OLAC Record
oai:soas.ac.uk:MPI1256006

Metadata
Title:Cultivation of mango & avocado
mango_avocado
Placing the Dead and Nurturing the Living: Documentation of house- construction and terrace farming in Zargulla, an endangered Omotic language
Contributor (annotator):Asmelash
Azeb
Abboye
T'irunesh
Contributor (depositor):Azeb
Contributor (interviewer):Azeb
Contributor (researcher):Azeb
Contributor (speaker):Ayyele
Coverage:Ethiopia
Date:2017-03-01
Description:In this session Mr Ayyele tells and shows mango and avocade trees at the edge of his farm-land. He describes how the plant was distributed by Agricultural service office. He discsses how useful the product is to him and his family for use in the hosuehold and for selling in the market to generate small incomce for his daughters. The recording is done in Mr Ayyele's field. Aynalem Tariku and Asmelash Michael, research assistants, helped with the set up and audio and video recording of the session. The brother of Ayyele and a neighbour woman joined us during the recording as onlookers but they did not join in the conversation. Initial translcription of the audio file was made by Asmelash and Abboye on paper. Later Tirunesh and Aschenak'i segmented and transcribed the audio file in Praat. Both teams used the script developed for the Gamo language, with some adaptation, e.g. using the capital letter of vowels to indicate high tone-accent. Finally the researcher (Azeb Amha) converted the TG file into ELAN and changed the transcription to IPA symbols and made corrections
Format:audio/x-wav
text/x-pfsx+xml
text/praat-textgrid
text/x-eaf+xml
Identifier:oai:soas.ac.uk:MPI1256006
MDP0359
Identifier (URI):https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1256006%23
Subject:Zayse-Zergulla language
Zaysete
Amharic language
Subject (ISO639):zay
amh
Type:Audio

OLAC Info

Archive:  Endangered Languages Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:soas.ac.uk:MPI1256006
DateStamp:  2018-12-14
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Ayyele (speaker); Asmelash (annotator); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Azeb (interviewer); Azeb (annotator); Abboye (annotator); T'irunesh (annotator). 2017-03-01. Endangered Languages Archive.
Terms: area_Africa country_ET iso639_amh iso639_zay

Inferred Metadata

Country: Ethiopia
Area: Africa


http://www.language-archives.org/item.php/oai:soas.ac.uk:MPI1256006
Up-to-date as of: Mon Oct 7 16:03:24 EDT 2019