OLAC Logo OLAC resources in and about the Nivaclé language

ISO 639-3: cag

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Ashlushlay, Axluslay, Chulupe, Chulupi, Chulupie, Churupi, Forest Nivaclé, Nivaklé, River Nivaclé

Use faceted search to explore resources for Nivaclé language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Chulupí language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:cag

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 3.3 Resources for Nivaclé. n.a. 2018. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:niva1238
  2. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Nivacle. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:cag
  3. ONLINEWALS Online Resources for Nivacle. n.a. 2017. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:chu

Other resources about the language

  1. ONLINEFonologia de la lengua axluxlaj. Stell, N. N. 1972. Centro de Estudios Linguisticos, University of Buenos Aires. oai:refdb.wals.info:798
  2. ONLINEEl Choroti o Yófuaha. Hunt, Richard J. 1915. Henry Young & Sons, Limited. oai:refdb.wals.info:5392
  3. ¿She t'e nôque?. Fast, Peter W.; Heinz, Gerhard. 1971. "Comité Ejecutivo de los Establecimientos Indígenas" en el Area de las Colonias Mennonitas. oai:sil.org:53591
  4. ONLINEqu'isen jate. AG (researcher); FR (consultant); AG (recorder); FR (researcher); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232469
  5. ONLINEoracion_luna2. AG (recorder); AG (depositor); AG (researcher); JR; JR (consultant); ER; ER. 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232468
  6. ONLINEterminos_parentesco4. AG (recorder); AG (depositor); AG (researcher); JR; JR (consultant); ER (consultant); ER. 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232467
  7. ONLINEts'oos_lalechematerna. AG (researcher); AG (recorder); AG (depositor); AG (annotator); TS (consultant); TS (translator). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232466
  8. ONLINEvacla'. AG (researcher); AG (recorder); AG (depositor); AG (annotator); TS (consultant); TS (translator). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232470
  9. ONLINEterminos_parentesco5. AG (recorder); AG (depositor); AG (researcher); JR; JR (consultant); ER (consultant); ER. 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232455
  10. ONLINEtôôlh. AG (researcher); FR (consultant); AG (recorder); FR (researcher); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232454
  11. ONLINEorigen de los nivacle. AG (researcher); AC (consultant); AG (recorder); AC (researcher); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232453
  12. ONLINEoracion_luna1. AG (recorder); AG (depositor); JR; ER; AG (researcher); ER (consultant). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232457
  13. ONLINEshecloyuc_algarrobo. AG (interviewer); AG (researcher); AG (recorder); FR; FR (researcher); FR (consultant); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232456
  14. ONLINEpalo azul. AG (recorder); AG (depositor); AG (researcher); AG; TS (consultant). 2016-02-18. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232459
  15. ONLINEsaludos_despedidas. AG (recorder); AG (depositor); ER (consultant); ER; JR (consultant); JR; AG (researcher). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232458
  16. ONLINEPilcomayo. AG (researcher); AG (recorder); AG (depositor); AG (annotator); TS (consultant); TS (translator). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232461
  17. ONLINEtjônche. AG (researcher); AG (recorder); AG (depositor); AG (annotator); TS (consultant); TS (translator). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232462
  18. ONLINEterminos_parentesco6. AG (recorder); AG (depositor); AG (researcher); JR; JR (consultant); ER (consultant); ER. 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232463
  19. ONLINEvariedades1. AG (recorder); AG (depositor); AG (researcher); AG; TS (consultant). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232464
  20. ONLINEyôjôj_ciguena. AG (researcher); AG (recorder); AG (depositor); AG (annotator); FR (consultant); FR (translator). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232465
  21. ONLINElhavo'fetatsiy. AG (interviewer); AG (researcher); AG (recorder); FR; FR (researcher); FR (consultant); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223190
  22. ONLINEasactsuc. AG (recorder); AG (interviewer); AG (researcher); FR; FR (researcher); FR (consultant); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223193
  23. ONLINEmolle. AG (interviewer); AG (researcher); AG (recorder); FR; FR (researcher); FR (consultant); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223191
  24. ONLINEcostumbres de los distintos grupos nivacle. AG (interviewer); AC; AG (recorder); AC (researcher). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223192
  25. ONLINEvanocuc p'alha'. AG (researcher); FR (consultant); AG (recorder); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232450
  26. ONLINEyitiyuuc. AG (interviewer); AG (researcher); AG (recorder); FR; FR (researcher); FR (consultant); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232452
