OLAC Logo OLAC resources in and about the Kupang Malay language

ISO 639-3: mkn

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Air Mata, Basa Kupang, Kupang, Kupang Malay

Use faceted search to explore resources for Kupang Malay language.

Primary texts

  1. ONLINEMalay, Kupang Genesis Translation. The Long Now Foundation. 2001. Artha Wacana Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mkn_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Kupang Malay. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mkn

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 3.4 Resources for Kupang Malay. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:kupa1239
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Kupang Malay. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:kupa1239

Other resources about the language

  1. ONLINEDeveloping a role for Kupang Malay: the contemporary politics of an eastern Indonesian creole. Grimes, Barbara Dix; Jacob, June. 2006. Linguistic Society of the Philippines and SIL International. oai:sil.org:6339
  2. ONLINEMalay, Kupang: a language of Indonesia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mkn
  3. ONLINETapaleuk-20060214. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85B1_5
  4. ONLINEKOE-20090115-ELS. XXX (speaker); KOEGEE (speaker); KOEFLO (speaker); KOEADI (speaker); KOEITO (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8455_D
  5. ONLINEKOE-20080709-ELS. XXX (speaker); KOEEKA (speaker); KOERIM (speaker); KOEMON (speaker); KOEMNI (speaker); KOEMOL (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8400_8
  6. ONLINEKOE-20110810-MUN. KOEMUN (speaker); KOEDAM (speaker); KOEMRB (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8433_1
  7. ONLINEKOE-20110811-MUN. KOEMUN (speaker); KOECES (speaker); KOEMHB (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_83D7_7
  8. ONLINEKOE-20110809-MUN. KOEMUN (speaker); KOEYLB (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_84AC_8
  9. ONLINETapaleuk-20060309. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_811C_8
  10. ONLINETapaleuk-20051205. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85BA_2
  11. ONLINETapaleuk-20060225. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85E3_6
  12. ONLINEKOE-20080702-IMO. XXX (speaker); RESIMO (speaker); KOELIN (speaker); KOERIA (speaker); KOEICE (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8425_1
  13. ONLINETapaleuk-20060408. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85C7_C
  14. ONLINETapaleuk-20060403. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85A7_5
  15. ONLINEKOE-20090124-EFI. XXX (speaker); KOEGEE (speaker); KOEEFI (speaker); KOEBON (speaker); KOEJAN (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8411_9
  16. ONLINETapaleuk-20060415. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85B7_E
  17. ONLINETapaleuk-20060126. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85D3_E
  18. ONLINETapaleuk-20060120. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85C3_E
  19. ONLINETapaleuk-20060624. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85B4_3
  20. ONLINETapaleuk-20051203. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85D2_A
  21. ONLINETapaleuk-20060420. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85B2_1
  22. ONLINETapaleuk-20060207. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8120_5
  23. ONLINETapaleuk-20060405. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8126_0
  24. ONLINEKOE-20090802-JER_a. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_83B4_3
  25. ONLINEKOE-20110802-MUN. KOESOB (speaker); KOEMUN (speaker); KOEXXX (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8452_6
  26. ONLINETapaleuk-20060118. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8128_6
  27. ONLINETapaleuk-20060422. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85E2_6
  28. ONLINETapaleuk-20060210. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85D4_C
  29. ONLINETapaleuk-20060228. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85B6_0
  30. ONLINEKOE-20090915-JER_a. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_841D_D
  31. ONLINEKOE-20090913-JER. XXX (speaker); KOEHNY (speaker); KOEMLN (speaker); KOELNC (speaker); KOENBN (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_840B_0
  32. ONLINETapaleuk-20060213. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85C9_F
  33. ONLINETapaleuk-20060202. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85D9_F
  34. ONLINETapaleuk-20051214. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_859D_E
  35. ONLINETapaleuk-20060308. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85E1_4
  36. ONLINETapaleuk-20060103. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85DD_5
  37. ONLINEKOE-20110720-MUN. KOEYAN (speaker); KOEMUN (speaker); KOEXXX (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_84A1_D
  38. ONLINETapaleuk-20060111. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85B5_E
  39. ONLINETapaleuk-20051209. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85C5_E
  40. ONLINETapaleuk-20060302. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85A1_B
  41. ONLINETapaleuk-20060419. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85D7_F
  42. ONLINETapaleuk-20060215. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85D1_E
