oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-0A7B-6
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-0A7B-6 |
| Metadata | ||
| Title: | lafab28k.1 | |
| Contributor: | investigator 1 | |
| investigator 2 | ||
| investigator 3 | ||
| investigator 4 | ||
| investigator 5 | ||
| investigator 6 | ||
| investigator 7 | ||
| subject | ||
| Coverage: | France | |
| Date: | 1984-05-17 | |
| Description: | This is the ESF subcorpus TL French, SL Arabic, subject Abdessamad, cycle 2, sequence 8 | |
| This file was generated from an IMDI 1.9 file and transformed to IMDI 3.0. The substructure of Genre is replaced by two elements named "Genre" and "SubGenre". The original content of Genre substructure was: Interactional = '', Discursive = '', Performance = ''. These values have been added as Keys to the Content information. | ||
| episode 2: a greengrocer episode 4: another greengrocer episode 9: the receptionist episode 10: the post office clerk y = episode 6: the chemist episode 7: the shop assistant at the hardware stall z = episode 6: the shop assistant at the chemist's w = episode 7: a shop assistant at the hardware shop v = episode 7: a shop assistant at the hardware shop SOURCE LANGUAGE: m = Moroccan Arabic TARGET LANGUAGE: French DATE: 17-MAY-1984 AH-08 / II EPISODE 2, 4, 6: 2: at a greengrocer's stall ( Cassette I / Side A / 7, 9, 10 Counter: 217 - 259 ) 4: at a greengrocer's stall ( Cassette I / Side A / Counter: 280 - 307 ) 6: at the chemist's ( Cassette I / Side A / Counter: 328 - 478 / Side B / Counter: 000 - 014 ) 7: seeking for an electric item at two hardware shops ( Cassette I / Side B / Counter: 015 - 140 ) 9: at a travel agency ( Cassette I / Side B / Counter: 198 - 284 ) 10: at the post office ( Cassette I / Side B / Counter: 290 - 434 / Sanyo Memo Scriber TRC 9010 ) COMMENTS: The SL investigator never takes part in the interactions | ||
| Was generated from ESF trancript | ||
| Original ESF trancript | ||
| This is the original recording POSITION: see: Content - Description | ||
| This is a copy from the CC tape | ||
| Format: | text/x-chat | |
| text/plain | ||
| CC | ||
| DAT | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-0A7B-6 | |
| Publisher: | ESF | |
| Subject: | French language | |
| Standard Arabic language | ||
| Arabic, Standard | ||
| Subject (ISO639): | fra | |
| arb | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-0A7B-6 | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | investigator 1; investigator 2; investigator 3; investigator 4; investigator 5; investigator 6; investigator 7; subject. 1984-05-17. ESF. | |
| Terms: | area_Asia area_Europe country_FR country_SA iso639_arb iso639_fra | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | FranceSaudi Arabia | |
| Area: | AsiaEurope | |