OLAC Logo OLAC resources in and about the Kagate language

ISO 639-3: syw

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Kagate Bhote, Shuuba, Shyuuba, Syuuba, Syuwa, Yholmo, Yholmoli, Yholmu

Use faceted search to explore resources for Kagate language.

Primary texts

  1. ONLINESwadesh list, NL. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder); Lauren Gawne (researcher); Norphu Lama (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09112502
  2. ONLINEE-chha. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-AY04
  3. ONLINE Title: Advice for a son. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-AY05
  4. ONLINESon of advice. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-AY06
  5. ONLINETeakuye. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-AY07
  6. ONLINELife Time. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-AY08
  7. ONLINEPrabi. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-AY09
  8. ONLINEDhoti na topi. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-AY10
  9. ONLINEChait Baisak. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-AY11
  10. ONLINEYouth. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-AY12
  11. ONLINEPahele. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-AY13
  12. ONLINEBaseako. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-AY14
  13. ONLINEChildhood. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-AY15
  14. ONLINEmarriage. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-AY16
  15. ONLINEDescribe school. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-AY18
  16. ONLINELazy. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-AY19
  17. ONLINENari. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-AY20
  18. ONLINELife Story. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-AY21
  19. ONLINESggest of child. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-AY22
  20. ONLINECultural Marrige. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-BA01
  21. ONLINEAccdient in Marrige. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-BA02
  22. ONLINEAncient Culture. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-BA03
  23. ONLINEAncient Way to Treat patient. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-BA04
  24. ONLINEProcedure to Bless and Greet. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-BA05
  25. ONLINEEvent and Struggle. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-BA08
  26. ONLINEPeople and Village. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-BA09
  27. ONLINELife and Struggle. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-BA10
  28. ONLINEFather's Story. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-BA11
  29. ONLINEThree Sons. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-BA12
  30. ONLINEInterview about the Syuba language. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-SR01
  31. ONLINEMeeting an old friend. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-SR02
  32. ONLINEHow womens in Syuba society talks during their daily activities. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-SR03
  33. ONLINEA Small Talk About the Potato Farming. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-SR04
  34. ONLINEA Small Talk between two women. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-SR05
  35. ONLINEA mother gives advice to her two sons. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-SR06
  36. ONLINEAdvice to new generation. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-SR07
  37. ONLINEHusband and wife discussion. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-SR08
  38. ONLINEDiscussion about the language before a generation back.. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-SR09
  39. ONLINEEducation is Important. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-SR10
  40. ONLINEGood Manner is Important for Youth. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-SR11
  41. ONLINEPolitical discussion. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-SR12
  42. ONLINETalk between mother in law and daughter in law. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-SR13
  43. ONLINENepali Kagaj (Paper) making process and the tools used. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-SR15
  44. ONLINEWomen Health & New Born Child Care. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-SR16
  45. ONLINEPersonal Story. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-SR17
  46. ONLINEMother, giving advice to her daughter. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-SR18
  47. ONLINENames of important things and tools used in daily life. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-SR19
  48. ONLINEMaking Alcohol in Traditional Way. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-SR20
  49. ONLINEThe Value of Education (Drama, scripted). Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-SR21
  50. ONLINECreation of the World(According to Syuba Tradition), taken from SR24. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-SR22
  51. ONLINEPersonal Story. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-SR23
  52. ONLINEA Brief History of Syuba. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-SR24
  53. ONLINEInstructions to make Tea. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-TB01
  54. ONLINEInstruction to make potato. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-TB02
  55. ONLINELife Story. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-TB03
  56. ONLINEConversation About Daily Life. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-TB04
  57. ONLINELife Story. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-TB05
  58. ONLINEVeri Goath. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-TB06
  59. ONLINEHistory. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-TB07
  60. ONLINEHistory. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-TB08
  61. ONLINEKheti Pati. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-TB09
  62. ONLINECheetra Bunne. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-TB10
  63. ONLINEBat Cheet. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-TB11
  64. ONLINEJokhana. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-TB13
  65. ONLINEKhimla tekee. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-TB14
  66. ONLINESyadal Of Life. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-TB15
  67. ONLINEConversation. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-TB16
  68. ONLINEPlanning. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-TB17
  69. ONLINEFox Story. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-TB18
  70. ONLINEAascharya. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-TB19
  71. ONLINESwadesh list - 100 words. Lauren Gawne (compiler); Norpu Lama (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-091125
  72. ONLINEStory: Jackal and Crow. Amos Teo (compiler); Norpu Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-101011
  73. ONLINESyntax questions and transcribing Jackal and Crow. Lauren Gawne (compiler); Norpu Lama (consultant). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-120318
  74. ONLINENarratives from Karma Tsering and elicitation with Pasang Maya. Lauren Gawne (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-140123
  75. ONLINEElicitation: evidentials. Lauren Gawne (compiler). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-140125
  76. ONLINENarratives, songs and history. Lauren Gawne (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-140126
  77. ONLINENarratives, songs, history and life histories. Lauren Gawne (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-140127
  78. ONLINESongs, stories, elicitation (phonetics). Lauren Gawne (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-140128
  79. ONLINEStories. Lauren Gawne (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-140129
  80. ONLINEElicitation: Tones. Lauren Gawne (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-140204
  81. ONLINEElicitation: similar words and constructions. Lauren Gawne (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-141007
  82. ONLINEElicitation: negation and tone, non-past. Lauren Gawne (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-141009
  83. ONLINESongs and narratives by Larkel Syuba. Lauren Gawne (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-141010
  84. ONLINEBB and Sangmu Syuba discussing Chang and Marriage and Datsering Lama discussing dairy. Lauren Gawne (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-141011
  85. ONLINEElicitation: negation and tone, past. Lauren Gawne (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-141014
  86. ONLINENarratives and conversation Sangbu Syuba. Lauren Gawne (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-141022
  87. ONLINEElicitation: months, days, years, villages and clans. Lauren Gawne (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-141026
  88. ONLINEscanned images of notebooks used with recordings. Lauren Gawne (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-notebooks

