OLAC Logo OLAC resources in and about the Zayse-Zergulla language

ISO 639-3: zay

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Zaisse, Zargulla, Zayse, Zaysete, Zaysitè, Zaysse, Zergula, Zergulla, Zergullinya

Use faceted search to explore resources for Zayse-Zergulla language.

Lexical resources

  1. ONLINEZaysete Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_zay_swadesh-1
  2. Languages of the Abbaya/Chamo area - report part 1, with notes on Koorete. Brenzinger, Matthias; Hoeft, Lydia; Siebert, Ralph. 1994. S.L.L.E. linguistic reports. oai:sil.org:36397

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.0 Resources for Zayse-Zergulla. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:zays1235
  2. ONLINEWALS Online Resources for Zayse. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:zay

Other resources about the language

  1. ONLINENotes on the Zayse Language. Hayward, Richard J. 1990. Omotic Language Studies. oai:refdb.wals.info:2398
  2. ኤዕሾራዕስ ዲሽኪኔሬ. n.a. 2013. Zayse Language Development and Translation Project. oai:sil.org:58019
  3. ONLINESociolinguistic survey report of the Abbaya/Chamo area of Ethiopia part 1. Hoeft, Lydia; Siebert, Ralph. 2001. SIL Electronic Survey Reports 2002-025. oai:sil.org:9127
  4. Zayse Memory Game. n.a. 2014. Zayse Translation Project. oai:sil.org:59640
  5. Zaysite Pidalir. Zayse Translation Project. 2014. Zayse Translation Project. oai:sil.org:59557
  6. ኣኔ ባዞስ ኪርቢዕን!. n.a. 2013. Zayse Translation Project. oai:sil.org:56781
  7. Zaysitena nababosura tsaafosura ath giiguses. n.a. 2013. SIL International. oai:sil.org:56783
  8. Kokathi miicaches matsaafa. n.a. 2014. SIL Ethiopia. oai:sil.org:59397
  9. ONLINEZaysete: a language of Ethiopia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:zay
  10. ONLINEAsmamaw_Garden_00075. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Assegedech (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1268829
  11. ONLINEAsmamaw_Garden_00077. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Assegedech (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1268823
  12. ONLINEAsmamaw_Garden_00076. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Assegedech (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1268826
  13. ONLINEAsmamaw_Garden_00078. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Assegedech (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1268820
  14. ONLINEAsmamaw_Garden_00081. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Assegedech (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1268817
  15. ONLINEAsmamaw_Garden_00082. Asmelash (recorder); Abboye (interviewer); Azeb (depositor); Assegedech (speaker); Abboye (speaker); Asmelash (interviewer); Azeb (researcher); Azeb (interviewer); Asmamaw (speaker); Azeb (recorder). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1268814
  16. ONLINEcultivation of 7uuts. Asmelash (recorder); Asmelash (annotator); Petros (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-07-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255648
  17. ONLINEMy farm and dwelling. Asmelash (speaker); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Azeb (interviewer); Abboye (interviewer); Asmamaw (speaker); Assegedech (speaker); Asmelash (interviewer). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100859
  18. ONLINEHow to build a traditional house in Zargulla. Abboye (interviewer); Asmelash (interviewer); Birtukan (annotator); Galibo (speaker); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Azeb (interviewer). 2017-03-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100850
  19. ONLINEMy gaache (t'eff) harvest. Abboye (interviewer); Azeb (depositor); Teshome (annotator); Ayyano (speaker); Azeb (researcher); Azeb (interviewer); Asmamaw (speaker). 2017-03-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100855
  20. ONLINEfarming_various_011. Abboye (interviewer); Asmelash (interviewer); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Assegedech (speaker); Azeb (researcher); Azeb (interviewer). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100856
  21. ONLINEUtensils. Abboye (interviewer); Asmelash (interviewer); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Assegedech (speaker); Azeb (researcher); Azeb (interviewer). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100857
  22. ONLINEMy farm and dwelling. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Assegedech (speaker); Azeb (researcher); Azeb (interviewer); Asmelash (interviewer). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100858
  23. ONLINEgereessa_song_A_kettele. Nac'c'e (singer); Dawite (singer); Degefu (recorder); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Azeb (depositor). 2017-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100847
  24. ONLINEgereessa_song_A_Dimalle. Salaaso (singer); Antasha (singer); At'nafu (singer); Addisu (singer); Ayyele Diita (singer); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); Aynalem (recorder); Azeb (depositor); Azeb (interviewer); Azeb (researcher). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100848
  25. ONLINEHow to build a traditional house in Zargulla. Azeb (depositor); Asmelash (interviewer); Abboye (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Galibo (speaker). 2017-03-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100849
  26. ONLINETerrace making. Awasa (speaker); Abboye (interviewer); Asmelash (interviewer); Azeb (interviewer); Asmelash (recorder); Teshome (annotator); Birtukan (annotator); Azeb (depositor); Azeb (recorder); Azeb (researcher); Wudnesh (annotator). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100841
