OLAC Record

Title:Yusuf 4, conversation Yusuf with two friends
Talen en Culturen in het Utrechtse Lombok en Transvaal
Description:Yusuf is conversing with some friends on the street.
Research project carried out between May 1998 and May 2002 by Meertens Instituut (KNAW) and universities of Leiden, Tilburg and Utrecht, supported by NWO and municipality of Utrecht. Information on http://www.lombox.nl/Cultuur/TCULT.html and http://www.meertens.knaw.nl/projecten/TCULT.html
Yusuf and his friends are meeting each other outside, and talking, teasing and boasting to each other on various topics.
At the start and at the rounding off of the conversation, the researcher is actively involved in the talk: at these points, Dutch becomes the dominant language of conversation, while some Turkish insertions are made. In the middle of the conversation, however, when the researcher consciously withdraws herself from the talk, Turkish becomes the dominant language of conversation, while some Dutch insertions are made.
Yusuf is a 16 year old boy, who lives in Lombok’s main street together with his parents and his younger sister and brother. His father attended some years of orta okul (see section 3.2.1) in Turkey, and arrived in the Netherlands when he was 18 years old. His mother attended ilk okul only and arrived in her early twenties. He is in a HAVO class at the secondary school which is situated right at the border of the neighborhood, and visits a general social organization for teenagers in Lombok every week. He also visits the mosque in the neighborhood. He watches Turkish television almost every day, and Dutch television every day. He does not like reading: he only reads Dutch books sometimes that are required for his school work. He likes hanging around in the neighborhood with his friends; motor scooters and the internet have his particular interest.
Publisher:P. Muysken
Radboud University Nijmegen
Turkish language
Dutch language
Subject (ISO639):tur


Archive:  The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics
Description:  http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9204-3
DateStamp:  2017-02-14
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Malik; Bayram; Yusuf. n.d. P. Muysken.
Terms: area_Asia area_Europe country_NL country_TR iso639_nld iso639_tur

Inferred Metadata

Country: NetherlandsTurkey
Area: AsiaEurope

Up-to-date as of: Wed Apr 12 8:11:40 EDT 2017