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Nguyễn Bá Quý (speaker); Nguyễn Hữu Nam (speaker); Centre National de la Recherche Scientifique (sponsor); Ferlus, Michel (transcriber); Phạm Thị Thu Hà (annotator). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOU_VOC2_SOUND
  146. ONLINECuối Chăm vocabulary, part 2 of 11 . Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Centre National de la Recherche Scientifique (sponsor); Ferlus, Michel (transcriber); Phạm Thị Thu Hà (annotator). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOU_VOC2
  147. ONLINECuối Chăm vocabulary, part 3 of 11 . Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Nguyễn Bá Quý (speaker); Nguyễn Hữu Nam (speaker); Centre National de la Recherche Scientifique (sponsor); Ferlus, Michel (transcriber); Phạm Thị Thu Hà (annotator). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOU_VOC3_SOUND
  148. ONLINECuối Chăm vocabulary, part 3 of 11 . Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Centre National de la Recherche Scientifique (sponsor); Ferlus, Michel (transcriber); Phạm Thị Thu Hà (annotator). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOU_VOC3
  149. ONLINECuối Chăm vocabulary, part 4 of 11 . Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Nguyễn Bá Quý (speaker); Nguyễn Hữu Nam (speaker); Centre National de la Recherche Scientifique (sponsor); Ferlus, Michel (transcriber); Phạm Thị Thu Hà (annotator). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOU_VOC4_SOUND
  150. ONLINECuối Chăm vocabulary, part 4 of 11 . Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Centre National de la Recherche Scientifique (sponsor); Ferlus, Michel (transcriber); Phạm Thị Thu Hà (annotator). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOU_VOC4
  151. ONLINECuối Chăm vocabulary, part 5 of 11 . Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Nguyễn Bá Quý (speaker); Nguyễn Hữu Nam (speaker); Centre National de la Recherche Scientifique (sponsor); Ferlus, Michel (transcriber); Phạm Thị Thu Hà (annotator). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOU_VOC5_SOUND
  152. ONLINECuối Chăm vocabulary, part 5 of 11 . Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Centre National de la Recherche Scientifique (sponsor); Ferlus, Michel (transcriber); Phạm Thị Thu Hà (annotator). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOU_VOC5
  153. ONLINECuối Chăm vocabulary, part 6 of 11 . Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Nguyễn Bá Quý (speaker); Nguyễn Hữu Nam (speaker); Centre National de la Recherche Scientifique (sponsor); Ferlus, Michel (transcriber); Phạm Thị Thu Hà (annotator). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOU_VOC6_SOUND
  154. ONLINECuối Chăm vocabulary, part 6 of 11 . Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Centre National de la Recherche Scientifique (sponsor); Ferlus, Michel (transcriber); Phạm Thị Thu Hà (annotator). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOU_VOC6
  155. ONLINECuối Chăm vocabulary, part 7 of 11 . Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Nguyễn Bá Quý (speaker); Nguyễn Hữu Nam (speaker); Centre National de la Recherche Scientifique (sponsor); Ferlus, Michel (transcriber); Phạm Thị Thu Hà (annotator). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOU_VOC7_SOUND
  156. ONLINECuối Chăm vocabulary, part 7 of 11 . Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Centre National de la Recherche Scientifique (sponsor); Ferlus, Michel (transcriber); Phạm Thị Thu Hà (annotator). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOU_VOC7
  157. ONLINECuối Chăm vocabulary, part 8 of 11 . Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Nguyễn Bá Quý (speaker); Nguyễn Hữu Nam (speaker); Centre National de la Recherche Scientifique (sponsor); Ferlus, Michel (transcriber); Phạm Thị Thu Hà (annotator). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOU_VOC8_SOUND
  158. ONLINECuối Chăm vocabulary, part 8 of 11 . Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Centre National de la Recherche Scientifique (sponsor); Ferlus, Michel (transcriber); Phạm Thị Thu Hà (annotator). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOU_VOC8
  159. ONLINECuối Chăm vocabulary, part 9 of 11 . Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Nguyễn Bá Quý (speaker); Nguyễn Hữu Nam (speaker); Centre National de la Recherche Scientifique (sponsor); Ferlus, Michel (transcriber); Phạm Thị Thu Hà (annotator). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOU_VOC9_SOUND
  160. ONLINECuối Chăm vocabulary, part 9 of 11 . Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Centre National de la Recherche Scientifique (sponsor); Ferlus, Michel (transcriber); Phạm Thị Thu Hà (annotator). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOU_VOC9
  161. ONLINECuối Chăm vocabulary, part 10 of 11 . Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Nguyễn Bá Quý (speaker); Nguyễn Hữu Nam (speaker); Centre National de la Recherche Scientifique (sponsor); Ferlus, Michel (transcriber); Phạm Thị Thu Hà (annotator). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOU_VOC10_SOUND
  162. ONLINECuối Chăm vocabulary, part 10 of 11 . Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Centre National de la Recherche Scientifique (sponsor); Ferlus, Michel (transcriber); Phạm Thị Thu Hà (annotator). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOU_VOC10
  163. ONLINECuối Chăm vocabulary, part 11 of 11 . Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Nguyễn Bá Quý (speaker); Nguyễn Hữu Nam (speaker); Centre National de la Recherche Scientifique (sponsor); Ferlus, Michel (transcriber); Phạm Thị Thu Hà (annotator). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOU_VOC11_SOUND
  164. ONLINECuối Chăm vocabulary, part 11 of 11 . Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Centre National de la Recherche Scientifique (sponsor); Ferlus, Michel (transcriber); Phạm Thị Thu Hà (annotator). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOU_VOC11
  165. ONLINEW2C – Web to Corpus – Corpora. Majliš, Martin. 2013. Charles University in Prague, UFAL. oai:lindat.mff.cuni.cz:11858/00-097C-0000-0022-6133-9
  166. ONLINEWortschatz. Heyer, Prof. Dr. Gerhard; Quasthoff, apl. Prof. Dr. Uwe. 2014. University of Leipzig. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-704
  167. ONLINEL2 Acquisition Barbara Schmiedtova. n.a. 2014. Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1046
  168. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript "Phượng Hoàng". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); CNRS (sponsor). 2014. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_NARRATIVE2_SOUND