  27. ONLINEkeela_awa_002. Awasa (speaker); Abboye (interviewer); Asmelash (interviewer); Azeb (interviewer); Asmelash (recorder); Teshome (annotator); Birtukan (annotator); Azeb (depositor); Azeb (recorder); Azeb (researcher). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100842
  28. ONLINEkeela_awa_001. Awasa (speaker); Abboye (interviewer); Asmelash (interviewer); Azeb (interviewer); Abboye (annotator); Asmelash (recorder); Teshome (annotator); Asmelash (annotator). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100843
  29. ONLINEHouse_Construction. Asmelash (interviewer); Asnaketch (speaker); Amarech (speaker); Azeb (researcher); Aynalem (recorder); Bunkula (speaker); Abrham (speaker); Salaaso (speaker); Asmelash (recorder). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100844
  30. ONLINEHouse_Construction. Asmelash (interviewer); Asnaketch (speaker); Azeb (depositor); Aynalem (recorder); Bunkula (speaker); Abrham (speaker); Salaaso (speaker); Asmelash (recorder); Azeb (researcher); Azeb (interviewer); Amarech (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100845
  31. ONLINEHouse_Construction. Asmelash (interviewer); Asnaketch (speaker); Amarech (speaker); Azeb (researcher); Aynalem (recorder); Bunkula (speaker); Abrham (speaker); Salaaso (speaker); Asmelash (recorder). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100846
  32. ONLINEcollecting guava fruit. Bunkula (speaker); Asmelash (interviewer); Abboye (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Abboye (annotator); Aballe (speaker); Asmelash (annotator). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100835
  33. ONLINEcollecting guava fruit. Bunkula (speaker); Asmelash (interviewer); Abboye (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Abboye (annotator). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100836
  34. ONLINEcollecting guava fruit. Bunkula (speaker); Asmelash (annotator); Asmelash (interviewer); Abboye (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Abboye (annotator). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100837
  35. ONLINEMaking keela (terrace farm). Bunkula (speaker); Asmelash (annotator); Asmelash (interviewer); Abboye (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Abboye (annotator). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100838
  36. ONLINEMaize. Abboye (interviewer); Asmelash (interviewer); Azeb (depositor); Birtukan (annotator); Teshome (annotator); Ayyano (speaker); Azeb (researcher); Azeb (interviewer). 2017-03-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100830
  37. ONLINET'eff in a terrace farm. Bunkula (speaker); Asmelash (interviewer); Abboye (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Abboye (annotator); Asmelash (annotator). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100832
  38. ONLINEStones in a terrace farm. Bunkula (speaker); Asmelash (interviewer); Abboye (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Abboye (annotator); Asmelash (annotator); Aballe (speaker). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100833
  39. ONLINEStones in a terrace farm. Bunkula (speaker); Asmelash (interviewer); Abboye (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Abboye (annotator); Asmelash (annotator). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100834
  40. ONLINEWoldesenbet Apa. Woldesenbet (speaker); Tariku (speaker); Degefu (speaker); Tariku (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100823
  41. ONLINEWoldesenbet Apa. Woldesenbet (speaker); Tariku (speaker); Degefu (speaker); Tariku (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100824
  42. ONLINEWoldesenbet Apa. Woldesenbet (speaker); Tariku (speaker); Degefu (speaker); Tariku (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Azeb (researcher). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100825
  43. ONLINEWoldesenbet Apa. Woldesenbet (speaker); Tariku (speaker); Degefu (speaker); Tariku (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100826
  44. ONLINEMr. Ayyano prepares oxen for weeding. n.a. 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100828
  45. ONLINEWoldesenbet Apa. Woldesenbet (speaker); Tariku (speaker); Degefu (speaker); Tariku (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100820
  46. ONLINEWoldesenbet Apa. Woldesenbet (speaker); Tariku (speaker); Degefu (speaker); Tariku (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100821
  47. ONLINEWoldesenbet Apa. Woldesenbet (speaker); Tariku (speaker); Degefu (speaker); Bitukan (speaker); Abboye (speaker); Asmelash (speaker); Teshome (speaker); Wudnesh (speaker); Azeb (depositor); Azeb (speaker); Azeb (researcher). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100822
  48. ONLINEgereessa_song_V_kettele. Azeb (researcher); Dawite (singer); Nac'c'e (singer); Degefu (recorder); Degefu (consultant); Azeb (recorder); Azeb (interviewer); Azeb (depositor). 2017-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1302161
  49. ONLINEWoldesenbet Apa. Woldesenbet (speaker); Tariku (speaker); Degefu (speaker); Abboye (speaker); Asmelash (speaker); Teshome (speaker); Wudnesh (speaker); Birtukan (speaker); Azeb (depositor); Azeb (researcher). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100816
  50. ONLINEWoldesenbet Apa. Woldesenbet (speaker); Tariku (interviewer); Degefu (speaker); Tariku (speaker); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Azeb (interviewer). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100817
  51. ONLINEWoldesenbet Apa. Woldesenbet (speaker); Tariku (speaker); Degefu (speaker); Tariku (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100818
  52. ONLINEWoldesenbet Apa. Woldesenbet (speaker); Tariku (speaker); Gezahegn (speaker); Tariku (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100819
