OLAC Logo OLAC resources in and about the Hahon language

ISO 639-3: hah

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Aravia, Hanon, Kurur, Ratsua

Use faceted search to explore resources for Hahon language.

Primary texts

  1. ONLINELanguages of the Bougainville District by Jerry Allen and Conrad Hurd. Jerry Allen; Conrad Hurd. 1964. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBCVOC201

Lexical resources

  1. ONLINEHahon survey wordlist. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Joseph Vames (compiler). 1963. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBHAH101

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 3.3 Resources for Hahon. n.a. 2018. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:haho1237

Other resources about the language

  1. ONLINEChicken and Megapod Go Hunting. Leo Vanatsi. 2012-09-18. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648303
  2. ONLINEA Song Sung to Welcome Bishop Wade. Leo Vanatsi. 2012-09-18. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648309
  3. ONLINELeo Vanatsi's Life History. Leo Vanatsi. 2012-09-26. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648319
  4. ONLINETokis Plants a Breadfruit Tree. Leo Vanatsi. 2012-09-18. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648313
  5. ONLINEKokotsra and the Saposa People (Leo Vanatsi's Version). Leo Vanatsi. 2012-10-05. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648326
  6. ONLINESong About the Crisis. Leo Vanatsi. 2012-09-26. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648322
  7. ONLINESome Words Which Are Rarely Heard Nowadays. Leo Vanatsi. 2012-10-08. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648334
  8. ONLINESeverina Autei and Veronica Monotsi Talk about their Plans for the Coming Days. Severina Autei; Veronica Monotsi. 2012-08-24. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648388
  9. ONLINELullaby About the Preying Mantis. Severina Autei; Veronica Monotsi. 2012-09-10. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648391
  10. ONLINELullaby About the Owl. Severina Autei; Veronica Monotsi. 2012-09-10. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648395
  11. ONLINERauvina Dialect Survey Two. Steven Etsi. 2012-12-22. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648399
  12. ONLINEPossum and Pig Have a Competition. Leo Vanatsi. 2012-10-12. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648340
  13. ONLINEPossum and Dog Cut Each Other's Hair. Leo Vanatsi. 2012-10-12. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648343
  14. ONLINEWhy Dog Can No Longer Speak (Leo Vanatsi's Version). Leo Vanatsi. 2012-10-19. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648349
  15. ONLINEThe Men Discover that Sugarcane is Sweet. Leo Vanatsi. 2012-10-19. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648352
  16. ONLINEThe Customs Relating to a Woman's First Pregnancy. Leo Vanatsi; Teresa Vategutsi. 2012-10-12. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648355
  17. ONLINEMaria Kakave and Rose Arato Talk About Their Experiences During The Crisis. Maria Kakave; Rose Arato. 2012-09-30. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648361
  18. ONLINEThe Origin of The Coconut. Michael Karovin. 2012-09-12. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648367
  19. ONLINEPokus Dialect Survey One. Peter Tsumana. 2012-10-27. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648370
  20. ONLINEPetronila Uriavi Describes Planting and Harvesting a Taro Garden with her Husband. Petronila Uriavi. 2012-08-25. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648376
  21. ONLINEPeter Tsumana's Life History. Peter Tsumana. 2013-01-13. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648373
  22. ONLINEConsent Statement. Petronila Uriavi. 2012-08-25. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648379
  23. ONLINERat and Pussycat Buy a Tin of Butter. Rose Arato. 2012-09-12. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648382
  24. ONLINEThe Cannibal Kovi. Thomas Foren. 2013-12-09. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648414
  25. ONLINEThe Female Initiation Ritual (Maurata) (Teresa Tsumana's Version). Teresa Tsumana. 2012-09-12. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648408
  26. ONLINEAravia Dialect Survey One. Sylvester Viviro; Dixon Masuas. 2012-12-10. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648402
  27. ONLINEAravia Dialect Survey Two. Sylvester Viviro; Dixon Masuas. 2012-12-10. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648405
  28. ONLINEDescription of Traditional Marriage. Aloysius Arato. 2012-09-30. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648108
  29. ONLINEKokotsra and the Saposa People (Aloysius Arato's Version). Aloysius Arato. 2012-09-12. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648102
  30. ONLINEThe Flooding of the River Sun. Anastasia Taruvana Poto; Chris Poto; Henry Vagasa. 2012-09-24. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648111
  31. ONLINERauvina Dialect Survey One. Anthony Tatsiua. 2012-12-19. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648117
  32. ONLINEThe Integration of Kastom and Christian Marriage. Chris Poto. 2012-09-03. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648128
  33. ONLINEThe Custom of Giving Food to Elders and the Betrothal Ritual. Chris Poto. 2012-09-03. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648125
  34. ONLINEClara Mamai's Life History. Clara Mamai. 2012-12-27. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648121
  35. ONLINESong About Rain Falling on Two Men on a Mountainside. Chris Poto. 2012-09-24. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648137
  36. ONLINEThe Origin of the Arrowhead. Chris Poto. 2012-09-24. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648131
  37. ONLINEDescription of Traditional Fishing Methods. Daniel Amai. 2012-11-10. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648151
  38. ONLINEDiscussion of Traditional Music. Chris Poto; Leo Vanatsi. 2012-08-30. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648148