  169. ONLINEReading of Tai Yo idioms and proverbs. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); CNRS (sponsor). 2014. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_IDIOMS_SOUND
  170. ONLINEDialogue concerning vocabulary of the Tai Yo dialect in Tuong Duong. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); CNRS (sponsor). 2014. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CONVERSATION_SOUND
  171. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 1 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); CNRS (sponsor). 2014. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY1_SOUND
  172. ONLINEReading of Tai Yo idioms and proverbs. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_IDIOMS
  173. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 1 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY1
  174. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 1 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY1_IMG
  175. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 2 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); CNRS (sponsor). 2014. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY2_SOUND
  176. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 2 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY2
  177. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 2 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY2_IMG
  178. ONLINENarrative in Arem. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Đinh Ốc (speaker); Đinh Châu (speaker); Dinh, Oc (speaker); Dinh, Chau (speaker); Dinh, Oc (speaker); Dinh, Chau (speaker); CNRS (sponsor). 1991. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-AEM_NARRATIVE_SOUND
  179. ONLINEVocabulary list for Quang Binh dialect of the Arem language is spoken in the district of Bo Trach, part 1 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Đinh Ốc (speaker); Đinh Châu (speaker); Dinh, Oc (speaker); Dinh, Chau (speaker); Dinh, Oc (speaker); Dinh, Chau (speaker); CNRS (sponsor). 1991. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-AEM_VOC1_SOUND
  180. ONLINEVocabulary list for Quang Binh dialect of the Arem language is spoken in the district of Bo Trach, part 1 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-AEM_VOC1
  181. ONLINEVocabulary list for Quang Binh dialect of the Arem language is spoken in the district of Bo Trach, part 2 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Đinh Ốc (speaker); Đinh Châu (speaker); Dinh, Oc (speaker); Dinh, Chau (speaker); Dinh, Oc (speaker); Dinh, Chau (speaker); CNRS (sponsor). 1991. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-AEM_VOC2_SOUND
  182. ONLINEVocabulary list for Quang Binh dialect of the Arem language is spoken in the district of Bo Trach, part 2 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-AEM_VOC2
  183. ONLINEVocabulary list for Quang Binh dialect of the Arem language is spoken in the district of Bo Trach, part 3 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Đinh Ốc (speaker); Đinh Châu (speaker); Dinh, Oc (speaker); Dinh, Chau (speaker); Dinh, Oc (speaker); Dinh, Chau (speaker); CNRS (sponsor). 1991. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-AEM_VOC3_SOUND
  184. ONLINEVocabulary list for Quang Binh dialect of the Arem language is spoken in the district of Bo Trach, part 3 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-AEM_VOC3
  185. ONLINEVocabulary list for Quang Binh dialect of the Arem language is spoken in the district of Bo Trach, part 4 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Đinh Ốc (speaker); Đinh Châu (speaker); Dinh, Oc (speaker); Dinh, Chau (speaker); Dinh, Oc (speaker); Dinh, Chau (speaker); CNRS (sponsor). 1991. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-AEM_VOC4_SOUND
  186. ONLINEVocabulary list for Quang Binh dialect of the Arem language is spoken in the district of Bo Trach, part 4 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-AEM_VOC4
  187. ONLINEVocabulary list for Hoa Binh dialect of the Mường language is spoken in the commune of Dan Chu (female speaker), part 1 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Nguyễn Thị Hồng Vịnh (speaker); Nguyen, Thi Hong Vinh (speaker); Nguyen, Thi Hong Vinh (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_DANCHU_F_VOC1_SOUND
  188. ONLINEVocabulary list for Hoa Binh dialect of the Mường language is spoken in the commune of Dan Chu (female speaker), part 1 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_DANCHU_F_VOC1
  189. ONLINEVocabulary list for Hoa Binh dialect of the Mường language is spoken in the commune of Dan Chu (female speaker), part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Nguyễn Thị Hồng Vịnh (speaker); Nguyen, Thi Hong Vinh (speaker); Nguyen, Thi Hong Vinh (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_DANCHU_F_VOC2_SOUND
  190. ONLINEVocabulary list for Hoa Binh dialect of the Mường language is spoken in the commune of Dan Chu (female speaker), part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_DANCHU_F_VOC2
  191. ONLINEVocabulary list for Hoa Binh dialect of the Mường language is spoken in the commune of Dan Chu (male speaker), part 1 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Nguyễn Huy Thông (speaker); Nguyễn Định Lợi (speaker); Nguyen, Huy Thong (speaker); Nguyen, Dinh Loi (speaker); Nguyen, Huy Thong (speaker); Nguyen, Dinh Loi (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_DANCHU_M_VOC1_SOUND
  192. ONLINEVocabulary list for Hoa Binh dialect of the Mường language is spoken in the commune of Dan Chu (male speaker), part 1 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_DANCHU_M_VOC1
  193. ONLINEVocabulary list for Hoa Binh dialect of the Mường language is spoken in the commune of Dan Chu (male speaker), part 2 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Nguyễn Huy Thông (speaker); Nguyễn Định Lợi (speaker); Nguyen, Huy Thong (speaker); Nguyen, Dinh Loi (speaker); Nguyen, Huy Thong (speaker); Nguyen, Dinh Loi (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_DANCHU_M_VOC2_SOUND
  194. ONLINEVocabulary list for Hoa Binh dialect of the Mường language is spoken in the commune of Dan Chu (male speaker), part 2 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_DANCHU_M_VOC2
  195. ONLINEVocabulary list for Hoa Binh dialect of the Mường language is spoken in the commune of Dan Chu (male speaker), part 3 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Nguyễn Huy Thông (speaker); Nguyễn Định Lợi (speaker); Nguyen, Huy Thong (speaker); Nguyen, Dinh Loi (speaker); Nguyen, Huy Thong (speaker); Nguyen, Dinh Loi (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_DANCHU_M_VOC3_SOUND