  53. ONLINEBunkula_00. Asmelash (recorder); Birtukan; Gezahegn (speaker); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Abboye (speaker). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1302159
  54. ONLINEbanga_AM_2. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (speaker). 2018-08-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1264836
  55. ONLINEbanga_AM_1. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Tomas_D (speaker). 2018-08-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1264839
  56. ONLINEbunna_TD. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (speaker); Tomas_D (speaker). 2018-08-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1264830
  57. ONLINEBunkula_01. Asmelash (recorder); Birtukan; Gezahegn (speaker); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Abboye (speaker); At'nafu (speaker). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1302169
  58. ONLINEBunkula_02. Asmelash (recorder); Birtukan; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Abboye (speaker); Bunkula (speaker); Azeb (recorder). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1302167
  59. ONLINEboye_TD. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (interviewer); Tomas_D (speaker). 2018-08-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1264833
  60. ONLINEWoddala_work_song_1. Azeb (researcher); Degefu (recorder); Degefu (consultant); Azeb (recorder); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Sinkale (singer); Dibbe (singer). 2017-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1302165
  61. ONLINEWoddala_work_song_2. Azeb (researcher); Degefu (recorder); Degefu (consultant); Azeb (recorder); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Sinkale (singer); Dibbe (singer); Alemitu (singer). 2017-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1302163
  62. ONLINEgootara_TD_3. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (speaker); Tomas_D (speaker). 2018-08-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1264824
  63. ONLINEgootara_TD_1. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (speaker); Tomas_D (speaker). 2018-08-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1264827
  64. ONLINEgootara_TD_4. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (speaker); Tomas_D (speaker). 2018-08-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1264821
  65. ONLINEyuura_GW. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (speaker); Gochora (speaker). 2018-08-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1264812
  66. ONLINEkaza_1. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (speaker); Ach'ire (speaker); Dink'inesh (speaker); Amare_B (speaker); Amare_Z (speaker). 2018-08-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1264818
  67. ONLINEyencho_TD. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (speaker); Tomas_D (speaker). 2018-08-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1264815
  68. ONLINEgaache_77_1. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (interviewer); 7ispoorte (speaker). 2018-05-30. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1257936
  69. ONLINEgaache_77_2. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (interviewer); 7ispoorte (speaker). 2018-05-30. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1257935
  70. ONLINEgaache_SS_1. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (interviewer); Sake (speaker). 2018-05-30. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1257934
  71. ONLINEgosha_TCh. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (interviewer); Tomas_Ch (speaker). 2018-05-30. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1257933
  72. ONLINEDistribution and types of boosa (tomb). Abboye (speaker); Azeb (researcher); Asmelash (annotator); Teshome (annotator); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Asmelash (speaker); Mark'os (annotator); Kidane (annotator); Azeb (annotator). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255996
  73. ONLINEDistribution and types of boosa (tomb). Azeb (researcher); Asmelash (speaker); Teshome (annotator); Abboye (speaker); Azeb (annotator); Azeb (depositor); Azeb (interviewer); Markos (annotator); Kidane (annotator). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256069
  74. ONLINEDistribution and types of boosa (tomb). Abboye (speaker); Azeb (interviewer); Asmelash (speaker); Teshome (annotator); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Mark'os (annotator); Azeb (annotator). 2017-04-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256064
  75. ONLINEHow to build a traditional house in Zargulla. Abboye (interviewer); Asmelash (interviewer); Azeb (interviewer); Birtukan (annotator); Galibo (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor); Sintayehu (annotator); Azeb (annotator). 2017-03-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256049
  76. ONLINEBees_09. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Tariku (speaker); Aynalem (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315388
  77. ONLINEHow to build a traditional house in Zargulla. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (interviewer); Teshome (annotator); Galibo (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor); Asmelash (interviewer); Sintayehu (annotator); Azeb (annotator). 2017-03-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256044
  78. ONLINEBees_06. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); group; Tariku (speaker); At'inafu (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315397
  79. ONLINEBees_0. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Tariku (speaker); Aynalem (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315394
  80. ONLINEBees_08. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Tariku (speaker); group. 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315391