Lexical resources

  1. ONLINEKagate Vitality Survey: Wordlist. Eichentopf, Stephanie (researcher); Kagate, Norsang (speaker); Mitchell, Jessica (researcher). 2012-10-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51225
  2. ONLINESyuba Dictionary. n.a. 2016-02-05. SIL International. oai:webonary.org:91

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 3.1 Resources for Kagate. n.a. 2017. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:kaga1252
  2. ONLINESpeaker orientation in Syuwa (Kagate). Höhlig, Monika. 1978. SIL International Publications in Linguistics 51. oai:sil.org:8614

Other resources about the language

  1. Tonal instability: Tone as part of the feature geometry. Walker, Stephen P. 1989. Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session. oai:sil.org:40153
  2. ONLINESociolinguistic Survey of Kagate: Language Vitality and Community Desires. Eichentopf, Stephanie (researcher); Kagate, Norsang (translator); Tamang, Isaac (translator); Mitchell, Jessica (researcher); Rana, Krishna (translator). 2012-2013. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54178
  3. Kagate phonemic summary. Hari, Anna Maria; Höhlig, Monika. 1976. Summer Institute of Linguistics and Institute of Nepal and Asian Studies. oai:sil.org:36991
  4. ONLINESyuba: a language of Nepal. n.a. 2017. SIL International. oai:ethnologue.com:syw
  5. ONLINEImages. Lauren Gawne (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-images
  6. ONLINEGeolocation data for villages and paths. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-Geodata
  7. ONLINEPublications about Kagate. Lauren Gawne (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-Publications
  8. ONLINEFLEX files . Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-FLEX
  9. ONLINEConsent recordings. . Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-160323
  10. ONLINEConsent recordings. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-160324
  11. ONLINEConsent recordings. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-160325
  12. ONLINEHidden Object tasks. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-160411
  13. ONLINEElicitation: Tense, Copulas, Animals and Plants. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-160413
  14. ONLINEFamily Story picture task, Earthquake interviews: Sangbu, Kali, Piza. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-160414
  15. ONLINETwenty Questions game, Earthquake Interview: Bibi and Lijiang. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-160415
  16. ONLINEEarthquake interview: Ningmar, Starting College: Arati. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-160417
  17. ONLINEConsent: Jethi, Dhudi, Dolma. Eathquake Interview: Dhudi, Dolma. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-160419
  18. ONLINEEarthquake Interviews, local history, life stories in Dhungare. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-160420
  19. ONLINEEarthquake Interviews, Language attitudes - in Dil Kharka. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-160422
  20. ONLINEEarthquake Interview, child directed language. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-160424
  21. ONLINEEarthquake Interviews, Sharman's tools, the old days, making butter. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-160425
  22. ONLINEDevi Puja in Dhungare. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-160426
  23. ONLINEEarthquake Interview, Schooling, 20 questions game, Secret Language. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-160427
  24. ONLINEHistory of Nobra Monastry, Tibetan Chant, Earthquake Interview - Nobra. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-160428
  25. ONLINELocal history, Earthquake Interviews - Ningale. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-160429
  26. ONLINEHoney gathering, Earthquake Interview - Phedi. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-160430
  27. ONLINEIlam Yolmo - songs, oral histories. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-160506
  28. ONLINEIlam Yolmo - oral histories and attitudes. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-160507
  29. ONLINEConversation: Dongba history in Lamjung and Ramechhap. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-160516
  30. ONLINEEarthquake Interview: Nanda Bahadur and Aiti Maya Lama, Sita Tamang and Dali Maya Lama. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-160519