  196. ONLINEVocabulary list for Hoa Binh dialect of the Mường language is spoken in the commune of Dan Chu (male speaker), part 3 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_DANCHU_M_VOC3
  197. ONLINEVocabulary list for Hoa Binh dialect of the Mường language is spoken in the commune of Dan Chu (male speaker), part 4 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Nguyễn Huy Thông (speaker); Nguyễn Định Lợi (speaker); Nguyen, Huy Thong (speaker); Nguyen, Dinh Loi (speaker); Nguyen, Huy Thong (speaker); Nguyen, Dinh Loi (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_DANCHU_M_VOC4_SOUND
  198. ONLINEVocabulary list for Hoa Binh dialect of the Mường language is spoken in the commune of Dan Chu (male speaker), part 4 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_DANCHU_M_VOC4
  199. ONLINEA short folklore story by Đinh Công Uống. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Đinh Công Uống (speaker); Đinh Văn Diễn (speaker); Dinh, Cong Uong (speaker); Dinh, Van Dien (speaker); Dinh, Cong Uong (speaker); Dinh, Van Dien (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_HUYTAN_NARRATIVE1_SOUND
  200. ONLINEA comic folklore story about Thằng Cuội by Đinh Công Uống . Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Đinh Công Uống (speaker); Đinh Văn Diễn (speaker); Dinh, Cong Uong (speaker); Dinh, Van Dien (speaker); Dinh, Cong Uong (speaker); Dinh, Van Dien (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_HUYTAN_NARRATIVE2_SOUND
  201. ONLINEVocabulary list for Son La dialect of the Mường language is spoken in the commune of HuyTan, part 1 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Đinh Công Uống (speaker); Đinh Văn Diễn (speaker); Dinh, Cong Uong (speaker); Dinh, Van Dien (speaker); Dinh, Cong Uong (speaker); Dinh, Van Dien (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_HUYTAN_VOC1_SOUND
  202. ONLINEVocabulary list for Son La dialect of the Mường language is spoken in the commune of HuyTan, part 1 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_HUYTAN_VOC1
  203. ONLINEVocabulary list for Son La dialect of the Mường language is spoken in the commune of HuyTan, part 2 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Đinh Công Uống (speaker); Đinh Văn Diễn (speaker); Dinh, Cong Uong (speaker); Dinh, Van Dien (speaker); Dinh, Cong Uong (speaker); Dinh, Van Dien (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_HUYTAN_VOC2_SOUND
  204. ONLINEVocabulary list for Son La dialect of the Mường language is spoken in the commune of HuyTan, part 2 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_HUYTAN_VOC2
  205. ONLINEVocabulary list for Son La dialect of the Mường language is spoken in the commune of HuyTan, part 3 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Đinh Công Uống (speaker); Đinh Văn Diễn (speaker); Dinh, Cong Uong (speaker); Dinh, Van Dien (speaker); Dinh, Cong Uong (speaker); Dinh, Van Dien (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_HUYTAN_VOC3_SOUND
  206. ONLINEVocabulary list for Son La dialect of the Mường language is spoken in the commune of HuyTan, part 4 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Đinh Công Uống (speaker); Đinh Văn Diễn (speaker); Dinh, Cong Uong (speaker); Dinh, Van Dien (speaker); Dinh, Cong Uong (speaker); Dinh, Van Dien (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_HUYTAN_VOC4_SOUND
  207. ONLINEVocabulary list for Son La dialect of the Mường language is spoken in the commune of HuyTan, part 4 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_HUYTAN_VOC4
  208. ONLINEVocabulary list for Thanh Hoa dialect of the Mường language is spoken in the commune of Ngoc Lien, part 1 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Bùi Thị Lập (speaker); Bui, Thi Lap (speaker); Bui, Thi Lap (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_NGOCLIEN_VOC1_SOUND
  209. ONLINEVocabulary list for Thanh Hoa dialect of the Mường language is spoken in the commune of Ngoc Lien, part 1 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_NGOCLIEN_VOC1
  210. ONLINEVocabulary list for Thanh Hoa dialect of the Mường language is spoken in the commune of Ngoc Lien, part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Bùi Thị Lập (speaker); Bui, Thi Lap (speaker); Bui, Thi Lap (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_NGOCLIEN_VOC2_SOUND
  211. ONLINEVocabulary list for Thanh Hoa dialect of the Mường language is spoken in the commune of Ngoc Lien, part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_NGOCLIEN_VOC2
  212. ONLINEVocabulary list for Quang Binh dialect of the Nguồn language is spoken in the commune of Tan Hoa (unknown about the specific name of village), part 1 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Không biết (speaker); unknown (speaker); inconnu (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_TANHOA_VOC1_SOUND
  213. ONLINEVocabulary list for Quang Binh dialect of the Nguồn language is spoken in the commune of Tan Hoa (unknown about the specific name of village), part 1 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_TANHOA_VOC1
  214. ONLINEVocabulary list for Quang Binh dialect of the Nguồn language is spoken in the commune of Tan Hoa (unknown about the specific name of village), part 2 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Không biết (speaker); unknown (speaker); inconnu (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_TANHOA_VOC2_SOUND
  215. ONLINEVocabulary list for Quang Binh dialect of the Nguồn language is spoken in the commune of Tan Hoa (unknown about the specific name of village), part 2 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_TANHOA_VOC2
  216. ONLINEVocabulary list for Quang Binh dialect of the Nguồn language is spoken in the commune of Tan Hoa (unknown about the specific name of village), part 3 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Không biết (speaker); unknown (speaker); inconnu (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_TANHOA_VOC3_SOUND
  217. ONLINEVocabulary list for Quang Binh dialect of the Nguồn language is spoken in the commune of Tan Hoa (unknown about the specific name of village), part 3 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_TANHOA_VOC3
