OLAC Record
oai:soas.ac.uk:MPI1205432

Metadata
Title:Traditional Kandozi stories
kc2013_014
Documentation of Kandozi and Chapra (Candoshi-Shapra) in Loreto, Peru
Contributor (speaker):Simón Kamarampi
Contributor (translator):Juan Arellano
Coverage:Peru
Date:2013-10-23
Description:Simón Kamarampi relates a selection of traditional Kandozi stories, including one about the Tsungi water spirit. The bundle includes a second wav file (kc2013_014-2) with a translation into Spanish of the section about Tsungi, recorded by Juan Arellano Kamarampi in San Lorenzo in April 2015. Both recordings were made with a Zoom H4n.
Simón Kamarampi recorded the original audio in 2013; Juan Arellano translated a section into Spanish in 2015.
Elder member of the Kandozi community and the Simón Kamarampi family. Acknowledged authority on traditional knowledge. Was one of the first to work with SIL missionary John Tuggy.
Speaker of Huitoyacu variety of Kandozi-Chapra.
Format:audio/x-wav
Identifier:oai:soas.ac.uk:MPI1205432
SG0371
Identifier (URI):https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1205432%23
Subject:Discourse
traditional stories
Candoshi-Shapra language
Kandozi
Spanish language
Peruvian Spanish
Subject (ISO639):cbu
spa
Type:Audio

OLAC Info

Archive:  Endangered Languages Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:soas.ac.uk:MPI1205432
DateStamp:  2018-10-24
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Simón Kamarampi (speaker); Juan Arellano (translator). 2013-10-23. Endangered Languages Archive.
Terms: area_Americas area_Europe country_ES country_PE iso639_cbu iso639_spa

Inferred Metadata

Country: SpainPeru
Area: AmericasEurope


http://www.language-archives.org/item.php/oai:soas.ac.uk:MPI1205432
Up-to-date as of: Mon May 20 19:25:14 EDT 2019