  31. ONLINEEarthquake Interview: Accyo Lama, Kasi Lama, Nirmila Lama, Rijan Lama. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-160520
  32. ONLINEEarthquake Interviews: Ganesh Kauri Lama, Aitiman Lama and Asa Lama . Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-160524
  33. ONLINEWedding: event. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-160421
  34. ONLINEEarthquake Interview: Roshan and Sarmila Lama. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-160525
  35. ONLINESyuba verb discussion. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-160511
  36. ONLINEInterview: Sabina and Sangbu on using Aikuma. Lauren Gawne (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-140130
  37. ONLINEArt of Basetweaving (book). Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-basketbook
  38. ONLINECollection metadata. Lauren Gawne (compiler). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-metadata
  39. ONLINEEdited short documentary films. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-documentaries
  40. ONLINEParticipant metadata. Lauren Gawne (compiler). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-participants
  41. ONLINEDocumentation administration documents . Lauren Gawne (compiler). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-administration
  42. ONLINEPicture books in Syuba. Lauren Gawne (compiler). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-picturebooks
  43. ONLINETone metaphor experiment. Lauren Gawne (compiler). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-experimentmetaphor
  44. ONLINETone perception experiment. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-experimenttone
  45. ONLINEDidi Baini. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-AY01
  46. ONLINEHi namning. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-AY03
  47. ONLINEDhan kai bala. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-AY17
  48. ONLINEJourney to Kathmandu. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-BA06
  49. ONLINESing and shout in Syuba. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-BA07
  50. ONLINESong. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-SR14
  51. ONLINESong. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-TB12
  52. ONLINEParticipant metadata. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-people
  53. ONLINERecordings metadata. Mother Tongue Centre Nepal (compiler). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MTC1-recordings
  54. ONLINEReel 1, Side A. Monika Hoehlig (compiler). 1972. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MH1-001A
  55. ONLINEReel 1, Side B. Monika Hoehlig (compiler). 1972. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MH1-001B
  56. ONLINEReel 2, Side A. Monika Hoehlig (compiler). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MH1-002A
  57. ONLINEReel 2, Side B. Monika Hoehlig (compiler). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MH1-002B
  58. ONLINEReel 3, Side A. Monika Hoehlig (compiler). 1975. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MH1-003A
  59. ONLINEReel 3, Side B. Monika Hoehlig (compiler). 1975. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MH1-003B
  60. ONLINECassettes. Monika Hoehlig (compiler). 1975. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MH1-T001
  61. ONLINESuper 8 film (1980). Monika Hoehlig (compiler). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MH1-super8
  62. ONLINEPhotographs. Monika Hoehlig (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MH1-photo
  63. ONLINEScanned documents. Monika Hoehlig (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MH1-documents
  64. ONLINELINGUIST List Resources for Kagate. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_syw

Other resources in the language

  1. ONLINEDocumenting and describing Kagate, an endangered Tibeto-Burman language of Nepal. Lauren Gawne (depositor); Endangered Languages Documentation Programme (sponsor). n.d. Endangered Languages Archive. oai:elar.soas.ac.uk:0388
  2. ONLINEIlam Yolmo - oral histories, songs. Lauren Gawne (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SUY1-160505

Other known names and dialect names: Kagate Bhote, Shuuba, Shyuuba, Syuuba, Syuwa, Yholmo, Yholmoli, Yholmu

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/syw
Up-to-date as of: Mon Dec 11 1:13:55 EST 2017