  218. ONLINEVocabulary list for Quang Binh dialect of the Nguồn language is spoken in the village of Tem (Tan Hoa commune), part 1 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Thái Xuân Đào (speaker); Cao Ngọc Minh (speaker); Thai, Xuan Dao (speaker); Cao, Ngoc Minh (speaker); Thai, Xuan Dao (speaker); Cao, Ngoc Minh (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_TEM_VOC1_SOUND
  219. ONLINEVocabulary list for Quang Binh dialect of the Nguồn language is spoken in the village of Tem (Tan Hoa commune), part 1 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_TEM_VOC1
  220. ONLINEVocabulary list for Quang Binh dialect of the Nguồn language is spoken in the village of Tem (Tan Hoa commune), part 2 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Thái Xuân Đào (speaker); Cao Ngọc Minh (speaker); Thai, Xuan Dao (speaker); Cao, Ngoc Minh (speaker); Thai, Xuan Dao (speaker); Cao, Ngoc Minh (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_TEM_VOC2_SOUND
  221. ONLINEVocabulary list for Quang Binh dialect of the Nguồn language is spoken in the village of Tem (Tan Hoa commune), part 3 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Thái Xuân Đào (speaker); Cao Ngọc Minh (speaker); Thai, Xuan Dao (speaker); Cao, Ngoc Minh (speaker); Thai, Xuan Dao (speaker); Cao, Ngoc Minh (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_TEM_VOC3_SOUND
  222. ONLINEVocabulary list for Laos dialect of the Nguồn language is spoken in the town of Thakhek, part 1 of 7. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Thau Bàn (speaker); Thau, Ban (speaker); Thau, Ban (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_THAKHEK_VOC1_SOUND
  223. ONLINEVocabulary list for Laos dialect of the Nguồn language is spoken in the town of Thakhek, part 2 of 7. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Thau Bàn (speaker); Thau, Ban (speaker); Thau, Ban (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_THAKHEK_VOC2_SOUND
  224. ONLINEVocabulary list for Laos dialect of the Nguồn language is spoken in the town of Thakhek, part 3 of 7. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Thau Bàn (speaker); Thau, Ban (speaker); Thau, Ban (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_THAKHEK_VOC3_SOUND
  225. ONLINEVocabulary list for Laos dialect of the Nguồn language is spoken in the town of Thakhek, part 4 of 7. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Thau Bàn (speaker); Thau, Ban (speaker); Thau, Ban (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_THAKHEK_VOC4_SOUND
  226. ONLINEVocabulary list for Laos dialect of the Nguồn language is spoken in the town of Thakhek, part 5 of 7. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Thau Bàn (speaker); Thau, Ban (speaker); Thau, Ban (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_THAKHEK_VOC5_SOUND
  227. ONLINEVocabulary list for Laos dialect of the Nguồn language is spoken in the town of Thakhek, part 6 of 7. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Thau Bàn (speaker); Thau, Ban (speaker); Thau, Ban (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_THAKHEK_VOC6_SOUND
  228. ONLINEVocabulary list for Laos dialect of the Nguồn language is spoken in the town of Thakhek, part 7 of 7. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Thau Bàn (speaker); Thau, Ban (speaker); Thau, Ban (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_THAKHEK_VOC7_SOUND
  229. ONLINEVocabulary list for Son La dialect of the Mường language is spoken in the commune of Tu Phong. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Ɖinh Thị Phương (speaker); Dinh, Thi Phuong (speaker); Dinh, Thi Phuong (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_TUPHONG_VOC_SOUND
  230. ONLINEVocabulary list for Son La dialect of the Mường language is spoken in the commune of Tu Phong. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_TUPHONG_VOC
  231. ONLINENarrative in the Yên Thổ variety of Mường. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Chương Thức (speaker); Trần Văn Thản (speaker); Chuong, Thuc (speaker); Tran, Van Than (speaker); Chuong, Thuc (speaker); Tran, Van Than (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_YENTHO_NARRATIVE_SOUND
  232. ONLINEVocabulary list for Quang Binh dialect of the Nguồn language is spoken in the co-operative of Yen Tho (Tan Hoa commune). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Chương Thức (speaker); Trần Văn Thản (speaker); Chuong, Thuc (speaker); Tran, Van Than (speaker); Chuong, Thuc (speaker); Tran, Van Than (speaker); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_YENTHO_VOC_SOUND
  233. ONLINEVocabulary list for Quang Binh dialect of the Nguồn language is spoken in the co-operative of Yen Tho (Tan Hoa commune). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MTQ_YENTHO_VOC
  234. ONLINECommented reading of letter 1 from the AOM. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Hà Công Tín (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYR_AOM1_COMREAD_SOUND
  235. ONLINECommented reading of letter 2 from the AOM. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Hà Công Tín (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYR_AOM2_COMREAD_SOUND
  236. ONLINECommented reading of letter 3 from the AOM. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Hà Công Tín (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYR_AOM3_COMREAD_SOUND
  237. ONLINECommented reading of a Tai Deng manuscript from Con Cuông. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Hà Công Tín (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYR_CONCUONG_COMREAD_SOUND
  238. ONLINEReading of one page in Tai Deng writing. Trần Trí Dõi (depositor); Trần Trí Dõi (researcher); Unknown (speaker); VNU (sponsor). 1998. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYR_THANH2_READING_SOUND
  239. ONLINEReading of one page in Tai Deng writing. Trần Trí Dõi (depositor); Trần Trí Dõi (researcher); Unknown (speaker); VNU (sponsor). 1998. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYR_THANH1_READING_SOUND
  240. ONLINEReading of the Tai Don alphabet. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_TDALPHABET_READING_SOUND
  241. ONLINECommented reading of Minot's Tai Don text n°1 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MINOT1_COMREAD_SOUND
  242. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°10 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK10_COMREAD_SOUND
  243. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°11 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK11_COMREAD_SOUND
  244. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°12 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK12_COMREAD_SOUND