  81. ONLINEHow I built my house. Abboye (interviewer); Azeb (depositor); Wudnesh (annotator); Galibo (speaker); Azeb (researcher); Abboye (recorder); Asmelash (interviewer); Sintayehu (annotator); Azeb (annotator). 2017-03-24. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256059
  82. ONLINEHow I built my house. Abboye (interviewer); Azeb (depositor); Wudnesh (annotator); Galibo (speaker); Abboye (recorder); Asmelash (interviewer); Sintayehu (annotator); Azeb (annotator). 2017-03-24. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256054
  83. ONLINEHow I built my house. Abboye (interviewer); Asmelash (annotator); Azeb (depositor); Birhanu (speaker); Zenebech (speaker); Abboye (annotator); Azeb (researcher); Azeb (interviewer); Sintayehu (annotator); Azeb (annotator). 2017-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256027
  84. ONLINEMy work and upbringing. Gezahegn (speaker); Birtukan (annotator); Azeb (depositor); Teshome (annotator); Aynalem (recorder); Azeb (researcher); Azeb (interviewer); Asmelash (recorder); Mark'os (annotator). 2017-03-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256022
  85. ONLINEBees_14. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Meseret (speaker); group (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315373
  86. ONLINEHow I cultivate Kororumma. Asmelash (recorder); Amarech (annotator); Gezahegn (speaker); Aynalem (recorder); Ayyele (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (annotator). 2017-03-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256039
  87. ONLINEMy land and my farm. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Wudnesh (annotator); Asmamaw (speaker); Assegedech (speaker); Azeb (researcher); Azeb (interviewer); Kidane (annotator); Mark'os (annotator); Azeb (annotator). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256035
  88. ONLINEBees_12. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Tariku (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315379
  89. ONLINEMy family and upbringing. Azeb (researcher); Asmelash (interviewer); Asnakech (speaker); Amarech (speaker); Wudnesh (annotator); Azeb (annotator); Azeb (interviewer); Azeb (depositor). 2017-03-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256031
  90. ONLINEBees_13. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Meseret (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315376
  91. ONLINEBees_10. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Tariku (speaker); Aynalem (speaker); At'inafu (speaker); group. 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315385
  92. ONLINEBees_11. Azeb (interviewer); Azeb (researcher). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315382
  93. ONLINECultivation of mango & avocado. Ayyele (speaker); Asmelash (annotator); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Azeb (interviewer); Azeb (annotator); Abboye (annotator); T'irunesh (annotator). 2017-03-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256006
  94. ONLINEHow to cultivate seasam. Bizunesh (speaker); Azeb (recorder); Teshome (annotator); Azeb (researcher); Azeb (interviewer); Azeb (annotator); Azeb (depositor). 2017-03-19. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256001
  95. ONLINEMaking keela (terrace farm). Bunkula (speaker); Asmelash (recorder); Asmelash (interviewer); Abboye (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Mark'os (annotator). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256018
  96. ONLINEMaking keela (terrace farm). Bunkula (speaker); Asmelash (recorder); Asmelash (interviewer); Abboye (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Azeb (annotator); Azeb (researcher). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256013
  97. ONLINEMy terrace farm. Bunkula (speaker); Asmelash (interviewer); Abboye (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Wuudnesh (annotator); Teshome (annotator). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256011
  98. ONLINEBees_02. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Ayyele (speaker); Tariku (speaker). 2017-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315415
  99. ONLINEBees_03. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Ayyele (speaker); Tariku (speaker). 2017-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315412
  100. ONLINEBees_01. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Ayyele (speaker); Tariku (speaker). 2017-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315418
  101. ONLINEbadala_ASh. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Abraam (speaker); Asmelash (interviewer). 2018-05-30. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1261396
  102. ONLINEdolo_AAl. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (interviewer); Almaz_Al (speaker). 2018-05-30. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1261393
  103. ONLINEdolo_WD. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (interviewer); Work’inesh (speaker). 2018-05-30. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1261390
  104. ONLINETeff_threshing_09. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Miss At'nafu (speaker); group (speaker); Antasha (speaker); At'nafu A (speaker); Miss Antasha (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315887
  105. ONLINETeff_threshing_10. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Miss At'nafu (speaker); group (speaker); Antasha (speaker); At'nafu A (speaker); Miss Antasha (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315884
  106. ONLINEBees_04_3. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Tariku (speaker); At'inafu (speaker). 2017-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315403