  43. ONLINETapaleuk-20051202. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85E7_F
  44. ONLINEKOE-20080411-HIL-c. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_83C0_7
  45. ONLINEKOE-20081015-HIL. XXX (speaker); KOEINT (speaker); KOEWIL (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_83E1_E
  46. ONLINETapaleuk-20051212. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85A0_7
  47. ONLINETapaleuk-20060204. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85DE_1
  48. ONLINEKOE-20090107-HIL. RESHIL (speaker); KOEINT (speaker); KOEJAR (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8466_F
  49. ONLINETapaleuk-20060105. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8124_E
  50. ONLINETapaleuk-20060413. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85E8_7
  51. ONLINETapaleuk-20060304. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85A8_0
  52. ONLINETapaleuk-20060206. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85D0_E
  53. ONLINEKOE-20110808-MUN. KOEMUN (speaker); KOEMEA (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8430_B
  54. ONLINEKOE-20110402b-JER. KOENOV (speaker); KOEPOL (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8404_5
  55. ONLINEKOE-20110321-JER. KOEPOL (speaker); KOESIT (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8436_6
  56. ONLINEKOE-20080508-IMO. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_83B2_7
  57. ONLINEKOE-20080411-HIL-a. RESHIL (speaker); KOEVER (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8440_E
  58. ONLINEKOE-20081111-IMO. XXX (speaker); KOENIT (speaker); KOEIJA (speaker); KOEPIU (speaker); KOEAGN (speaker); KOEREN (speaker); KOEJER (speaker); KOEYUL (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_84A8_A
  59. ONLINEKOE-20080825-ELS. XXX (speaker); KOEEKA (speaker); KOEMNI (speaker); KOEELS (speaker); KOEMAR (speaker); KOEMRI (speaker); KOEMIS (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8482_F
  60. ONLINETapaleuk-20060121. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85BC_4
  61. ONLINEKOE-20110828-MUN-b. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_83BA_6
  62. ONLINEKOE-20110801-MUN-b. KOEPUT (speaker); KOEMUN (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_83DA_1
  63. ONLINEKOE-20080615-BOB. XXX (speaker); RESBOB (speaker); KOEEGI (speaker); KOEANT (speaker); KOESAN (speaker); KOEZEN (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_845C_B
  64. ONLINEKOE-20080930-HIL. XXX (speaker); RESHIL (speaker); KOEDIA (speaker); KOEATH (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8419_E
  65. ONLINEKOE-20080930-BOB. XXX (speaker); RESBOB (speaker); KOEEGI (speaker); KOEELS (speaker); KOEELA (speaker); KOESEN (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_842C_B
  66. ONLINETapaleuk-20060223. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85AC_2
  67. ONLINEKOE-20080620-IMO. XXX (speaker); KOENON (speaker); KOENUS (speaker); KOEMEL (speaker); KOENUE (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_83FC_3
  68. ONLINEKOE-20110828-MUN. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8450_3
  69. ONLINEKOE-20080628-ELS. XXX (speaker); KOENON (speaker); KOEGEE (speaker); KOENIT (speaker); KOEMON (speaker); KOEMNI (speaker); KOENAT (speaker); KOEESR (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8472_9
  70. ONLINETapaleuk-20060104. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85DA_7
  71. ONLINEKOE-20080726-IMO. KOEANE (speaker); KOEICE (speaker); KOEIJA (speaker); KOENDI (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8415_5
  72. ONLINETapaleuk-20060123. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85C1_C
  73. ONLINEKOE-20081207-HIL. KOEINT (speaker); KOEELB (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_844B_7
  74. ONLINEKOE-20110402a-JER. XXX (speaker); KOENUR (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_83F1_C
  75. ONLINETapaleuk-20060106. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85A5_5
  76. ONLINEKOE-20110813-MUN. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8469_1
  77. ONLINETapaleuk-20051219. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85CD_B
  78. ONLINEKOE-20081208-IMO. XXX (speaker); KOEGEE (speaker); KOEIMO (speaker); KOENIK (speaker); KOEARN (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_83C6_8
  79. ONLINEKOE-20080729-BOB. XXX (speaker); RESBOB (speaker); KOEVIN (speaker); KOEYOH (speaker); KOEPAU (speaker); KOEPIU (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_83E8_7
  80. ONLINEKOE-20090802-JER. XXX (speaker); RESJER (speaker); KOESIS (speaker); KOEMER (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_83D0_3
  81. ONLINETapaleuk-20060211. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85E4_2
  82. ONLINETapaleuk-20060401. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85A9_E
  83. ONLINETapaleuk-20051213. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_859A_E
  84. ONLINETapaleuk-20060209. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85AE_4
  85. ONLINETapaleuk-20051217. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_811E_B
  86. ONLINETapaleuk-20060221. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85AA_C
  87. ONLINETapaleuk-20060125. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85D8_4