  245. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°13 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK13_COMREAD_SOUND
  246. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°14 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK14_COMREAD_SOUND
  247. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°15 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK15_COMREAD_SOUND
  248. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°16 (No title), part 1 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK16_COMREAD1_SOUND
  249. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°16 (No title), part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK16_COMREAD2_SOUND
  250. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°17 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK17_COMREAD_SOUND
  251. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°18 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK18_COMREAD_SOUND
  252. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°19 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK19_COMREAD_SOUND
  253. ONLINECommented reading of Minot's Tai Don text n°2 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MINOT2_COMREAD_SOUND
  254. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°20 (No title), part 1 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK20_COMREAD1_SOUND
  255. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°20 (No title), part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK20_COMREAD2_SOUND
  256. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°21 ("The Snake Enters the House"). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK21_COMREAD_SOUND
  257. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°22 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK22_COMREAD_SOUND
  258. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°23 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK23_COMREAD_SOUND
  259. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°24 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK24_COMREAD_SOUND
  260. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°25 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK25_COMREAD_SOUND
  261. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°26 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK26_COMREAD_SOUND
  262. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°27 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK27_COMREAD_SOUND
  263. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°28 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK28_COMREAD_SOUND
  264. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°29 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK29_COMREAD_SOUND
  265. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°3 ("The 1917 Flood in Muong Xo"), part 1 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK3_COMREAD1_1_SOUND
  266. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°3 ("The 1917 Flood in Muong Xo"), part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK3_COMREAD1_2_SOUND
  267. ONLINECommented reading of Minot's Tai Don text n°3 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MINOT3_COMREAD_SOUND
  268. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°30 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK30_COMREAD_SOUND
  269. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°31 (No title), part 1 of 1. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK31_COMREAD1_SOUND
  270. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°31 (No title), part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK31_COMREAD2_SOUND
  271. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°32 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK32_COMREAD_SOUND
  272. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°33 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK33_COMREAD_SOUND
  273. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°34 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK34_COMREAD_SOUND
  274. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°35 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK35_COMREAD_SOUND
  275. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°36 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK36_COMREAD_SOUND
  276. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°4 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK4_COMREAD_SOUND
  277. ONLINECommented reading of Minot's Tai Don text n°4 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MINOT4_COMREAD_SOUND
  278. ONLINECommented reading of Minot's Tai Don text n°5 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MINOT8_COMREAD_SOUND
  279. ONLINECommented reading of Minot's Tai Don text n°5 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MINOT5_COMREAD_SOUND
  280. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°6 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK6_COMREAD_SOUND
  281. ONLINECommented reading of Minot's Tai Don text n°6 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MINOT6_COMREAD_SOUND
  282. ONLINECommented reading of Minot's Tai Don text n°6 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MINOT9_COMREAD_SOUND
  283. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°7 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK7_COMREAD_SOUND
  284. ONLINECommented reading of Minot's Tai Don text n°7 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MINOT7_COMREAD_SOUND
  285. ONLINECommented reading of Minot's Tai Don text n°7 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2003. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MINOT10_COMREAD_SOUND
  286. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°8 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK8_COMREAD_SOUND
  287. ONLINECommented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°9 (No title). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK9_COMREAD_SOUND
  288. ONLINEAnother Commented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°3 ("The 1917 Flood in Muong Xo"), part 1 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK3_COMREAD2_1_SOUND
  289. ONLINEAnother Commented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°3 ("The 1917 Flood in Muong Xo"), part 2 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK3_COMREAD2_2_SOUND
  290. ONLINEAnother Commented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°3 ("The 1917 Flood in Muong Xo"), part 3 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK3_COMREAD2_3_SOUND
