OLAC Logo OLAC resources in and about the Tai Do language

ISO 639-3: tyj

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Tay Muoi, Tay Quy Chau, Tay Yo, Tay-Jo

Use faceted search to explore resources for Tai Do language.

Primary texts

  1. ONLINECommented reading of the "History of Chuâng", part 1 of 5 (EFEO manuscript Thaï10, pages 1 to 3). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_COMREAD1_SOUND
  2. ONLINECommented reading of the "History of Chuâng", part 2 of 5 (EFEO manuscript Thaï10, pages 3 to 8). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_COMREAD2_SOUND
  3. ONLINECommented reading of the "History of Chuâng", part 3 of 5 (EFEO manuscript Thaï10, pages 9 to 12). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_COMREAD3_SOUND
  4. ONLINECommented reading of the "History of Chuâng", part 4 of 5 (EFEO manuscript Thaï10, pages 12 to 20). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_COMREAD4_SOUND
  5. ONLINECommented reading of the "History of Chuâng", part 5 of 5 (EFEO manuscript Thaï10, pages 20 to 30). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_COMREAD5_SOUND
  6. ONLINEReading of the "History of Chuang" (EFEO manuscript Thaï10, page 1 to 30). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_READING1_SOUND
  7. ONLINEReading of the "History of Chuang", part 1 of 2 (EFEO manuscript Thaï10, page 1 to 6). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_READING2_1_SOUND
  8. ONLINEReading of the "History of Chuang", part 2 of 2 (EFEO manuscript Thaï10, page 6 to 10). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_READING2_2_SOUND
  9. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese of page 1 of the "History of Chuang", part 1 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_TRANSL1_A_SOUND
  10. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese of page 1 of the "History of Chuang", part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_TRANSL1_B_SOUND
  11. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese to page 11 of the "History of Chuang", part 1 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_TRANSL2_A_SOUND
  12. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese of page 11 of the "History of Chuang", part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_TRANSL2_B_SOUND
  13. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 11 to 15 of the "History of Chuang", part 1 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_TRANSL3_A_SOUND
  14. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 11 to 15 of the "History of Chuang", part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_TRANSL3_B_SOUND
  15. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 15 to 22 of the "History of Chuang".. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_TRANSL4_SOUND
  16. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 22 to 26 of the "History of Chuang".. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_TRANSL5_SOUND
  17. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 26 to 30 of the "History of Chuang".. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CHUANG_TRANSL6_SOUND
  18. ONLINEDialogue concerning vocabulary of the Tai Yo dialect in Tuong Duong. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); CNRS (sponsor). 2014. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_CONVERSATION_SOUND
  19. ONLINECommented reading of the "History of a Princess", part 1 of 5 (EFEO manuscript Thaï10, pages 31 to 40). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH10_COMREAD1_SOUND
  20. ONLINECommented reading of the "History of a Princess", part 2 of 5 (EFEO manuscript Thaï10, pages 40 to 54). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH10_COMREAD2_SOUND
  21. ONLINECommented reading of the "History of a Princess", part 3 of 5 (EFEO manuscript Thaï10, pages 54 to 69). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH10_COMREAD3_SOUND
  22. ONLINECommented reading of the "History of a Princess", part 4 of 5 (EFEO manuscript Thaï10, pages 69 to 84). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH10_COMREAD4_SOUND
  23. ONLINECommented reading of the "History of a Princess", part 5 of 5 (EFEO manuscript Thaï10, pages 84 to 86). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH10_COMREAD5_SOUND
  24. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript "Khuu Chuâng", part 1 of 2 (EFEO manuscript Thaï10). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1997. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH10_READING1_1_SOUND
  25. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript "Khuu Chuâng", part 2 of 2 (EFEO manuscript Thaï10). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1997. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH10_READING1_2_SOUND
  26. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript, Chapter "History of a Princess", part 1 of 2 (EFEO manuscript Thaï10, pages 31 to 76). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH10_READING2_1_SOUND
  27. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript, Chapter "History of a Princess", part 2 of 2 (EFEO manuscript Thaï10, pages 76 to 86). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH10_READING2_2_SOUND
  28. ONLINECommented reading of the first part of the Tai Yo manuscript "History of the Thai from Phủ Quỳ" (EFEO manuscript Thaï8, page 1 to 19). Part 1 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1998. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH8_1_COMREAD1_SOUND
  29. ONLINECommented reading of the first part of the Tai Yo manuscript "History of the Thai from Phủ Quỳ" (EFEO manuscript Thaï8, page 1 to 19). Part 2 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); Hổ Quang Kình (speaker); Vi Ngọc Chân (speaker); CNRS (sponsor). 1998. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH8_1_COMREAD2_SOUND