  88. ONLINETapaleuk-20060421. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_859E_2
  89. ONLINEKOE-20080807-HIL. RESHIL (speaker); KOEYUN (speaker); KOESEL (speaker); KOEAFN (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_846B_E
  90. ONLINEKOE-20110718-MUN-b. KOELIN (speaker); KOEMUN (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_83AB_E
  91. ONLINEKOE-20080522-IMO. XXX (speaker); RESIMO (speaker); KOEANE (speaker); KOEMOL (speaker); KOEENI (speaker); KOEYAH (speaker); KOEONY (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8498_E
  92. ONLINETapaleuk-20060411. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85C4_0
  93. ONLINETapaleuk-20060222. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85A6_3
  94. ONLINEKOE-20081217-ELS. XXX (speaker); KOEELS (speaker); KOELIN (speaker); KOEELB (speaker); KOELOT (speaker); KOENAC (speaker); KOEAIY (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_83F4_F
  95. ONLINEKOE-20080411-HIL-b. RESHIL (speaker); KOEVER (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8448_B
  96. ONLINETapaleuk-20060404. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85C2_E
  97. ONLINETapaleuk-20060114. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85E6_4
  98. ONLINETapaleuk-20060406. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85A4_7
  99. ONLINEKOE-20090110-BOB. XXX (speaker); KOEEFI (speaker); KOEELB (speaker); KOEIDA (speaker); KOEEDY (speaker); KOEVIR (speaker); KOETIA (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_84A4_1
  100. ONLINEKOE-20110723-MUN. KOEMUN (speaker); KOEATI (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_846F_E
  101. ONLINETapaleuk-20051208. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85BD_F
  102. ONLINEKOE-20111030-MUN. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_848D_F
  103. ONLINETapaleuk-20060307. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85DF_C
  104. ONLINEKOE-20080727-ELS. XXX (speaker); KOENON (speaker); KOEEKA (speaker); KOEMON (speaker); KOEELS (speaker); KOEJIS (speaker); KOENOV (speaker); KOEIVO (speaker); KOEIRM (speaker); KOEERN (speaker); KOEMRI (speaker); KOEENI (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_84AF_D
  105. ONLINETapaleuk-20060116. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85CF_5
  106. ONLINETapaleuk-20051206. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85BF_B
  107. ONLINETapaleuk-20060119. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85AD_F
  108. ONLINEKOE-20080524-HIL. XXX (speaker); RESHIL (speaker); KOEDJI (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_848F_B
  109. ONLINEKOE-20080503-BOB. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_83EF_3
  110. ONLINETapaleuk-20060117. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85DB_B
  111. ONLINEKOE-20080526-BOB. KOEIMO (speaker); KOEELS (speaker); KOERIN (speaker); KOEJOH (speaker); KOEOMI (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8495_F
  112. ONLINETapaleuk-20060628. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85E5_F
  113. ONLINETapaleuk-20060217. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85D6_2
  114. ONLINETapaleuk-20060130. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8122_5
  115. ONLINEKOE-20080918-ELS. XXX (speaker); KOEGEE (speaker); KOENIT (speaker); KOEBOB (speaker); KOENOV (speaker); KOEBUD (speaker); KOENUR (speaker); KOENOA (speaker); KEOJEA (speaker); KOEGE (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8422_5
  116. ONLINETapaleuk-20051216. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85A2_5
  117. ONLINEKOE-20090125-EFI. XXX (speaker); KOEEFI (speaker); KOEDIA (speaker); KOERIN (speaker); KOESAR (speaker); KOEKET (speaker); KOEDHI (speaker); KOEGRA (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8444_6
  118. ONLINETapaleuk-20060124. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85B8_C
  119. ONLINETapaleuk-20051201. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85CE_5
  120. ONLINETapaleuk-20060201. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85C8_2
  121. ONLINEKOE-20110718-MUN-a. KOEMUN (speaker); KOEHAS (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_83D4_8
  122. ONLINEKOE-20080804-HIL. XXX (speaker); KOEMEL (speaker); KOEYOH (speaker); KOEINT (speaker); KOEMLY (speaker); KOEAND (speaker); KOESTI (speaker); KOESON (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8476_B
  123. ONLINEKOE-20080413-IMO. KOENON (speaker); RESIMO (speaker); KOEIMO (speaker); RESMIS (speaker); KOEVER (speaker); KOECHA (speaker); KOEBOB (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8486_B
  124. ONLINETapaleuk-20060218. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85C6_C
  125. ONLINEKOE-20111031-MUN. XXX (speaker); KOEMUN (speaker); KOETIT (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_848A_3
  126. ONLINEKOE-20110713-MUN_a. KOEMUN (speaker); KOEOLY (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_83EC_7
  127. ONLINETapaleuk-20060107. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85C0_1
  128. ONLINEKOE-20110713-MUN_b. XXX (speaker); KOEMUN (speaker); KOELUK (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8460_6
  129. ONLINEKOE-20110804-MUN. KOEMUN (speaker); KOERUB (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_849C_6