  107. ONLINEBees_05. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); group. 2017-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315400
  108. ONLINEBees_04_1. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Ayyele (speaker); Tariku (speaker); At'inafu (speaker). 2017-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315409
  109. ONLINEBees_04_2. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Ayyele (speaker); Tariku (speaker); At'inafu (speaker). 2017-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315406
  110. ONLINETeff_threshing_05. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Miss At'nafu (speaker); group (speaker); Antasha (speaker); At'nafu A (speaker); Miss Antasha (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315899
  111. ONLINETeff_threshing_06. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Miss At'nafu (speaker); group (speaker); Antasha (speaker); At'nafu A (speaker); Miss Antasha (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315896
  112. ONLINETeff_threshing_07. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Miss At'nafu (speaker); group (speaker); Antasha (speaker); At'nafu A (speaker); Miss Antasha (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315893
  113. ONLINETeff_threshing_08. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Miss At'nafu (speaker); group (speaker); Antasha (speaker); At'nafu A (speaker); Miss Antasha (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315890
  114. ONLINEBees_13. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Meseret (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315089
  115. ONLINEBaby_Carrying_Equip_1. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (recorder); At'nafu A (speaker); Tariku (speaker); Antasha (speaker); Miss At'nafu (speaker); group (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315920
  116. ONLINEBees_14. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Meseret (speaker); group (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315086
  117. ONLINEBees_12. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Tariku (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315092
  118. ONLINEBees_10. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Tariku (speaker); Aynalem (speaker); At'inafu (speaker); group. 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315098
  119. ONLINEBees_11. Azeb (interviewer); Azeb (researcher). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315095
  120. ONLINETeff_threshing_03. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Miss At'nafu (speaker); group (speaker); Antasha (speaker); At'nafu A (speaker); Miss Antasha (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315905
  121. ONLINETeff_threshing_04. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Miss At'nafu (speaker); group (speaker); Antasha (speaker); At'nafu A (speaker); Miss Antasha (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315902
  122. ONLINETeff_threshing_02. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Miss At'nafu (speaker); group (speaker); Antasha (speaker); At'nafu A (speaker); Miss Antasha (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315908
  123. ONLINEBaby_Carrying_Equip_2. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (recorder); At'nafu A (speaker); Tariku (speaker); Antasha (speaker); Miss At'nafu (speaker); group (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315917
  124. ONLINECollecting_Avocado. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Miss At'nafu (speaker); group (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315914
  125. ONLINETeff_threshing_01. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Miss At'nafu (speaker); group (speaker); Antasha (speaker); At'nafu A (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315911
  126. ONLINEWoldeyohannes_Zarg_area_4. Azeb (depositor); Tariku (interviewer); Degefu (speaker); Woldeyohannes (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Azeb (interviewer). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304257
  127. ONLINEWoldeyohannes_Zarg_area_3. Azeb (depositor); Tariku (interviewer); Degefu (speaker); Woldeyohannes (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Azeb (interviewer). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304259
  128. ONLINEWoldeyohannes_Zarg_area_2. Azeb (depositor); Tariku (interviewer); Degefu (speaker); Woldeyohannes (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Azeb (interviewer). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304261
  129. ONLINEWoldeyohannes_Zarg_area_1. Azeb (depositor); Tariku (interviewer); Degefu (speaker); Woldeyohannes (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Azeb (interviewer). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304263
  130. ONLINEWoldeyohannes_Upbringing. Azeb (depositor); Tariku (interviewer); Degefu (speaker); Woldeyohannes (speaker); Azeb (researcher); Tariku (speaker); Azeb (interviewer). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304265
  131. ONLINEWoldeyohannes_Custom. Azeb (depositor); Tariku (interviewer); Degefu (speaker); Woldeyohannes (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Azeb (interviewer). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304267
  132. ONLINEWoldeyohannes_Becoming_Kaati. Azeb (depositor); Tariku (interviewer); Woldeyohannes (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Azeb (interviewer). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304269
  133. ONLINEAsnakech_V_1. Azeb (researcher); Asmelash (interviewer); Asnaketch (speaker); Amarech (speaker); Wudnesh (annotator); Azeb (annotator); Azeb (interviewer); Azeb (depositor). 2017-03-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304271