  30. ONLINECommented reading of the first part of the Tai Yo manuscript "History of the Thai from Phủ Quỳ" (EFEO manuscript Thaï8, page 1 to 19). Part 3 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); Hổ Quang Kình (speaker); Vi Ngọc Chân (speaker); CNRS (sponsor). 1998. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH8_1_COMREAD3_SOUND
  31. ONLINEReading of the second part of the Tai Yo manuscript "History of the Thai from Phủ Quỳ" (EFEO manuscript Thaï8, page 20 to 52). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1998. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH8_2_READING_SOUND
  32. ONLINECommented reading of the Tai Yo manuscript "History of the Thai from Phủ Quỳ" (EFEO manuscript Thaï8). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1997. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH8_COMREAD_SOUND
  33. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript "History of the Thai from Phủ Quỳ" (EFEO manuscript Thaï8). Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1997. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH8_PHUQUY_SOUND
  34. ONLINEReading of the EFEO manuscript Thaï8, Chapter "The Rebels", part 1 of 3 [different consultant from parts 2 and 3]. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH8_READING1_SOUND
  35. ONLINEReading of the EFEO manuscript Thaï8, Chapter "The Rebels", part 2 of 3 [different consultant from part 1]. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH8_READING2_SOUND
  36. ONLINEReading of the EFEO manuscript Thaï8, Chapter "The Rebels", part 3 of 3 [different consultant from part 1]. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); CNRS (sponsor). 1999. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH8_READING3_SOUND
  37. ONLINECommented reading of the the EFEO manuscript Thaï9, part 1 of 5. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH9_COMREAD1_SOUND
  38. ONLINECommented reading of the the EFEO manuscript Thaï9, part 2 of 5. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH9_COMREAD2_SOUND
  39. ONLINECommented reading of the the EFEO manuscript Thaï9, part 3 of 5. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH9_COMREAD3_SOUND
  40. ONLINECommented reading of the the EFEO manuscript Thaï9, part 4 of 5. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH9_COMREAD4_SOUND
  41. ONLINECommented reading of the the EFEO manuscript Thaï9, part 5 of 5. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH9_COMREAD5_SOUND
  42. ONLINEReading of the the EFEO manuscript Thaï9. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_EFEO_MS_TH9_READING_SOUND
  43. ONLINEReading of Tai Yo idioms and proverbs. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_IDIOMS
  44. ONLINEReading of Tai Yo idioms and proverbs. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); CNRS (sponsor). 2014. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_IDIOMS_SOUND
  45. ONLINECommented reading of the version the "History of Chuang" from the Maspero Collection (pages 1 to 4b), part 1 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_MASP_CHUANG_1_SOUND
  46. ONLINECommented reading of the version the "History of Chuang" from the Maspero Collection (pages 4b to 7), part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_MASP_CHUANG_2_SOUND
  47. ONLINECommented reading of the manuscript "The Toad" from the Maspero Collection, part 1 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_MASP_CRAPAUD_1_SOUND
  48. ONLINECommented reading of the manuscript "The Toad" from the Maspero Collection, part 2 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_MASP_CRAPAUD_2_SOUND
  49. ONLINECommented reading of the manuscript "The Toad" from the Maspero Collection, part 3 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_MASP_CRAPAUD_3_SOUND
  50. ONLINECommented reading of the tale "Sithon, or the Clever Fairy" from the Maspero Collection (to page 2b), part 1 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_MASP_FEE_1_SOUND
  51. ONLINECommented reading of the tale "Sithon, or the Clever Fairy" from the Maspero Collection (pages 2b to 14), part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_MASP_FEE_2_SOUND
  52. ONLINECommented reading of the manuscript "Pou Nyeu Nya Nyeu" from the Maspero Collection, part 1 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_MASP_FONDATION_1_SOUND
  53. ONLINECommented reading of the manuscript "Pou Nyeu Nya Nyeu" from the Maspero Collection, part 2 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_MASP_FONDATION_2_SOUND
  54. ONLINECommented reading of the manuscript "Pou Nyeu Nya Nyeu" from the Maspero Collection, part 3 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_MASP_FONDATION_3_SOUND
  55. ONLINECommented reading of the manuscript "Trial of Animals" from the Maspero Collection, part 1 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_MASP_PROCES_1_SOUND
  56. ONLINECommented reading of the manuscript "Trial of Animals" from the Maspero Collection, part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_MASP_PROCES_2_SOUND
  57. ONLINECommented reading of the "Tale of the Ghost" from the Maspero Collection.. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_MASP_REVENANTE_SOUND
  58. ONLINECommented reading of the manuscript "The Origin of Monkeys" from the Maspero Collection.. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2004. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_MASP_SINGES_SOUND
  59. ONLINEReading of "Trạng Nguyễn" from the Maspero Collection. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần Trí Dõi (researcher); Võ Thị Thường (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_MASP_TRANG_SOUND
  60. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript "Tào Phắc Hốm, nang Phắc Hám". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_NARRATIVE1
  61. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript "Tào Phắc Hốm, nang Phắc Hám". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); CNRS (sponsor). 2014. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_NARRATIVE1_SOUND
  62. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript "Phượng Hoàng". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); CNRS (sponsor). 2014. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_NARRATIVE2_SOUND