  130. ONLINETapaleuk-20060310. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85CA_4
  131. ONLINEKOE-20090802-JER_b. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_843C_F
  132. ONLINEKOE-20080525-HIL. RESHIL (speaker); KOEFLO (speaker); KOEMAR (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_83BC_F
  133. ONLINEKOE-20080412-BOB. RESBOB (speaker); KOEIMO (speaker); KOECHA (speaker); unspecified (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_83C2_3
  134. ONLINETapaleuk-20060112. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_859C_A
  135. ONLINETapaleuk-20060224. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85E0_A
  136. ONLINEKOE-20080511-JON. XXX (speaker); RESJON (speaker); unspecified (speaker); KOEDIN (speaker); KOEAKE (speaker); KOEHIL (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_83AE_D
  137. ONLINEKOE-20110308-JER. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_843E_B
  138. ONLINETapaleuk-20060216. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85CC_7
  139. ONLINEKOE-20110410-JERc. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_844E_B
  140. ONLINETapaleuk-20060306. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_859B_C
  141. ONLINETapaleuk-20060127. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85AB_E
  142. ONLINEBaird_Kalabahi Malay. n.a. n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_AC4E_E
  143. ONLINEKlamer_Kalabahi Malay. n.a. n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_AC43_C
  144. ONLINETapaleuk-20060301. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85B0_5
  145. ONLINEKOE-20080410-MIS. KOENAT (speaker); KOEELS (speaker); RESMIS (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_847E_6
  146. ONLINEKOE-20110403-JER. XXX (speaker); KOEDOM (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8459_7
  147. ONLINEKOE-20090730-JER. XXX (speaker); RESJER (speaker); KOETOT (speaker); KOEADR (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_83B6_8
  148. ONLINEKOE-20081206-BOB. XXX (speaker); KOEEFI (speaker); KOEGRI (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8408_7
  149. ONLINEKOE-20080810-BOB. XXX (speaker); RESBOB (speaker); KOEBOB (speaker); KOEPIU (speaker); KOERAN (speaker); KOEISA (speaker); KOEOSC (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_83F8_9
  150. ONLINETapaleuk-20060208. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85CB_F
  151. ONLINETapaleuk-20060203. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85BB_F
  152. ONLINEKOE-20081030-BOB. XXX (speaker); KOEEFI (speaker); KOENAN (speaker); KOEOPA (speaker); KOEMIT (speaker); KOEBER (speaker); KOEREN (speaker); KOEJON (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_841F_F
  153. ONLINEKOE-20080813-IMO. XXX (speaker); RESIMO (speaker); KOENUS (speaker); KOELIN (speaker); KOEPIT (speaker); KOEMAT (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_83DD_3
  154. ONLINEKOE-20080522-JON. XXX (speaker); KOEFEN (speaker); KOEINO (speaker); KOEIRO (speaker); KOEYOP (speaker); KOEJIS (speaker); KOEALF (speaker); KOEGOR (speaker); KOEEDU (speaker); KOEYO (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8429_A
  155. ONLINETapaleuk-20060407. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_859F_F
  156. ONLINEKOE-20110812-MUN. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_849F_F
  157. ONLINEKOE-20081205-ELS. KOEGEE (speaker); KOEEFI (speaker); KOEELS (speaker); KOEEDU (speaker); KOEELA (speaker); KOEEMI (speaker); KOEENI (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_83CD_B
  158. ONLINETapaleuk-20060303. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85AF_F
  159. ONLINETapaleuk-20060113. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85B3_5
  160. ONLINETapaleuk-20060311. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85A3_5
  161. ONLINETapaleuk-20060412. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85D5_6
  162. ONLINEKOE-20090309-HIL. RESHIL (speaker); KOEMEL (speaker); KOEMMO (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_847A_A
  163. ONLINEKOE-20080613-BOB. RESBOB (speaker); KOEEGI (speaker); KOEDAI (speaker); KOEVER (speaker); KOECHA (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_83E5_7
  164. ONLINETapaleuk-20060418. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85B9_C
  165. ONLINEKOE-20110712-JER. XXX (speaker); KOEMUN (speaker); ELIM (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8439_D
  166. ONLINEKOE-20110801-MUN-a. KOEMUN (speaker); ROB (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8463_D
  167. ONLINETapaleuk-20060227. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85BE_7
  168. ONLINEKOE-20080627-BOB. XXX (speaker); RESBOB (speaker); KOEEGI (speaker); KOEDAI (speaker); KOEGEE (speaker); KOEEFI (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_83CA_F
  169. ONLINETapaleuk-20051215. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_85DC_5
  170. ONLINEKOE-20110410-JERb. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8493_B
  171. ONLINEKOE-20110410-JERa. n.a. n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_840F_8
  172. ONLINELINGUIST List Resources for Malay, Kupang. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-11-06. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mkn

