OLAC Record

Title:Funai Helong Wordlist from Oeletsala
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Owen Edwards (collector), Owen Edwards (interviewer), Ferdis Tasae (speaker), 2017. Funai Helong Wordlist from Oeletsala. PLAIN/PDF/X-WAV/MPEG. OE7-heg20171215_OelatsalaWordlist at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5ae9e08f496d3
Contributor (compiler):Owen Edwards
Contributor (interviewer):Owen Edwards
Contributor (speaker):Ferdis Tasae
Coverage (Box):northlimit=-10.2349; southlimit=-10.2885; westlimit=123.668; eastlimit=123.811
Coverage (ISO3166):ID
Date (W3CDTF):2017-12-15
Date Created (W3CDTF):2017-12-15
Description:A 585 item wordlist in Helong Funai. This list was filled in over two days in Oeletsala village (desa) at the south-eastern end of the Funai area. I stayed two nights in Oeletsala from the 14th of December 2017 with Ferdis Kristofer Tasae (Om Ferdi), a native speaker of Helong, and his family. Om Ferdi was my main informant but I also interacted with and collected data from other Helong speakers. In particular, Nikolas Tasae, Hendrik Ranboki, and Yaret Batmalo all acted as informants at various points. The list was recorded with Om Ferdi in two sessions on the evening of the 17th. OE7-heg20171215_OelatsalaWordlist-Part1.wav contains the first 246 items and OE7-heg20171215_OelatsalaWordlist-Part2.wav contains the remaining items. Each recording has an accompanying TextGrid file (open in a text editor and save with .TextGrid extension). These TextGrids contain the Indonesian prompts used to elicit words. They can be opened in Praat along with the sound files to locate the recording of particular lexical items. The lexicon file OE7-heg20171215_OelatsalaWordlist-OriginalTranscription.pdf contains the list as I filled it in during my time in Oeletsala. This contains a mix of phonetic and phonemic transcriptions. This is not a transcription of the recording. Circled items were those given by Om Ferdi during the recording of the wordlist. OE7-heg20171215_OelatsalaWordlist-lexicon.txt is a toolbox file which contains the cleaned up version of all the Helong Funai data I collected. Nearly all this data was collected in Oeletsala, though it contains maybe two items collected previously in Oebali. This contains (nearly all) the Funai Helong data I collected including data which was not recorded. The use of different fields in this file is explained under the \lx headword 000. Original file names for this Oeletsala wordlist began with heg-20171215-Oelatsala-Wordlist . Language as given:
Format:Digitised: no Media: audio
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/OE7/heg20171215_OelatsalaWordlist
Kupang Malay
Language (ISO639):heg
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Helong language
Subject (ISO639):heg
Subject (OLAC):language_documentation
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/OE7/heg20171215_OelatsalaWordlist/OE7-heg20171215_OelatsalaWordlist-Part1.txt
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):lexicon


Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:OE7-heg20171215_OelatsalaWordlist
DateStamp:  2018-07-30
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Owen Edwards (compiler); Owen Edwards (interviewer); Ferdis Tasae (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_ID dcmi_Sound iso639_heg iso639_ind iso639_mkn olac_language_documentation olac_lexicography olac_lexicon

Inferred Metadata

Country: Indonesia
Area: Asia

Up-to-date as of: Fri Sep 29 2:02:40 EDT 2023