  27. ONLINEyo'nis. AG (interviewer); AG (researcher); AG (recorder); FR; FR (researcher); FR (consultant); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232451
  28. ONLINElimpiar. AG (recorder); AG (depositor); AG (researcher); AG; TS (consultant). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223179
  29. ONLINEcharla_abuelo_nieta3. AG (recorder); AG (depositor); JR (consultant); JR; ER; ER (consultant); AG (researcher). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223178
  30. ONLINEsingular_plural. AG (recorder); AG (depositor); AG (researcher); AG; FR (consultant); FR; FR (translator). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232446
  31. ONLINEclajoi. AG (recorder); AG (interviewer); AG (researcher); FR; FR (researcher); FR (consultant); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223177
  32. ONLINEsivonoc lhfetatsiy. AG (interviewer); AG (recorder); AG (researcher); FR; FR (consultant); FR (researcher); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232447
  33. ONLINEaĉlanjayuc. AG (researcher); AG (recorder); AG (depositor); AG (annotator); FR (researcher); FR (translator); FR (consultant). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223176
  34. ONLINEsschaclaach_lecheron. AG (interviewer); AG (recorder); AG (researcher); FR; FR (consultant); FR (researcher); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232448
  35. ONLINEnaapcunôc_ensaladadelmonte. AG (researcher); AG (recorder); AG (depositor); AG (annotator); TS (consultant); TS (translator). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223175
  36. ONLINEyictsuuc_paloborracho2. AG (researcher); AG (recorder); AG (depositor); AG (annotator); FR (researcher); FR (translator); FR (consultant). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232449
  37. ONLINEtsucoc. AG (researcher); AG (recorder); FR (researcher); FR (consultant); AG (depositor); AG (annotator); FR (translator). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232441
  38. ONLINEfamilia1. AG (recorder); AG (depositor); AG (researcher); JR; ER; ER (consultant). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223174
  39. ONLINEterminos_parentesco2. AG (recorder); AG (depositor); AG (researcher); JR; JR (consultant); ER (consultant); ER. 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232442
  40. ONLINEyerbal. AG (interviewer); AG (recorder); AG (researcher); FR; FR (researcher); FR (consultant). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232443
  41. ONLINEcharla_abuela_nieta. AG (researcher); AG (recorder); AG (depositor); AG (annotator); RR (interviewer); ER; ER (translator). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223173
  42. ONLINEyictsuuc_paloborracho1. AG (interviewer); AG (researcher); AG (recorder); FR; FR (researcher); FR (consultant); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232444
  43. ONLINEnariz. AG (interviewer); FR; AG (recorder); AG (depositor); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223172
  44. ONLINEmito_fitsôcôyich. AG (researcher); AG (recorder); AG (depositor); AG (annotator); RR; ER (translator); RR (consultant); ER. 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223171
  45. ONLINEt'aclooc1_yuyo1. AG (interviewer); AG (researcher); AG (recorder); FR; FR (researcher); FR (consultant); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232445
  46. ONLINEjunshatayuc_aromita. AG (interviewer); AG (recorder); AG (researcher); FR; FR (consultant); FR (researcher); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223170
  47. ONLINEtsjujuc. AG (interviewer); AG (researcher); AG (recorder); FR; FR (researcher); FR (consultant); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232440
  48. ONLINEtsanuuc_duraznillo. AG (interviewer); AG (researcher); AG (recorder); FR; FR (researcher); FR (consultant); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232436
  49. ONLINEfamilia2. AG (recorder); AG (depositor); AG (researcher); JR; ER; JR (consultant). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223188
  50. ONLINEterminos_parentesco3. AG (recorder); AG (depositor); AG (researcher); JR; JR (consultant); ER (consultant); ER. 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232437
  51. ONLINEcon qué mataban los antepasados. AG (researcher); AC (consultant); AC (researcher); AG (recorder). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223187
  52. ONLINEsutach. AG (interviewer); AG (researcher); AG (recorder); FR; FR (researcher); FR (consultant); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232434
  53. ONLINEnumeros. AG (recorder); AG (depositor); JR (consultant); JR; AG (researcher). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232435
  54. ONLINEelección de pareja. AG (researcher); TS (consultant); AG (recorder); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223189
  55. ONLINEcharla_abuelo_nieta2. AG (recorder); AG (depositor); JR (consultant); JR; ER; ER (consultant); AG (researcher). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223184