  63. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript "Ỗng Cu pa chụt hảy". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_NARRATIVE3
  64. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript "Ỗng Cu pa chụt hảy". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); CNRS (sponsor). 2014. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_NARRATIVE3_SOUND
  65. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 68 to 71 of the "History of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL10_SOUND
  66. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 72 to 75 of the "History of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL11_SOUND
  67. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 76 to 79 of the "History of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL12_SOUND
  68. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 80 to 84 of the "History of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); VNU (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL13_SOUND
  69. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 84 to 87 of the "History of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); VNU (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL14_SOUND
  70. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 31 to 35 of the "History of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL1_SOUND
  71. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 35 to 40 of the "History of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL2_SOUND
  72. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 40 to 44 of the "History of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL3_SOUND
  73. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 44 to 50 of the "History of a Princess", part 1 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL4_A_SOUND
  74. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 44 to 50 of the "History of a Princess", part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL4_B_SOUND
  75. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 51 to 53 of the "History of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL5_SOUND
  76. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 53 to 56 of the "History of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL6_SOUND
  77. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 56 to 59 of the "History of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL7_SOUND
  78. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 59 to 64 of the "History of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL8_SOUND
  79. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 64 to 68 of the "History of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 2002. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_PRINCESS_TRANSL9_SOUND
  80. ONLINESinging of the Tai Yo song "Cởi ài bỗ đỗi Trường Sa". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_SINGING1
  81. ONLINESinging of the Tai Yo song "Cởi ài bỗ đỗi Trường Sa". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); CNRS (sponsor). 2014. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_SINGING1_SOUND
  82. ONLINESinging of the Tai Yo song "Bọc lực ná lau học hiên". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_SINGING2
  83. ONLINESinging of the Tai Yo song "Bọc lực ná lau học hiên". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); CNRS (sponsor). 2014. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_SINGING2_SOUND
  84. ONLINESinging of the Tai Yo song "Tả Bờ". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_SINGING3
  85. ONLINESinging of the Tai Yo song "Tả Bờ". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); CNRS (sponsor). 2014. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_SINGING3_SOUND
  86. ONLINESinging of the Tai Yo song "Khó nẵm phã". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_SINGING4
  87. ONLINESinging of the Tai Yo song "Khó nẵm phã". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); CNRS (sponsor). 2014. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_SINGING4_SOUND
  88. ONLINESinging of the Tai Yo song "Ư lực". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_SINGING5
  89. ONLINESinging of the Tai Yo song "Ư lực". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); CNRS (sponsor). 2014. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_SINGING5_SOUND
  90. ONLINESinging of the Tai Yo song "Ản lai đồng". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_SINGING6
  91. ONLINESinging of the Tai Yo song "Ản lai đồng". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); CNRS (sponsor). 2014. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_SINGING6_SOUND
  92. ONLINESinging of the Tai Yo song "Quam xở phóng lầu". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); CNRS (sponsor). 2014. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_SINGING7_SOUND
  93. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript "Cẳm ma". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_SINGING8_IMG
  94. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript "Cẳm ma". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); CNRS (sponsor). 2014. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_SINGING8_SOUND
  95. ONLINELexical survey of Tai Yo, part 1 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); VNU (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY_TAIQC1_SOUND
  96. ONLINELexical survey of Tai Yo, part 2 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); VNU (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY_TAIQC2_SOUND
  97. ONLINELexical survey of Tai Yo, part 3 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY_TAIQC3_SOUND
  98. ONLINELexical survey of Tai Yo, part 4 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); CNRS (sponsor). 2000. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY_TAIQC4_SOUND

