oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-780B-1
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-780B-1 |
| Metadata | ||
| Title: | 076 tells about the processing of manioc and pequi | |
| 076_man_peq | ||
| Awetí Language Documentation Project | ||
| Contributor: | 076 | |
| SD | ||
| Sebastian Drude | ||
| Coverage: | Brazil | |
| Date: | 2003-05-28 | |
| Description: | The recording which took place under the roof of the researchers' house behind a windscreen around 10 a.m. follows directly after 045's description of the activities during different seasons of the year. There is an audio and a video recording of this session which is of linguistic value to the project. | |
| This project aims at the documentation of the Awetí Language, a Tupian language of a small speech community in central Brazil. It is funded for the years from November 2000 to March 2005 by the VolkswagenStiftung in the Documentation of Endangered Languages Programme. The principal researcher, Sebastian Drude, initiated his research among the Awetí in 1998. The assistant researcher, Sabine Reiter, started to work in the project in 2001. | ||
| This file was generated from an IMDI 1.9 file and transformed to IMDI 3.0. The substructure of Genre is replaced by two elements named "Genre" and "SubGenre". The original content of Genre substructure was: Interactional = 'interview, consultation', Discursive = 'explanation', Performance = 'Unspecified'. These values have been added as Keys to the Content information. | ||
| 076 gives a description of the activities involved in the cultivation and processing of manioc and pequi for consumption. There is an introduction and a conclusion given by the researcher. ### | ||
| 076 gives her description in Awetí. She does not speak Portuguese and also does not understand this language except for a few words so that Sebastian Drude's remarks and commentaries in Portuguese need to be translated into Awetí for her. | ||
| The relationship between 076 and the researcher is not very close. | ||
| 076 is the wife of Araku who is of Kamayura origin and does not live in the Awetí village any more. She lives in the house of her son 132. 076 was married twice. With her late husband Matula, who was a Trumai, she had 4 children, with her second husband she has got 3 children. 076 is the mother of 074, who is married to Mawajala, and sister to 121, married to 118. Her position in the Awetí village is not very prestigious which may be due to the absence of her husband or to the fact that both her husbands were from other ethnic groups (in most cases, the wives move to the villages of their husbands). | ||
| The main researcher of the Awetí Project. See description of Collector. | ||
| The principal researcher of the Awetí Project. Wissenschaftlicher Mitarbeiter (teaching and research assistant), Free University Berlin / Germany. Magister Artium in Linguistics (Free University of Berlin, 1997). Two-year DAAD fellowship at Museu Goeldi, Belém, 1997--1999. PhD in Linguistics (Free University of Berlin, 2002). Initiated field research among the Awetí in 1998. Field stays: July--October 1998, September--October 1999, June--August 2001, June--August 2002, May--July 2003. | ||
| This part corresponds to media file 076_man_peq.mpg. | ||
| This part corresponds to media file 076_man_peq1.wav. It contains the introduction to the session. | ||
| This part corresponds to media file 076_man_peq2.wav. It contains the main part of the session spoken by 076. It may be further devided into a part dealing with manioc (00:28:57 - 00:31:50) and a part dealing with pequi (00:31:49 - 00:33:19). | ||
| This part corresponds to media file 076_man_peq3.wav. It contains the concluding remarks spoken by the researcher. | ||
| Format: | video/x-mpeg1 | |
| audio/x-wav | ||
| DV | ||
| MD | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-780B-1 | |
| AW | ||
| Publisher: | Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude | |
| Freie Universität Berlin | ||
| Subject: | Awetí language | |
| Portuguese language | ||
| Subject (ISO639): | awe | |
| por | ||
| Type: | video | |
| audio | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-780B-1 | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | 076; SD; Sebastian Drude. 2003-05-28. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. | |
| Terms: | area_Americas area_Europe country_BR country_PT iso639_awe iso639_por | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | BrazilPortugal | |
| Area: | AmericasEurope | |