  134. ONLINEAnaketch_V_4. Azeb (researcher); Asnaketch (speaker); Asmelash (interviewer); Amarech (speaker); Azeb (depositor); Azeb (interviewer). 2017-03-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304275
  135. ONLINEAnaketch_V_3. Azeb (researcher); Asmelash (interviewer); Asnaketch (speaker); Amarech (speaker); Azeb (depositor); Azeb (interviewer). 2017-03-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304277
  136. ONLINEAnaketch_V_2. Azeb (researcher); Asmelash (interviewer); Asnaketch (speaker); Amarech (speaker); Wudnesh (annotator); Azeb (annotator); Azeb (depositor); Azeb (interviewer). 2017-03-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304279
  137. ONLINEmango_avocado. Ayyele (speaker); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Azeb (interviewer); Asmelash (recorder); Abboye (annotator); Asmelash (annotator). 2017-03-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304245
  138. ONLINEWoldeyohannes_Zarg_area_8. Azeb (depositor); Tariku (interviewer); Degefu (speaker); Woldeyohannes (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Tariku (speaker). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304247
  139. ONLINEWoldeyohannes_Zarg_area_8. Azeb (depositor); Tariku (interviewer); Degefu (speaker); Woldeyohannes (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Azeb (interviewer). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304249
  140. ONLINEWoldeyohannes_Zarg_area_7. Azeb (depositor); Tariku (interviewer); Degefu (speaker); Woldeyohannes (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Azeb (interviewer). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304251
  141. ONLINEWoldeyohannes_Zarg_area_6. Azeb (depositor); Tariku (interviewer); Gezahegn (speaker); Woldeyohannes (speaker); Azeb (researcher); Tariku (speaker); Azeb (interviewer). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304253
  142. ONLINEWoldeyohannes_Zarg_area_5. Azeb (depositor); Tariku (interviewer); Degefu (speaker); Woldeyohannes (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Azeb (interviewer). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304255
  143. ONLINEweeding_maize_AyA_2. Abboye (recorder); Asmelash (speaker); Azeb (depositor); Ayyano (speaker); Abboye (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1300818
  144. ONLINEgaache_TD_2. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Tomas_D (speaker); Asmelash (speaker). 2018-05-30. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1261299
  145. ONLINE7uuts_AH. Abboye (recorder); Asmelash (speaker); Azeb (depositor); Ayyano (speaker); Abboye (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Abbaynesh (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1300842
  146. ONLINEabbaynesh_and_ayyano_1. Azeb (depositor); Ayyano (speaker); Abboye (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Asmelash (recorder); Abbaynesh (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1300839
  147. ONLINEabbaynesh_and_ayyano_2. Azeb (depositor); Ayyano (speaker); Abboye (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Asmelash (recorder); Abbaynesh (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1300836
  148. ONLINEcattle_in_barn. Asmelash (speaker); Azeb (depositor); Abboye (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Asmelash (recorder); Abbaynesh (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1300833
  149. ONLINEFarming equipment_AyA. Asmelash (speaker); Azeb (depositor); Ayyano (speaker); Abboye (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1300830
  150. ONLINEminSa_boye_AH_1. Azeb (depositor); Abboye (recorder); Abboye (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Asmelash (recorder); Abbaynesh (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1300827
  151. ONLINEminSa_boye_AH_2. Azeb (depositor); Ayyano (speaker); Abboye (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Asmelash (recorder); Abbaynesh (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1300824
  152. ONLINEweeding_maize_AyA_1. Abboye (recorder); Asmelash (speaker); Azeb (depositor); Ayyano (speaker); Abboye (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Abbaynesh (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1300821
  153. ONLINEfloods_group. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (interviewer). 2018-07-15. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1257778
  154. ONLINEFloods_LL. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (interviewer); Lamba (speaker). 2018-07-15. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1257777
  155. ONLINEFloods_TD. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (interviewer); Tomas (speaker). 2018-07-15. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1257776
  156. ONLINE7uuts_shonkora_AS. Asmelash; Aselefech (speaker); Azeb (depositor); Azeb (researcher). 2018-07-15. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1257779
  157. ONLINEAsnakech_House_Constn_18. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312694
  158. ONLINEAsnakech_House_Constn_17. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); Bunkula (speaker); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312696
  159. ONLINEAsnakech_House_Constn_16. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); dabo_group (speaker); Azeb (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312698
  160. ONLINEBees_02. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Ayyele (speaker); Tariku (speaker). 2017-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315128
  161. ONLINEBees_03. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Ayyele (speaker); Tariku (speaker). 2017-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315125