  291. ONLINEAnother Commented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°3 ("The 1917 Flood in Muong Xo"). Some corrections.. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK3_COMREAD3_SOUND
  292. ONLINEAnother Commented reading of Mào Văn Khồ's Tai Don text n°4 ("The 1917 Flood in Muong Xo"). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Nông Văn Chớm (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MVK3_COMREAD4_SOUND
  293. ONLINESelf-introduction by Mr. Lò Văn Vận (read). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Lò Văn Vận (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TWH_MUONGLAY_READING_SOUND
  294. ONLINEA second commented reading of the Tai Paw manuscript Lai Pao 1. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Lô Văn Mai Liễu (speaker); CNRS (sponsor). 1998. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TPO_LAIPAO1_COMREAD2_SOUND
  295. ONLINEReading of the Tai Paw manuscript Lai Pao1. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Lô Văn Thoại (speaker); CNRS (sponsor). 1997. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TPO_LAIPAO1_READING_SOUND
  296. ONLINEReading of the Tai Paw manuscript Lai Pao2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Lô Văn Mai Liễu (speaker); CNRS (sponsor). 1998. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TPO_LAIPAO2_READING_SOUND
  297. ONLINEReading of the Tai Paw manuscript Lai Pao3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Lô Văn Mai Liễu (speaker); CNRS (sponsor). 1998. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TPO_LAIPAO3_READING_SOUND
  298. ONLINEA reading of the Lai Pao alphabet. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Lô Văn Mai Liễu (speaker); CNRS (sponsor). 1998. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TPO_LAIPAOALPHABET_READING_SOUND
  299. ONLINECommented reading of a Lao manuscript in Tai Paw, manuscript 1. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Lô Văn Thoại (speaker); Lô Văn Mai Liễu (speaker); CNRS (sponsor). 2001. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TPO_PAWLAO1_COMREAD_SOUND
  300. ONLINECommented reading of a Lao manuscript in Tai Paw, manuscript 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Lô Văn Thoại (speaker); Lô Văn Mai Liễu (speaker); CNRS (sponsor). 2001. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TPO_PAWLAO2_COMREAD_SOUND
  301. ONLINECommented reading of the Tai Paw manuscript Lai Pao 3, part 1 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Lô Văn Mai Liễu (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TPO_LAIPAO3_COMREAD1_SOUND
  302. ONLINECommented reading of the Tai Paw manuscript Lai Pao 3, part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Lô Văn Mai Liễu (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TPO_LAIPAO3_COMREAD2_SOUND
  303. ONLINECommented reading of the Tai Paw manuscript Lai Pao 1. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Lô Văn Mai Liễu (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TPO_LAIPAO1_COMREAD3_SOUND
  304. ONLINECommented reading of the Tai Paw manuscript Lai Pao 1. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Lô Văn Mai Liễu (speaker); CNRS (sponsor). 1997. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TPO_LAIPAO1_COMREAD1_SOUND
  305. ONLINECommented reading of the Tai Paw manuscript Lai Pao 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Lô Văn Mai Liễu (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TPO_LAIPAO2_COMREAD_SOUND
  306. ONLINEReading of Lai Pao text written in 1996. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Lô Văn Mai Liễu (speaker); CNRS (sponsor). 1998. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TPO_TEXT1996_SOUND
  307. ONLINEVocabulary list for the Tai Paw dialect, part 1 of 3 (items 1 to 884 from the EFEO-CNRS-SOAS questionnaire). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Lô Văn Thoại (speaker); CNRS (sponsor). 1997. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TPO_VOCABULARY_TAIPAW1_SOUND
  308. ONLINEVocabulary list for the Tai Paw dialect, part 2 of 3 (items 889 to 2347 from the EFEO-CNRS-SOAS questionnaire). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Lô Văn Thoại (speaker); CNRS (sponsor). 1997. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TPO_VOCABULARY_TAIPAW2_SOUND
  309. ONLINEVocabulary list for the Tai Paw dialect, part 3 of 3 (items 2348 to 2896 from the EFEO-CNRS-SOAS questionnaire). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Lô Văn Thoại (speaker); CNRS (sponsor). 1997. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TPO_VOCABULARY_TAIPAW3_SOUND
  310. ONLINEReading of the "History of Chuang" (EFEO manuscript Thaï10, page 1 to 30). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_READING1_SOUND
  311. ONLINEReading of the "History of Chuang", part 1 of 2 (EFEO manuscript Thaï10, page 1 to 6). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_READING2_1_SOUND
  312. ONLINEReading of the "History of Chuang", part 2 of 2 (EFEO manuscript Thaï10, page 6 to 10). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_READING2_2_SOUND
  313. ONLINEReading of the EFEO manuscript Thaï8, Chapter "The Rebels", part 1 of 3 [different consultant from parts 2 and 3]. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH8_READING1_SOUND
  314. ONLINEReading of the EFEO manuscript Thaï8, Chapter "The Rebels", part 2 of 3 [different consultant from part 1]. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH8_READING2_SOUND
  315. ONLINEReading of the EFEO manuscript Thaï8, Chapter "The Rebels", part 3 of 3 [different consultant from part 1]. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH8_READING3_SOUND
  316. ONLINEReading of the the EFEO manuscript Thaï9. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH9_READING_SOUND
  317. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript "Khuu Chuâng", part 1 of 2 (EFEO manuscript Thaï10). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1997. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH10_READING1_1_SOUND
  318. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript "Khuu Chuâng", part 2 of 2 (EFEO manuscript Thaï10). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1997. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH10_READING1_2_SOUND
  319. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript "History of the Thai from Phủ Quỳ" (EFEO manuscript Thaï8). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1997. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH8_PHUQUY_SOUND