  39. ONLINEWhy The Ba'asa Fish Has A Small Mouth. Chris Poto. 2012-09-24. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648142
  40. ONLINEDavid Sanabuts's Life History. David Rarapiria Sanabuts. 2012-08-29. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648163
  41. ONLINEDescription of the Traditional Uses of Bamboo. Daniel Amai; Kalmax Ambana. 2013-01-05. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648160
  42. ONLINERecollections of the Japanese Army. Daniel Amai; Donatus Geromai Okis. 2012-12-01. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648157
  43. ONLINEWhy Dog Can No Longer Speak (Daniel Amai's Version). Daniel Amai. 2013-01-12. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648154
  44. ONLINEWhy Dog Can No Longer Speak (David Sanabuts's Version). David Rarapiria Sanabuts. 2013-01-11. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648177
  45. ONLINEThe Two Dolphins. David Rarapiria Sanabuts. 2013-01-11. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648180
  46. ONLINESong About Hunting Possum. David Rarapiria Sanabuts; Veronica Monotsi. 2012-09-10. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648187
  47. ONLINESearching for the Sunken Aeroplane Near Buka. David Rarapiria Sanabuts; Jason Topasana. 2012-07-22. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648183
  48. ONLINEFlying Fox and Eagle Go Fishing. David Rarapiria Sanabuts. 2012-09-27. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648167
  49. ONLINEHow the Rombu Fish Got its Spines. David Rarapiria Sanabuts. 2012-10-29. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648174
  50. ONLINESong About a Newly Married Girl Leaving Her Father. David Rarapiria Sanabuts. 2012-09-27. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648170
  51. ONLINEThe Cannibal to Oromarina (Edward and Desmond Tokima's Version). Desmond Tokima. 2012-12-06. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648191
  52. ONLINEHow Man Found Woman. Dixon Masuas. 2012-12-10. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648197
  53. ONLINESome Verbs. Edward Tokima. 2012-08-24. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648203
  54. ONLINEThe Origin of Some Island Names. Daniel Amai ll Donatus Geromai Okis. 2012-12-01. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648200
  55. ONLINEAnimal Names, Animal Body Parts, Plant Parts. Edward Tokima. 2012-09-15. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648209
  56. ONLINEBody Parts, Colours. Edward Tokima. 2012-09-05. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648206
  57. ONLINEFrancis Kakave and Peter Tsumana Talk About Their Experiences During The Crisis. Francis Kakave; Peter Tsumana. 2012-09-30. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648235
  58. ONLINEThe Cannibal to Oromarina (Francis Kakave's Version). Francis Kakave. 2012-09-12. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648230
  59. ONLINEPreparing Medicine For a New Born Baby. Jason Topasana. 2012-09-13. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648246
  60. ONLINETrapping a Pig. Joseph Nasiana. 2012-09-30. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648249
  61. ONLINEEdward Tokima's Life History. Edward Tokima. 2012-11-04. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648218
  62. ONLINEPlant Parts, Plant Names, Animal Names. Edward Tokima. 2012-09-15. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648212
  63. ONLINEPlant Names - Corrections. Edward Tokima. 2012-09-15. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648215
  64. ONLINEVowel Length Distinctions. Edward Tokima. 2013-01-20. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648224
  65. ONLINEThe Catholic Youth Group's Visit to Panguna Mine. Esther Arato. 2012-09-30. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648227
  66. ONLINEKalmax Ambana Describes Collecting Shellfish with his Family. Kalmax Ambana. 2012-11-03. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648284
  67. ONLINEThe Female Initiation Ritual (Maurata) (Kalmax Ambana's Version). Kalmax Ambana. 2012-10-20. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648281
  68. ONLINEPuto Dialect Survey One. Kalmax Ambana. 2012-10-20. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648277
  69. ONLINELizard and Ant Visit Each Other's Gardens. Leo Vanatsi. 2012-09-08. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648296
  70. ONLINESong About a Man Who Arrives At The Village. Leo Vanatsi. 2012-08-30. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648290
  71. ONLINEWhy the Sandfish is Flat. Leo Vanatsi. 2012-08-30. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648293
  72. ONLINEThe Influence of Tok Pisin of The Hahon Language. Leo Vanatsi. 2012-08-25. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648287
  73. ONLINEMatetsora Dialect Survey One. Joachim Essam Tosinuana. 2013-01-03. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648261
  74. ONLINETraditional Pivu Music, Dancing, and Food Exchange. Joseph Nasiana. 2012-09-30. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648255
  75. ONLINEKalmax Ambana Describes Hunting Possum With His Sons. Kalmax Ambana. 2012-09-29. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648271
  76. ONLINEMatetsora Dialect Survey Two. Joachim Essam Tosinuana. 2013-01-04. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648265
  77. ONLINEThe Origin of The Hahon Clans. Joachim Essam Tosinuana. 2013-01-04. Stephen Logan. oai:soas.ac.uk:MPI648268
  78. ONLINELINGUIST List Resources for Hahon. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_hah

Other resources in the language

  1. ONLINECounting systems of Papua New Guinea. Lean, Glendon A. 1991. Lae, Papua New Guinea : Department of Mathematics and Statistics, Papua New Guinea University of Technology. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1863773

Other known names and dialect names: Aravia, Hanon, Kurur, Ratsua

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/hah
Up-to-date as of: Tue Nov 20 0:51:09 EST 2018