Other resources in the language

  1. ONLINEFunai Helong Wordlist from Oeletsala. Owen Edwards (compiler); Owen Edwards (interviewer); Ferdis Tasae (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:OE7-heg20171215_OelatsalaWordlist
  2. ONLINEFunai Helong Wordlist from Oebali. Owen Edwards (compiler); Owen Edwards (interviewer); Kornelis Koeslulat (speaker); Riski Tasesap (speaker); Marta Enepala (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:OE7-heg20171211_OebaliWordlist
  3. ONLINEAdditional words in Oepao. Owen Edwards (compiler); Owen Edwards (interviewer); Pieter Sjioen (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:OE9-rgu20171109_OepaoWordlist2
  4. ONLINEBilbaa wordlist. Owen Edwards (compiler); Owen Edwards (interviewer); Lefinus Pelu (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:OE9-bpz20171111_BilbaaWordlist
  5. ONLINELandu Wordlist. Owen Edwards (compiler); Owen Edwards (interviewer); Yulius Iu (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:OE9-rgu20171115_LanduWordlist1
  6. ONLINEAdditional words in Landu. Owen Edwards (compiler); Owen Edwards (interviewer); Yulius Iu (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:OE9-rgu20171115_LanduWordlist2
  7. ONLINEOepao wordlist. Owen Edwards (compiler); Owen Edwards (interviewer); Pieter Sjioen (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:OE9-rgu20171109_OepaoWordlist1
  8. ONLINERo'is Amarasi Wordlist. Owen Edwards (compiler); Owen Edwards (interviewer); Oktofiyanus Buraen (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:OE2-aazRO20141009_01
  9. ONLINERo'is Amarasi Text. Owen Edwards (compiler); Owen Edwards (interviewer); Oktofiyanus Buraen (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:OE2-aazRO20141009_02
  10. ONLINERo'is Amarasi animal and plant names. Owen Edwards (compiler); Owen Edwards (interviewer); Oktofiyanus Buraen (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:OE2-aazRO20141009_04
  11. ONLINERo'is Amarasi body part terms. Owen Edwards (compiler); Owen Edwards (interviewer); Oktofiyanus Buraen (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:OE2-aazRO20141009_05
  12. ONLINERo'is Amarasi words.. Owen Edwards (compiler); Owen Edwards (interviewer); Oktofiyanus Buraen (speaker); Viktor Buraen (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:OE2-aazRO20141010_RoisWords
  13. ONLINERo'is Amarasi Wordlist. Owen Edwards (compiler); Owen Edwards (interviewer); Toni Buraen (speaker); Ketsia Buraen (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:OE2-aazRO20170819_wordlist
  14. ONLINERo'is natural world and body parts terms. Owen Edwards (compiler); Owen Edwards (interviewer); Ketsia Buraen (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:OE2-aazRO20170820_03
  15. ONLINERo'is Amarasi creature names. Owen Edwards (compiler); Owen Edwards (interviewer); Oktofiyanus Buraen (speaker); Yunus Baok (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:OE2-aazRO20170822_01
  16. ONLINERo'is Amarasi bird names. Owen Edwards (compiler); Owen Edwards (interviewer); Oktofiyanus Buraen (speaker); Martoni Feni (speaker); Yunus Baok (speaker); Yeri Feni (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:OE2-aazRO20170822_02
  17. ONLINERo'is Amarasi sea creatures. Owen Edwards (compiler); Owen Edwards (interviewer); Martoni Feni (speaker); Agustinus Feni (speaker); Soleman Tnunay (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:OE2-aazRO20170822_04

Other known names and dialect names: Air Mata, Basa Kupang, Kupang, Kupang Malay

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/mkn
Up-to-date as of: Tue Jul 16 13:49:00 EDT 2019