OLAC Record

De taalsituatie van Surinaamse kinderen op de basisschool in Nederland
Contributor (recorder):Gaitrie
Contributor (speaker):Gheeta
Description:Recording took place during primary school hours (08:30 AM-03:30 PM) at a primary school in a separate classroom. Recording was done by Gaitrie Ramnandanlal, one of Dorian de Haan her assistants, between 1984-1986.
The task is to retell a story about a boy and his songbird. Together the boy and his bird go to a songbird competition. Unfortunately they do not win. After the match he stops to buy cookies. The boy put down the cage on the streets. The door opens and the bird flies away. Luckily someone catches the bird and gives it to the boy. Together they go home.
Gaitrie Ramnandanlal is an assistant of Dorian de Haan. She is from Sarnami Hindustani origin. She studies clinical psychology in at the University of Utrecht, Netherlands.
Gheeta is of Sarnami Hindustani origin. She is born in Suriname and at the age of 3 she moved to the Netherlands. Currently she is in the last form. At home she is the oldest; she has one younger sister, who is 4. With her parents she speaks Sarnami and Sranan. They hardly speak Dutch at home. However, she finds it easier to speak Dutch. She also speaks a little bit Hindi. She sees herself as Surinamese and she wouldn't want to be Dutch. She's very talkative. She loves Hindu movies. Sandra (Sarnami Hindustani) is her best friend. Same girl as in 3A, 9A, 10M, 10N, 14A, 18R, 19C, 28A, 30C & 34B.
Story retelling
a boy and his songbird
Caribbean Hindustani language
Dutch language
Subject (ISO639):hns


Archive:  The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics
Description:  http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-C1EC-0
DateStamp:  2017-02-14
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Gaitrie (recorder); Gheeta (speaker). n.d. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics.
Terms: area_Americas area_Europe country_NL country_SR iso639_hns iso639_nld

Inferred Metadata

Country: NetherlandsSuriname
Area: AmericasEurope

Up-to-date as of: Wed Apr 12 10:19:50 EDT 2017