  162. ONLINEBees_04_1. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Ayyele (speaker); Tariku (speaker); At'inafu (speaker). 2017-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315122
  163. ONLINEBees_01. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Ayyele (speaker); Tariku (speaker). 2017-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315131
  164. ONLINEBees_0. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Tariku (speaker); Aynalem (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315107
  165. ONLINEBees_08. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Tariku (speaker); group. 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315104
  166. ONLINEBees_09. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Tariku (speaker); Aynalem (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315101
  167. ONLINEBees_04_2. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Ayyele (speaker); Tariku (speaker); At'inafu (speaker). 2017-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315119
  168. ONLINEBees_04_3. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Tariku (speaker); At'inafu (speaker). 2017-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315116
  169. ONLINEBees_05. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); group. 2017-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315113
  170. ONLINEBees_06. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); group; Tariku (speaker); At'inafu (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315110
  171. ONLINEHow I built my house. Abboye (interviewer); Asmelash (annotator); Azeb (depositor); Birhanu (speaker); Zenebech (speaker); Abboye (annotator); Azeb (researcher); Azeb (interviewer). 2017-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100874
  172. ONLINEMy life history. Awasa (speaker); Amarech S' (speaker); Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Azeb (researcher). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100875
  173. ONLINEMy life history. Abboye (interviewer); Azeb (depositor); Asmelash (interviewer); Teshome (annotator); Asmamaw (speaker); Azeb (researcher); Azeb (interviewer); Asmelash (interviewer); Asmelash (recorder); Ayyano (speaker). 2017-03-17. Azeb Amha. oai:soas.ac.uk:MPI1100876
  174. ONLINEMy personal history. Awasa (speaker); Amarech S' (speaker); Abboye (interviewer); Asmelash (interviewer); Azeb (interviewer); Teshome (annotator); Asmelash (annotator); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100877
  175. ONLINEMy family and upbringing. Asnaketch (speaker); Asmelash (interviewer); Azeb (interviewer); Wudnesh (annotator); Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (annotator). 2017-03-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100879
  176. ONLINEMy farm and dwelling. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Assegedech (speaker); Azeb (researcher); Azeb (interviewer); Asmelash (interviewer). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100861
  177. ONLINEMy farm and dwelling. Asmelash (interviewer); Azeb (interviewer); Asmamaw (speaker); Assegedech (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100860
  178. ONLINEMy farm. Abboye (interviewer); Asmelash (interviewer); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Assegedech (speaker); Asmelash (recorder); Azeb (interviewer); Azeb (researcher). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100862
  179. ONLINEMy farm. Asmelash (interviewer); Abboye (interviewer); Azeb (depositor); Wudnesh (annotator); Asmamaw (speaker); Assegedech (speaker); Asmelash (recorder); Azeb (researcher). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100863
  180. ONLINEMy Land. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (researcher); Wudnesh (annotator); Asmamaw (speaker); Assegedech (speaker); Asmelash (interviewer). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100864
  181. ONLINEMy land. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Birtukan (annotator); Assegedech (speaker); Asmamw (speaker); Azeb (researcher); Azeb (interviewer). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100865
  182. ONLINEMy land. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Wudnesh (annotator); Asmamw (speaker); Azeb (interviewer); Azeb (researcher). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100866
  183. ONLINEFarming equipment. Abboye (recorder); Azeb (depositor); Ayyano (speaker); Wudnesh (annotator); Asmelash (recorder); Azeb (researcher). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100867
  184. ONLINEMy work and upbringing. Gezahegn (speaker); Asmelash (recorder); Amarech (annotator); Teshome (annotator); Aynalem (recorder); Azeb (depositor); Azeb (interviewer); Azeb (researcher). 2017-03-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100869
  185. ONLINEBoosa_V_001. Asmelash (speaker); Abboye (speaker); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Azeb (recorder). 2017-04-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1300936
  186. ONLINEBoosa_V_002. Asmelash (speaker); Abboye (speaker); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Azeb (recorder). 2017-04-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1300934
  187. ONLINEAsnakech_House_Constn_06. Azeb (researcher); Asmelash (interviewer); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); Bunkula (speaker); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312718
  188. ONLINEAsnakech_House_Constn_08. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312714
  189. ONLINEAsnakech_House_Constn_07. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312716
  190. ONLINEAsnakech_House_Constn_05. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); dabo_group (speaker); Bunkula (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312720