  320. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript, Chapter "History of a Princess", part 1 of 2 (EFEO manuscript Thaï10, pages 31 to 76). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH10_READING2_1_SOUND
  321. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript, Chapter "History of a Princess", part 2 of 2 (EFEO manuscript Thaï10, pages 76 to 86). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH10_READING2_2_SOUND
  322. ONLINECommented reading of the "History of Chuâng", part 1 of 5 (EFEO manuscript Thaï10, pages 1 to 3). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_COMREAD1_SOUND
  323. ONLINECommented reading of the "History of Chuâng", part 2 of 5 (EFEO manuscript Thaï10, pages 3 to 8). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_COMREAD2_SOUND
  324. ONLINECommented reading of the "History of Chuâng", part 3 of 5 (EFEO manuscript Thaï10, pages 9 to 12). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_COMREAD3_SOUND
  325. ONLINECommented reading of the "History of Chuâng", part 4 of 5 (EFEO manuscript Thaï10, pages 12 to 20). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_COMREAD4_SOUND
  326. ONLINECommented reading of the "History of Chuâng", part 5 of 5 (EFEO manuscript Thaï10, pages 20 to 30). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_COMREAD5_SOUND
  327. ONLINECommented reading of the "History of a Princess", part 1 of 5 (EFEO manuscript Thaï10, pages 31 to 40). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH10_COMREAD1_SOUND
  328. ONLINECommented reading of the "History of a Princess", part 2 of 5 (EFEO manuscript Thaï10, pages 40 to 54). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH10_COMREAD2_SOUND
  329. ONLINECommented reading of the "History of a Princess", part 3 of 5 (EFEO manuscript Thaï10, pages 54 to 69). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH10_COMREAD3_SOUND
  330. ONLINECommented reading of the "History of a Princess", part 4 of 5 (EFEO manuscript Thaï10, pages 69 to 84). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH10_COMREAD4_SOUND
  331. ONLINECommented reading of the "History of a Princess", part 5 of 5 (EFEO manuscript Thaï10, pages 84 to 86). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH10_COMREAD5_SOUND
  332. ONLINECommented reading of the manuscript "The Toad" from the Maspero Collection, part 1 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_MASP_CRAPAUD_1_SOUND
  333. ONLINECommented reading of the manuscript "The Toad" from the Maspero Collection, part 2 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_MASP_CRAPAUD_2_SOUND
  334. ONLINECommented reading of the manuscript "The Toad" from the Maspero Collection, part 3 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_MASP_CRAPAUD_3_SOUND
  335. ONLINECommented reading of the manuscript "The Origin of Monkeys" from the Maspero Collection.. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_MASP_SINGES_SOUND
  336. ONLINECommented reading of the manuscript "Pou Nyeu Nya Nyeu" from the Maspero Collection, part 1 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_MASP_FONDATION_1_SOUND
  337. ONLINECommented reading of the manuscript "Pou Nyeu Nya Nyeu" from the Maspero Collection, part 2 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_MASP_FONDATION_2_SOUND
  338. ONLINECommented reading of the manuscript "Pou Nyeu Nya Nyeu" from the Maspero Collection, part 3 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_MASP_FONDATION_3_SOUND
  339. ONLINECommented reading of the manuscript "Trial of Animals" from the Maspero Collection, part 1 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_MASP_PROCES_1_SOUND
  340. ONLINECommented reading of the manuscript "Trial of Animals" from the Maspero Collection, part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_MASP_PROCES_2_SOUND
  341. ONLINECommented reading of the the EFEO manuscript Thaï9, part 2 of 5. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH9_COMREAD2_SOUND
  342. ONLINECommented reading of the the EFEO manuscript Thaï9, part 3 of 5. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH9_COMREAD3_SOUND
  343. ONLINECommented reading of the the EFEO manuscript Thaï9, part 1 of 5. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH9_COMREAD1_SOUND
  344. ONLINECommented reading of the the EFEO manuscript Thaï9, part 4 of 5. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH9_COMREAD4_SOUND
  345. ONLINECommented reading of the the EFEO manuscript Thaï9, part 5 of 5. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH9_COMREAD5_SOUND
  346. ONLINECommented reading of the first part of the Tai Yo manuscript "History of the Thai from Phủ Quỳ" (EFEO manuscript Thaï8, page 1 to 19). Part 2 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); Hổ Quang Kình (speaker); Vi Ngọc Chân (speaker); CNRS (sponsor). 1998. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH8_1_COMREAD2_SOUND
  347. ONLINECommented reading of the first part of the Tai Yo manuscript "History of the Thai from Phủ Quỳ" (EFEO manuscript Thaï8, page 1 to 19). Part 3 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); Hổ Quang Kình (speaker); Vi Ngọc Chân (speaker); CNRS (sponsor). 1998. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH8_1_COMREAD3_SOUND
  348. ONLINECommented reading of the first part of the Tai Yo manuscript "History of the Thai from Phủ Quỳ" (EFEO manuscript Thaï8, page 1 to 19). Part 1 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1998. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH8_1_COMREAD1_SOUND
  349. ONLINECommented reading of the Tai Yo manuscript "History of the Thai from Phủ Quỳ" (EFEO manuscript Thaï8). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1997. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH8_COMREAD_SOUND
  350. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese to page 11 of the "History of Chuang", part 1 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_TRANSL2_A_SOUND
  351. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese of page 11 of the "History of Chuang", part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_TRANSL2_B_SOUND
  352. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese of page 1 of the "History of Chuang", part 1 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_TRANSL1_A_SOUND
  353. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese of page 1 of the "History of Chuang", part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_TRANSL1_B_SOUND
  354. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 11 to 15 of the "History of Chuang", part 1 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_TRANSL3_A_SOUND
