oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0014-C5AD-2
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0014-C5AD-2 |
| Metadata | ||
| Title: | making sugar | |
| make_sugar | ||
| Documenting Totoli, Central Sulawesi, Indonesia | ||
| Contributor: | Winarno | |
| Badaria | ||
| Irwan | ||
| Claudia | ||
| Coverage: | Indonesia | |
| Date: | 2006-08-18 | |
| Description: | Continuation of recordings of palm sugar production later the same days as red_sugar. There is a background conversation (partly Indonsian) on different topics but only few comments on the work itself. In a later recording (red_sugar_2) Irwan explains again what he was doing. | |
| Totoli ist eine Sprache, die im nördlichen Zentral-Sulawesi gesprochen wird. Obwohl sie üblicherweise als eine Sprache der Tomini-Tolitoli Gruppe bezeichnet wird, ist ihre genetische Abstammung unklar. Sie besitzt einige einzigartige strukturelle Charakteristika, die eine besondere Rolle in der Geschichte der austronesischen Valenzsysteme spielen (voice and applicatives). Obwohl die Sprechergemeinschaft heute eine muslimische Gesellschaft ist, die sich an den Werten des modernen indonesischen Mainstreams orientiert, haben die älteren Sprecher eine Reihe von Sprechritualen früherer Kulturformen bewahrt; dazu gehört auch eine Form eines verbalen Kampfes, der "Lelegesan" genannt wird. In diesem Projekt wird besonderes Gewicht auf die Einbeziehung von Daten aus Konversation in die Dokumentation gelegt, da dieses Genre meist in den Dokumentationen von Minoritätensprachen in Indonesien fehlt. Ein anderes Ziel ist die Vermittlung von Kompetenz im Bereich der Sprachdokumentation durch lokale und nationale Workshops in Indonesien. | ||
| Totoli is a language of northern Central Sulawesi still spoken by at most 5000 speakers. Although it is commonly named as a member of the Tomini-Tolitoli group, its genetic affiliation is unclear. It has some apparently unique structural characteristics which are of central importance to the history of Austronesian valency changing systems (voice and applicatives). While the Totoli speech community nowadays is a Muslim society adhering to the values and aspirations of the modern Indonesian mainstream, the older speakers still master a broad variety of verbal arts, including a form of verbal battling called “lelegesan”. In this project a special effort is being made to include conversational materials in the documentation as this genre is mostly missing in the existing documentations of minority languages in Indonesia. Another aim is a contribution to capacity building in the domain of language documentation through local and national workshops in Indonesia. | ||
| Continuation of recordings of palm sugar production later the same days as red_sugar. There is a background conversation (partly Indonsian)on different topics but only few comments on the work itself. In a later recording (red_sugar_2) Irwan explains again what he was doing. | ||
| A daughter of Badaria is also present but doesn't speak. They both leave after a while. Later three boys turn up and help filling the sugar into coconut halves. A man also shows up, who just wants to take some sugar home. | ||
| WN is last but one of seven siblings. Unmarried in 2005. Has been living in Palu for the last 8-10 years. Both parents are Totoli but at home mostly Indonesian was used. He has a reasonably good passive competence in Totoli, but active competence somewhat limited. Son of Salim Alamudi, brother of Hasnawati S. Alamudi, brother-in-law of Gusti Rahmat | ||
| Badaria is the mother of Irwan Suaib and in some way related with WN. | ||
| Irwan is a son of Badaria and a friend of WN, with whom he also studied together at Universitas Tadulako. AFter a couple of semesters he came back to his village in order to become a sugar maker. He and his siblings are fully fluent in Totoli as this is the everyday language spoken at home. He also knows a little bit English. | ||
| CL is PhD student in this documentation project and conducts most of the fieldwork in Indonesia. | ||
| Format: | video/x-mpeg2 | |
| video/x-mpeg1 | ||
| audio/x-wav | ||
| DV | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0014-C5AD-2 | |
| Publisher: | Nikolaus Himmelmann; Claudia Leto; Sonja Riesberg | |
| Universität zu Köln, Allgemeine Sprachwissenschaft | ||
| Subject: | Discourse | |
| Conversation | ||
| Unknown | ||
| Indonesian language | ||
| Totoli language | ||
| Subject (ISO639): | ind | |
| txe | ||
| Type: | video | |
| audio | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0014-C5AD-2 | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Winarno; Badaria; Irwan; Claudia. 2006-08-18. Nikolaus Himmelmann; Claudia Leto; Sonja Riesberg. | |
| Terms: | area_Asia country_ID iso639_ind iso639_txe | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Indonesia | |
| Area: | Asia | |