  191. ONLINEAsnakech_House_Constn_04. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Asnakech (speaker); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); Bunkula (speaker); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312723
  192. ONLINEAsnakech_House_Constn_03. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312725
  193. ONLINEAsnakech_House_Constn_01. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312730
  194. ONLINEAsnakech_House_Constn_15. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312700
  195. ONLINEAsnakech_House_Constn_11. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312708
  196. ONLINEAsnakech_House_Constn_12. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312707
  197. ONLINEAsnakech_House_Constn_14. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312702
  198. ONLINEAsnakech_House_Constn_13. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Asnakech (speaker); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312704
  199. ONLINEAsnakech_House_Constn_10. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312710
  200. ONLINEAsnakech_House_Constn_09. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Amarech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312712
  201. ONLINEAsnakech_House_Constn_02. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313227
  202. ONLINEThe cultivation of banga (barley). Asmelash (recorder); Asmelash (interviewer); Petros (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-09-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255676
  203. ONLINEThe cultivation of banga (barley). Asmelash (recorder); Asmelash (interviewer); Petros (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-09-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255674
  204. ONLINEkeets_kees' (construction of a house). Asmelash (recorder); Asmelash (interviewer); Azeb (researcher); Azeb (depositor); Amenu (speaker). 2017-07-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255660
  205. ONLINEAsmamaw_Garden_00068. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Assegedech (speaker); Abboye (speaker); Asmelash (interviewer); Azeb (researcher); Azeb (interviewer); Asmamaw (speaker); Azeb (recorder). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1268847
  206. ONLINEAsmamaw_Garden_00069. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Assegedech (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1268844
  207. ONLINEAsmamaw_Garden_00070. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Assegedech (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1268841
  208. ONLINEkootse (beehive) making and honey production. Asmelash (recorder); Asmelash (interviewer); Tomas (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-06-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255658
  209. ONLINEcultivation of muuze (banana). Asmelash (recorder); Asmelash (interviewer); Petros (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-07-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255656
  210. ONLINEmy_life_and_my land. Asmelash (recorder); Asmelash (interviewer); Azeb (researcher); Azeb (depositor); Petros (speaker). 2017-04-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255654
  211. ONLINEshonkora (sugar cane) cultivation. Asmelash (recorder); Asmelash (interviewer); Petros (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-04-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255652
  212. ONLINEcultivation of uuts. Asmelash (recorder); Abboye (interviewer); Abbaynesh (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-03-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255650
  213. ONLINEbarche (millet) cultivation. Asmelash (recorder); Asmelash (interviewer); Petros (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-09-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255672
  214. ONLINEbaza (a will). Asmelash (recorder); Asmelash (interviewer); Petros (speaker); Azeb (researcher); Azeb (interviewer). 2017-09-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255670
  215. ONLINEAsmamaw_Garden_00072. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Assegedech (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1268835
  216. ONLINEAsmamaw_Garden_00071. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Assegedech (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1268838
  217. ONLINEAsmamaw_Garden_00073. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Assegedech (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1268832
  218. ONLINEcultivation of boye (yap sp.). Asmelash (recorder); Abboye (interviewer); Abbaynesh (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-04-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255668
  219. ONLINEcultivation of gaache (Eragrostis abyssinica). Asmelash (recorder); Asmelash (interviewer); Petros (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-04-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255666
  220. ONLINEgade (farm land). Asmelash (recorder); Asmelash (interviewer); Petros (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-05-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255664
  221. ONLINEgade (farm land). Asmelash (recorder); Asmelash (interviewer); Ayyele Adane (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-03-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255662
  222. ONLINELINGUIST List Resources for Zayse-Zergulla. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2019-11-20. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_zay

Other known names and dialect names: Zaisse, Zargulla, Zayse, Zaysete, Zaysitè, Zaysse, Zergula, Zergulla, Zergullinya

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/zay
Up-to-date as of: Thu Nov 21 9:56:45 EST 2019