  355. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 11 to 15 of the "History of Chuang", part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_TRANSL3_B_SOUND
  356. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 15 to 22 of the "History of Chuang".. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_TRANSL4_SOUND
  357. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 22 to 26 of the "History of Chuang".. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_TRANSL5_SOUND
  358. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 26 to 30 of the "History of Chuang".. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_TRANSL6_SOUND
  359. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 31 to 35 of the "History of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL1_SOUND
  360. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 35 to 40 of the "History of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL2_SOUND
  361. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 40 to 44 of the "History of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL3_SOUND
  362. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 44 to 50 of the "History of a Princess", part 1 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL4_A_SOUND
  363. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 51 to 53 of the "History of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL5_SOUND
  364. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 53 to 56 of the "History of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL6_SOUND
  365. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 56 to 59 of the "History of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL7_SOUND
  366. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 59 to 64 of the "History of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL8_SOUND
  367. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 64 to 68 of the "History of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL9_SOUND
  368. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 68 to 71 of the "History of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL10_SOUND
  369. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 72 to 75 of the "History of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL11_SOUND
  370. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 76 to 79 of the "History of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL12_SOUND
  371. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 80 to 84 of the "History of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); VNU (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL13_SOUND
  372. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 84 to 87 of the "History of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); VNU (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL14_SOUND
  373. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 44 to 50 of the "History of a Princess", part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL4_B_SOUND
  374. ONLINEReading of the second part of the Tai Yo manuscript "History of the Thai from Phủ Quỳ" (EFEO manuscript Thaï8, page 20 to 52). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1998. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH8_2_READING_SOUND
  375. ONLINELexical survey of Tai Yo, part 1 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); VNU (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY_TAIQC1_SOUND
  376. ONLINELexical survey of Tai Yo, part 2 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); VNU (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY_TAIQC2_SOUND
  377. ONLINELexical survey of Tai Yo, part 3 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY_TAIQC3_SOUND
  378. ONLINELexical survey of Tai Yo, part 4 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY_TAIQC4_SOUND
  379. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Quy Chau, part 1 of 2: items 1 to 1213 from the EFEO-CNRS-SOAS questionnaire. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1997. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY_TAIYO_M_1_SOUND
  380. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Quy Chau, part 2 of 2: items 1214 to 2896 from the EFEO-CNRS-SOAS questionnaire. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1997. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY_TAIYO_M_2_SOUND
  381. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Quy Chau: abridged questionnaire. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Thi Hong (speaker); CNRS (sponsor). 1997. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY_TAIYO_F_SOUND
  382. ONLINE2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Set Part 1. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S05
  383. ONLINEOGI Multilanguage Corpus. Cole, Ronald; Muthusamy, Yeshwant. 1994. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC94S17
  384. ONLINECALLFRIEND Vietnamese. Canavan, Alexandra; Zipperlen, George. 1996. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC96S60
  385. ONLINECSLU: 22 Languages Corpus. Lander, T. 2005. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2005S26
  386. ONLINECSLU: Multilanguage Telephone Speech Version 1.2. Muthusamy, Yeshwant; Cole, Ronald; Oshika, Beatrice. 2006. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2006S35
  387. ONLINE2003 NIST Language Recognition Evaluation. Martin, Alvin; Pryzbocki, Mark. 2006. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2006S31
  388. ONLINE2007 NIST Language Recognition Evaluation Test Set. Martin, Alvin; Le, Audrey. 2009. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2009S04
  389. ONLINEAsian Spoken Language Sampler. Linguistic Data Consortium. 2010. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2010S07
  390. ONLINE2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Set Part 2. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S07
  391. ONLINE2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Test Set. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S08
  392. ONLINE2009 NIST Language Recognition Evaluation Test Set. Martin, Alvin; Greenberg, Craig; Graff, David; Walker, Kevin; Brandschain, Linda. 2014. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2014S06

Other known names and dialect names: Annamese, Central Vietnamese, Ching, Gin, Hanoi, Hue, Jing, Kinh, Northern Vietnamese, Southern Vietnamese, Tonkinese, Viet

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/vie
Up-to-date as of: Wed Sep 2 0:28:00 EDT 2015