Lexical resources

  1. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 1 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY1
  2. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 1 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY1_IMG
  3. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 1 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); CNRS (sponsor). 2014. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY1_SOUND
  4. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 2 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY2
  5. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 2 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY2_IMG
  6. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 2 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); CNRS (sponsor). 2014. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY2_SOUND
  7. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 3 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY3
  8. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 3 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY3_IMG
  9. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 3 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); CNRS (sponsor). 2014. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY3_SOUND
  10. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 4 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY4
  11. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 4 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY4_IMG
  12. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 4 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); CNRS (sponsor). 2014. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY4_SOUND
  13. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 5 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY5
  14. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 5 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); CNRS (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY5_IMG
  15. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 5 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); CNRS (sponsor). 2014. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY5_SOUND
  16. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Quy Chau: abridged questionnaire. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Thi Hong (speaker); CNRS (sponsor). 1997. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY_TAIYO_F_SOUND
  17. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Quy Chau, part 1 of 2: items 1 to 1213 from the EFEO-CNRS-SOAS questionnaire. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1997. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY_TAIYO_M_1_SOUND
  18. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Quy Chau, part 2 of 2: items 1214 to 2896 from the EFEO-CNRS-SOAS questionnaire. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Văn O (speaker); CNRS (sponsor). 1997. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY_TAIYO_M_2_SOUND
  19. ONLINETay Meuy [=Tai Yo] vocabulary. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Thongphet Kingsada (researcher); Unknown (speaker); CNRS (sponsor). 1993. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TYJ_VOCABULARY_TAYMEUY_SOUND

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.5 Resources for Tai Do. n.a. 2015. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:taid1248

Other resources about the language

  1. ONLINETai Do: a language of Viet Nam. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:tyj

Other known names and dialect names: Tay Muoi, Tay Quy Chau, Tay Yo, Tay-Jo

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/tyj
Up-to-date as of: Thu Sep 3 0:27:56 EDT 2015