OLAC Record
oai:soas.ac.uk:MPI1175673

Metadata
Title:Masato drinking song
kandozi_chapra109
Documentation of Kandozi and Chapra (Candoshi-Shapra) in Loreto, Peru
Contributor:Jhony
Contributor (singer):Chela Kamarampi
Coverage:Peru
Date:2017-04-16
Description:Chela Kamarampi performs a song traditionally sung by women while serving masato (manioc beer) to male relatives. The recipient of the masato in this recording is a young man identified only as Jhony. The singer compares herself to a cacique bird (Cacicus sp.), which are noted for their gregarious nature. This bundle includes an ELAN project (.eaf) file with baseline transcription, morpheme glosses, and free translations into Spanish and English. The information in this .eaf file is intended as a preliminary description of the data. Two photos of the singer and various family members and guests are included in the bundle.
Daughter of Simón Kamarampi, knowledge of traditional song styles.
Grandson of Simón Kamarampi, appears in one video being served masato.
Format:video/mp4
image/jpeg
text/x-eaf+xml
Identifier:oai:soas.ac.uk:MPI1175673
SG0371
Identifier (URI):https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1175673%23
Subject:Singing
Masato drinking song
Candoshi-Shapra language
Kandozi
Spanish language
Peruvian Spanish
English language
Subject (ISO639):cbu
spa
eng
Type:Video
Image

OLAC Info

Archive:  Endangered Languages Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:soas.ac.uk:MPI1175673
DateStamp:  2018-07-25
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Chela Kamarampi (singer); Jhony. 2017-04-16. Endangered Languages Archive.
Terms: area_Americas area_Europe country_ES country_GB country_PE iso639_cbu iso639_eng iso639_spa

Inferred Metadata

Country: SpainUnited KingdomPeru
Area: AmericasEurope


http://www.language-archives.org/item.php/oai:soas.ac.uk:MPI1175673
Up-to-date as of: Wed Jul 10 18:29:48 EDT 2019