OLAC Logo OLAC resources in and about the Siwai language

ISO 639-3: siw

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Baitsi, Motuna, Sigisigero

Use faceted search to explore resources for Siwai language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINESiwai, Roviana, Babatana, Kiriwina. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-032
  3. ONLINEPNG and Indonesian languages. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-233
  4. ONLINEBaitsi grammar, vocabulary and texts. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBBAIT101
  5. ONLINELanguages of the Bougainville District by Jerry Allen and Conrad Hurd. Jerry Allen; Conrad Hurd. 1964. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBCVOC201
  6. ONLINELetter from A. H. Joyce about Siwai. A. H. Joyce. 1930. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBSIW101
  7. ONLINESiwai correspondence. A. H. Joyce; Pamela Beaumont. 1932. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBSIW102
  8. ONLINESiwai Foundation Vocabularies and texts. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Daniel Kakapasa (compiler); Elijah Kauma (compiler); Job Kompaka (compiler); Stephen Kumaka (compiler); Jecob Neewai (compiler). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBSIW103
  9. ONLINERevised English-Siwai revised Melanesian Wordlist and texts. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); J. Kompaka (compiler). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBSIW106
  10. ONLINESiwai text: The Lord's Payer and the Creed by Jecob Newani. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Jacob Newani (translator). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBSIW108
  11. ONLINEBiblical texts in Siwai. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBSIW109
  12. ONLINEText in Siwai by Stephen Koro. Stephen Koro. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBSIW110
  13. ONLINEMotuna text. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBSIW202
  14. ONLINEMission teaching aid for Siwai. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBSIW203
  15. ONLINESiwai text. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBSIW209

Lexical resources

  1. ONLINEBaitsi grammar, vocabulary and texts. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBBAIT101
  2. ONLINESiwai Foundation Vocabularies and texts. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Daniel Kakapasa (compiler); Elijah Kauma (compiler); Job Kompaka (compiler); Stephen Kumaka (compiler); Jecob Neewai (compiler). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBSIW103
  3. ONLINESiwai Vocabulary. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBSIW104
  4. ONLINECounting objects in Siwai. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBSIW105
  5. ONLINERevised English-Siwai revised Melanesian Wordlist and texts. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); J. Kompaka (compiler). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBSIW106
  6. ONLINESiwai (Motuna) - English vocabulary. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBSIW107
  7. ONLINEEnglish-Motuna wordlist. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBSIW201
  8. ONLINEBrief Siwai - English vocabulary. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBSIW212
  9. ONLINEMotuna vocabulary. Arthur Capell. 1932. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC105
  10. ONLINEComparative vocabulary of languages from PNG and the Solomon Islands. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC245
  11. ONLINESiwai Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_siw_swadesh-1
  12. Siuwai Primer 3. Maruna, Moses. 1989. Department of North Solomons Province, Department of Education, Arawa, NSP. oai:sil.org:82808
  13. Siuwai Primer 3. Maruna, Moses. 1989. Department of North Solomons Province, Division of Education. oai:sil.org:82809
  14. Siuwai Primer 4. Maruna, Moses. 1989. Department of North Solomons Province, Division of Education, Arawa, NSP. oai:sil.org:82810
  15. Siuwai Primer 4. Maruna, Moses. 1989. SIL International. oai:sil.org:84888

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Siwai. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:siwa1245
  2. ONLINESiwai correspondence. A. H. Joyce; Pamela Beaumont. 1932. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBSIW102
  3. ONLINECounting objects in Siwai. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBSIW105
  4. ONLINESIwai research notes I. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBSIW204
  5. ONLINESiwai research notes II. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBSIW205
  6. ONLINETense and number markers for Siwai verb forms. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBSIW206
  7. ONLINEResearch notes on Siwai verbs I. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBSIW207
  8. ONLINEResearch notes on Siwai sentences. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBSIW208
  9. ONLINEResearch notes on Siwai verbs II. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBSIW210
  10. ONLINEVerb System and syntax in Siwai. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBSIW211
  11. ONLINEWALS Online Resources for Motuna. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mot

Other resources about the language

  1. ONLINEA Grammar of Motuna (Bougainville, Papua New Guinea). Onishi, Masayuki. 1994. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1997
  2. ONLINETransitivity and Valency-Changing Derivations in Motuna. Onishi, Masayuki. 2000. Changing Valency. oai:refdb.wals.info:4898
  3. ONLINESiwai: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:siw
  4. ONLINELINGUIST List Resources for Siwai. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_siw
  5. aeiou 4. n.a. 1986. Department of North Solomons Province Division of Education. oai:sil.org:79751
  6. aeiou 3. n.a. 1986. Department of North Solomons Province Division of Education. oai:sil.org:79752
  7. aeiou 2. n.a. 1986. Department of North Solomons Province Division of Education. oai:sil.org:79754
  8. aeiou 1. n.a. 1986. Department of North Solomons Province Division of Education. oai:sil.org:79755
  9. Si'kai pokong sitori soono sitori nongu. Maruna, Moses; Pinoko, John W. 1986. SIL International. oai:sil.org:79797
  10. aeiou 6. n.a. 1989. Department of North Solomons Province, Division of Education. oai:sil.org:82777
  11. aeiou 5. n.a. 1989. Department of North Solomons Province - Division of Education. oai:sil.org:84890

Other resources in the language

  1. ONLINECounting systems of Papua New Guinea. Lean, Glendon A. 1991. Lae, Papua New Guinea : Department of Mathematics and Statistics, Papua New Guinea University of Technology. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1863773

Other known names and dialect names: Baitsi, Motuna, Sigisigero

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/siw
Up-to-date as of: Sun Mar 16 0:48:53 EDT 2025