  56. ONLINEterminos_parentesco1. AG (recorder); AG (depositor); AG (researcher); JR; JR (consultant); ER (consultant); ER. 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232432
  57. ONLINEporoto del monte. AG (interviewer); AG (researcher); AG (recorder); FR; FR (researcher); FR (consultant); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232433
  58. ONLINEjooc_palosanto. AG (interviewer); AG (recorder); AG (researcher); FR; FR (consultant); FR (researcher); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223183
  59. ONLINEfitsoc'oc. AG (interviewer); AG (recorder); AG (researcher); FR; FR (consultant); FR (researcher); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223186
  60. ONLINEmito_nasuc3. AG (recorder); AG (depositor); JR; ER; AG (researcher). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223185
  61. ONLINElavar. AG (recorder); AG (depositor); AG (researcher); AG; TS (consultant). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223180
  62. ONLINEdiferencias_intergeneracionales. AG (recorder); AG (depositor); ER (consultant); ER; JR (consultant); JR; AG (researcher). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223182
  63. ONLINEnap'uc. AG (recorder); AG (researcher); AG (interviewer); FR (consultant); FR (researcher); FR; AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223181
  64. ONLINEt'aclooc2_yuyo2. AG (interviewer); AG (researcher); AG (recorder); FR; FR (researcher); FR (consultant); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232438
  65. ONLINEyiclooj_paloblanco. AG (interviewer); AG (researcher); AG (recorder); FR; FR (researcher); FR (consultant); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1232439
  66. ONLINEcostilla. AG (interviewer); FR; AG (recorder); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223157
  67. ONLINEmemorias. AG (researcher); AG (recorder); AG (depositor); AG (annotator); RR (consultant); ER (translator). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223159
  68. ONLINElimpiarse. AG (recorder); AG (depositor); AG (researcher); AG; FR (consultant); FR (annotator). 2016-02-18. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223158
  69. ONLINEmedicinas naturales. AG (researcher); AG (recorder); FR (researcher); FR (consultant); FR; AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223155
  70. ONLINEmistol. AG (interviewer); AG (researcher); AG (recorder); FR; FR (researcher); FR (consultant); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223156
  71. ONLINEmito_yiyooj2. AG (recorder); AG (depositor); JR; ER; AG (researcher); ER (consultant). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223153
  72. ONLINEcava jpôijei. AG; AG (researcher); AC (consultant); AG (recorder); AC (researcher). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223152
  73. ONLINEcumocliyuc_chanar. AG (recorder); AG (researcher); AG (interviewer); FR; FR (researcher); FR (consultant); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223151
  74. ONLINEexpresiones. AG (interviewer); FR; AG (recorder); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223167
  75. ONLINEjuc'aj. AG (annotator); AG (annotator); FR (annotator); FR (annotator); AG (annotator); AG (annotator); FR (annotator). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223168
  76. ONLINEcocina1. AG (recorder); AG (depositor); AG (researcher); AG; TS (consultant). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223169
  77. ONLINEmito_yiyooj1. AG (recorder); AG (depositor); JR; ER; AG (researcher); JR (consultant). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223160
  78. ONLINEmito_nasuc. AG (researcher); AG (recorder); AG (depositor); AG (annotator); RR; ER (translator); RR (consultant); ER. 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223162
  79. ONLINEmito_nasuc2. AG (recorder); AG (depositor); JR; ER; ER (consultant); AG (researcher). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223161
  80. ONLINEinfancia en la misión. AG (researcher); FR (consultant); AG (recorder); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223164
  81. ONLINEcharla_nieta_abuela. AG (researcher); AG (recorder); AG (depositor); AG (annotator); RR; ER (interviewer); ER (translator). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223163
  82. ONLINEcharla_abuelo_nieta1. AG (recorder); AG (depositor); JR (consultant); JR; ER; ER (consultant); AG (researcher). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223166
  83. ONLINEnasuc_guayacan. AG (interviewer); AG (researcher); AG (recorder); FR; FR (consultant); FR (researcher); AG (depositor). 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223165
  84. ONLINELINGUIST List Resources for Nivaclé. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2019-01-17. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_cag
  85. ONLINENivaclé: a language of Paraguay. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:cag

Other known names and dialect names: Ashlushlay, Axluslay, Chulupe, Chulupi, Chulupie, Churupi, Forest Nivaclé, Nivaklé, River Nivaclé

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/cag
Up-to-date as of: Fri Jan 18 6:37:59 EST 2019